Indjil Joannes 6
6
1Komedijen deri pada itu, berangkatlah Tuhan Jesus kasabelah lawut tasik Galilea, ija itu Tibérias.
2Maka satu kabanjakan awrang adalah ikot Dija, awleh karana marika itu dapat lihat segala tanda, jang Ija bowat pada awrang‐awrang sakit.
3Maka nijiklah Tuhan Jesus di gunong, dan berdudoklah di sana dengan murid‐muridnja.
4Tetapi Pascha, masa raja awrang Jehudi, sudahlah hampir.
5Maka mengangkatlah Tuhan Jesus mata‐matanja, dan dapat lihat banjak‐banjak awrang berdatang kapadanja, dan katalah pada Filippus; Di mana kami akan dapat beli rawti, sopaja dija awrang ini makan?
6(Tetapi katalah Ija bagini rupa, akan mentjawbaï dija, karana Ija sendiri tahu, apatah Ija mawu bowat.)
7Menjahutlah Filippus padanja: Duwa ratus dinar rawti tijada sampe pada marika itu, sopaja sasaäwrang dapat ambil sedikit‐sedikit sadja.
8Katalah padanja saäwrang deri pada murid‐muridnja, Andreas, sudara laki‐laki Simon Petrus:
9Ada di sini satu anak laki‐laki, jang ada padanja lima bidji rawti djagong dan duwa ékor ikan kitjil: tetapi itu ada apa antara bagitu banjak awrang?
10Berkatalah Tuhan Jesus: Suroh awrang‐awrang itu berdudok! Maka adalah banjak rompot di tampat itu. Bagitupawn berdudoklah laki‐laki itu, sakira‐kira lima ribu awrang.
11Maka ambillah Tuhan Jesus rawti‐rawti itu, dan mintalah sukur, dan berilah itu pada murid‐murid, dan murid‐murid pada awrang jang berdudok di situ; bagitu lagi deri ikan‐ikan itu, barapa dija awrang suka.
12Tetapi manakala dija awrang sudah kinnjang, bersabdalah Ija pada murid‐muridnja: Kompolkanlah kamu panggal‐panggal jang sisa itu, agar djangan djadi hilang sabarang apa‐apa!
13Bagitu djuga kompollah marika itu, dan isilah duwa belas bakol dengan panggal‐panggal deri kalima rawti djagong, jang sudah tinggal sisa, deri segala awrang itu, jang sudah makan di situ.
14Maka sedang awrang‐awrang dapat lihat tanda itu, jang debowat awleh Tuhan Jesus, katalah marika itu: Dija ini songgoh‐songgoh ada Nabi itu, jang haros masok dunja.
15Maka sedang Tuhan Jesus dapat mengarti, jang dija awrang ada mawu datang, dan paksa bawa Dija, sopaja dija awrang djadikan Dija Radja, ondorlah kombali ka‐gunong, Ija sendiri‐sendiri.
16Maka manakala sudah djadi malam, turonlah murid‐muridnja ka‐lawut tasik itu.
17Maka najiklah marika itu di parahu, berangkat kasabelah lawut tasik itu, ka‐Kapernaum; dan sudah djadi malam, dan Tuhan Jesus bulom datang pada dija awrang.
18Maka lawut tasik itu baombaklah awleh karana bertijoplah satu angin besar.
19Dan manakala marika itu sudahlah badajong, sakira‐kira duwa puloh lima ataw tiga puloh pemana punja djawoh, melihatlah marika itu Tuhan Jesus, berdjalan‐djalan di lawut tasik, dan sudah hampir sampe di parahu itu, dan marika itu takotlah.
20Tetapi sabdalah Ija pada marika itu: Béta ini! djangan takot!
21Baharu dija awrang tarima Dija di parahu itu; dan sabantar‐sabantar sadja marika itu sampe di darat, kamana dija awrang ada mawu pergi.
22Maka pada esok harinja kawm itu, jang adalah berdiri di sabelah lawut tasik, dapat lihat jang tijada barang parahu jang lajin ada di situ melajinkan satu sadja, dalam jang mana murid‐muridnja sudah najik, dan jang Tuhan Jesus tijada najik parahu bersama‐sama dengan murid‐muridnja, tetapi jang murid‐muridnja sendiri sudah berangkat;
23(Tetapi berdatanglah parahu‐parahu kitjil deri Tiberias, dekat tampat itu, di mana dija awrang sudahlah makan rawti itu, awleh permintaän sukur maha Tuhan.)
24Maka manakala kawm itu dapat lihat, jang Tuhan Jesus bukan ada di sana, dan tijada lagi murid‐muridnja, bagitu lagi dija awrang najik parahu djuga, dan berdatanglah di Kapernaum, mentjahari Tuhan Jesus.
25Dan sedang marika itu sudahlah mendapat Dija dekat lawut tasik itu, katalah dija awrang padanja: Rabbi! apa waktu Angkaw sudah datang di sini?
26Menjahutlah Tuhan Jesus pada marika itu, dan katalah: Songgoh! Songgoh! Béta bilang pada kamu: Kamu tijada tjahari Béta, awleh karana kamu sudah melihat tanda‐tanda, tetapi awleh karana kamu sudah makan deri pada rawti‐rawti itu dan sudah djadi kinnjang.
27Djanganlah bakardja tagal makanan jang djadi hilang, tetapi tagal makanan jang tinggal sampe di dalam kahidopan kakal, jang Anak manusija akan memberi pada kamu; karana Allah Bapa sudah mematrikan Dija.
28Bagitupawn katalah marika itu padanja: Apatah haros kami bowat, akan bakardja pakardjaän Allah?
29Menjahutlah Tuhan Jesus, dan katalah pada marika itu: Inilah pakardjaän Allah, jang kamu pertjaja di dalam Dija itu, jang Ija sudah suroh datang.
30Katalah marika itu padanja: Tanda apa Angkaw ada bowat, sopaja kami lihat itu, dan pertjaja padamu? Apatah Angkaw bowat?
31Bapa‐bapa kami sudah makan manna di hutan pasunjian, sabagimana ada tersurat: Rawti deri dalam langit Ija sudah kasi pada marika itu akan makan.
32Tuhan Jesus katalah pada marika itu: Songgoh! Songgoh! Béta bilang pada kamu, Musa sudah tijada memberi pada kamu rawti deri dalam langit, tetapi Bapaku kasi pada kamu rawti jang benar itu deri dalam sawrga.
33Karana rawti Allah ada itu, jang turon deri dalam sawrga, dan memberi kahidopan pada dunja.
34Bagitupawn katalah marika itu padanja: Ja Tuhan! berilah pada kami rawti itu, pada santijasa waktu!
35Katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Aku ini ada rawti kahidopan. Barang sijapa datang kapadaku, tijada akan berlapar, dan barang sijapa pertjaja di dalam Aku, punja umor tijada akan berhawus.
36Maka Béta sudah bilang pada kamu, jang kamu sudah lihat Béta, tetapi tijada pertjaja djuga.
37Segala sasawatu jang Bapa kasi padaku, akan berdatang kapadaku, dan barang sijapa datang kapadaku, Aku tijada akan membowang dija kaluwar.
38Karana Aku sudah turon deri dalam sawrga, bukan akan berbowat kahendakku sendiri, tetapi kahendak deri jang sudah suroh Béta datang.
39Maka inilah djuga ada kahendak Bapa, jang sudah suroh Béta datang, sopaja segala sasawatu, jang Ija sudah memberi padaku, djangan djadi hilang sabarang apa‐apa deri padanja, tetapi sopaja Aku membangunkan itu pada hari penghabisan.
40Karana itulah kahendak Bapaku, sopaja pada sasaäwrang, jang memandang Anak laki‐laki, dan pertjaja di dalam Dija, ada kahidopan kakal, dan Aku akan membangkitkan dija pada hari penghabisan.
41Maka bersungutlah awrang Jehudi melawan Tuhan, deri sebab Ija sudahlah bilang: Aku ini ada rawti itu, jang sudah turon deri dalam sawrga;
42Dan katalah: Bukanlah Dija ini ada Jesus, Anak laki‐laki Josef, jang bapanja dan ibunja kami kenal? Maka bagimana Ija bilang: Béta sudah turon deri dalam sawrga?
43Menjahutlah Tuhan Jesus, dan katalah pada marika itu: Djanganlah kamu bersungut saäwrang dengan saawrang!
44Saäwrangpawn tijada bawleh berdatang kapadaku, djikalaw tijada Bapa itu, jang sudah suroh Béta datang, tarik dija; dan Aku djuga akan membangkitkan dija pada hari penghabisan.
45Ada tersurat di dalam Nabi‐nabi: „Maka marika itu samowanja akan dapat deädjari deri Allah.” Bagitupawn sasaäwrang itu, jang dengar itu deri pada Bapa, dan beradjar‐adjar itu, ija djuga datang kapadaku.
46Bukan, saäwleh‐awleh barang saäwrang sudah melihat Bapa, melajinkan jang ada deri pada Allah; Dija itu sudah melihat Bapa.
47Songgoh, songgoh! Aku bilang pada kamu, barang sijapa pertjaja di dalam Aku, padanja djuga ada kahidopan kakal.
48Aku ini ada rawti kahidopan.
49Bapa‐bapa kamu sudah makan manna itu, di hutan pasunjiän, dan sudah mati djuga.
50Maka inilah rawti itu, jang turon deri dalam sawrga, sopaja, barang sijapa makan deri padanja itu, tijada mati.
51Béta ini ada rawti jang hidop, jang sudah turon deri dalam sawrga. Barang sijapa makan deri pada rawti itu, ija djuga akan hidop sampe salama‐lamanja. Maka rawti itu, jang Aku akan memberi, itulah dagingku, jang Béta akan kasi akan kahidopan dunja.
52Adapawn baku‐baku‐lawanlah awrang‐awrang Jehudi sawatu dengan jang lajin, kata: Bagimana Dija itu akan bawleh kasi pada kami Dija punja daging, akan makan itu?
53Katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Songgoh! Songgoh! Aku bilang pada kamu: Melajinkan kamu makan daging Anak manusija dan minom darahnja, bukan ada bagi kamu kahidopan di dalam sendiri kamu.
54Barang sijapa makan dagingku dan minom darahku, padanja djuga ada kahidopan kakal; dan Aku akan membangkitkan dija pada hari penghabisan.
55Karana dagingku songgoh‐songgoh ada makanan, dan darahku songgoh‐songgoh ada minoman.
56Barang sijapa makan dagingku dan minom darahku, ija djuga tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dija.
57Sabagimana Bapa jang hidop sudah suroh Béta datang, dan sabagimana Béta hidop awleh Bapa, bagitu lagi, barang sijapa makan Béta, akan hidop awleh Aku.
58Itulah rawti itu, jang sudah turon deri dalam sawrga; bukan sabagimana bapa‐bapa kamu sudah makan Manna itu, dan sudah mati. Barang sijapa makan rawti ini akan hidop sampe segala kakal.
59Maka berkatalah Ija samowanja ini di Kanisa, sedang Ija adalah beradjar‐beradjar di Kapernaum.
60Adapawn banjak deri pada murid‐muridnja, jang adalah dengar itu, berkatalah: Inilah sawatu pengadjaran jang kasar, sijapa bawleh dengar itu?
61Maka sedang Tuhan Jesus tahulah di dalam dirinja, jang murid‐muridnja bersungutlah awleh karana itu, berkatalah Ija pada marika itu: Adakah kamu gusar awleh karana itu?
62Bagimanapawn, manakala kamu akan melihat Anak manusija najik, di mana Ija sudah ada lebeh di‐hulu?
63Roch djuga ada dija itu, jang menghidopkan; daging tijada berguna. Perkataän‐perkataän itu, jang Béta bilang pada kamu, itulah Roch dan kahidopan.
64Tetapi ada di antara kamu, jang tijada pertjaja. Karana tahulah Tuhan Jesus deri mulanja, sijapatah itu, jang tijada pertjaja, dan sijapatah ada dija itu, jang akan djuwal semukan Dija.
65Dan katalah: Awleh karana itu Aku sudah bilang pada kamu: Tijada barang saäwrangpawn bawleh datang kapadaku, djikalaw tijada deberikan itu padanja, awleh Bapaku.
66Deri pada kotika itu, banjak‐banjak deri pada murid‐muridnja ondorlah deri balakang Dija, dan tijada lagi berdjalan‐djalanlah sertanja.
67Maka katalah Tuhan Jesus pada kaduwa belas itu: Tijadakah kamu mawu pergi djuga?
68Bagitupawn menjahutlah padanja Simon Petrus: Ja Tuhan! kapada sijapa kami akan mawu pergi? Padamu djuga ada perkataän kahidopan kakal;
69Dan kami sudah pertjaja dan sudah mengakaw, jang Angkaw ada Christos, Anak laki‐laki Allah jang hidop.
70Menjahutlah padanja Tuhan Jesus: Bukanlah Béta sudah pileh kamu duwa belas? dan satu di antara kamu ada satu iblis.
71Tetapi itu berkatalah Ija deri pada Judas, Simon Iskariot, jang deri balakang akan djuwal semukan Dija, dan jang ada satu deri kaduwa belas itu.
Currently Selected:
Indjil Joannes 6: ABSNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the National Bible Society of Scotland (Scottish Bible Society) in 1877
