Marku 1
1
Ulalya wa Yohani Mpattisa
Mateu 3.1-12; Luka 3.1-18; Yohani 1.6-8,19-36
1Wiipaceroni wo nhupi woorera wa Yesu Kristu, Mwanawe Nluku. 2Uhantikhiya ni nnapiyu Isaya wiira:
Kinaanveleeliha wamiithoni waa mayanhupi aka,
uyo naahala wulokiherani iphiro.#1.2 Malakiya 3.1
3Ncu na ntthu nokhuwela ntakhwani,
Nlokihe iphiro ya Apwiya, mookole mittala caya.#1.3 Isaya 40.3
4Ciicale, Yohani Mpattisa aari ntakhwani wiira eetthucihe upattiso woorukunusa nrima wiira itampi cileveleliye. 5Atthu othene o'lapo yo'Yuteya, na atthu ankhala uYerusalemu, yaanarwaa ni yaanapattisiya ni yooyo umoolokoni Yortani, alaphululaka itampi caya. 6Yohani aawara ikuwo co mapururu o'nkamira, eetthukela nnyununi mmo isintu yo nrapala ni iyolya awe yaari mattettentte ni urawo wo ntakhwani. 7Ni wo waalaka aanahimya coo: Uttuli waka mi naawa nkinaku rina ikuru impwaha yawaka, ni mi akimphwanela wooroma wiira kitthukule miripwe co'kwakwatta cawe. 8Mi kinoopattisani ni maasi, nanso uyo naahala wuupattisani ni Nnepa Nttakattifu.
Upattisiya n'uttehattehiya wa Yesu
Mateu 3.13-17; 4.1-11; Luka 3.21-22; 4.1-13; Yohani 1.32-34
9Waheerannyaa, mahuku ale, Yesu ahowa uNasaree yo'Kalileya, mpaka upattisiya ni Yohani umoolokoni Yortani. 10Waakhumawe mmaasini mmo, ahoona irimu ihulyaka, ni Nnepa, woonnya toko ikhuntta inkhuruwelaka. 11Ni ukhuma wirimu naheewiya ncu neera: We uMwanaka oofentiya, unkitteeliha nrima. 12Wahoolo Nnepa Nttakattifu wahonrweha utakhwani. 13Ahokhala wonwo mahuku arupayini (40) ni ahottehattehiya ni Sotwani. Wonwo yahaawo masene ni ancelo yahonrumeela.
Yesu naweehana eetthuci awe oopacera
Mateu 4.12-22; Luka 4.14-15; 5.1-11
14Utthukiya wawe Yohani, Yesu ahorwaa uKalileya waalaleera atthu nhupi woorera wa Nluku, eeraka: 15Ukati uhophiya ni ciicammo umwene wa Nluku uri wakhiviru. Nrukunuse nrima, nkupalelaka nhupi woorera! 16Aviraka nceresere ntthiya no'Kalileya, ahomoona Simoni ni Anteree nhimawe, yaavonyeraca matthavi mpahari, kontha yaari mayototha ihopa. 17Yesu aheerela: Nkitthare mi, ni mi kinkowupankani mayowaatotha atthu. 18Wowaakuvyaca wene yahohiyaca matthavi aya, yahonttharaca Yesu. 19Napwahilene vakani, ahomoona Yakopu mwana a Sepeteu ni Yohani nhimawe, alokihacaka matthavi aya nkalawani. 20Aheehanaca ni ale yahonhiya nkalawani Sepeteu athumwanaya ni ananteko aya, ni yahonttharaca.
Uvonihinya wa ntthu o nnepa woonanara uKafarnaumu
Luka 4.31-37
21Yahorwaa uKafarnaumu. Nihuku no ntivela ahokela nsinakoka, ni aheetthuciha atthu. 22Na atthu othene yahotikinihinya mananna ceetthucihawe, kontha aheetthuciha atthu ni ulamuli, khaari toko mayowantikha. 23Ahaawo nsinakoka mmwe nlopwana aarina nnepa woonanara. Uyo ahokhuwela eeraka: 24Iri isiyani we ni hi, Yesu o'Nasaree? Waaweenle unoomola? Mi kihoocuwela we, uNttakattifu a Nluku!
25Nanso Yesu aholamulela eeraka: Umaale ni ukhume mwa ntthu ula! 26Vano, nnepa woonanara, wahontatha ni ikuru, ni ukhuwacaka, wahokhuma mwa ntthu ule. 27Othene yahotikhinaca, mpaka ukohana ayaayoru yiirelanaka: Isiyani ila? Meetthuciho onaanano, ni o'lamuli! Mpaka ulamulela minepa coonanara ni nnya phimwiiwelelaka! 28Ni ihapari cawe cahomwareela nttetthe wothene wo'Kalileya.
Uvonihinya wa amaathi awe Peturu
Mateu 8.14-17; Luka 4.38-41
29Waakhumacilyaya nsinakoka, yahokela mpaani mwa Simoni ni Anteree, anari ni Yakopu ni Yohani. 30Amaathi awe Simoni yaarupile wankorini awerennyaka ikopo. Nananoru yahonhimerya Yesu itthu ile. 31Yesu ahaattamerya ni ahaavarela ntata mpaka waawusa. Ikopo yahaahiya, ni yahopacera waatafiti.
32Wiila waya, ncuwa ninakwattuwile, yahommwiihera aretta ni anamacini, 33na atthu othene o watthokoni yahothukumana wankhora. 34Ahaavoniha aretta enci, yahoosiye ni coowerya, ni ahoomola macini menci, nanso khaatthunihera wuulumaca nlattu yaanancuwela.
Yesu naalalya nhupi woorera
Luka 4.42-44
35Wicisuru, uhinasa ahonwa ni ahokhuma phurwaka ntakhwani wiira aswali. 36Simoni, na ale yaari ni Yesu yahontthara. 37Umphwanya waya, yahomwiirela: Atthu othene anawuphavela. 38Nanso ahaakhula: Nirwee ncoko nkina, itthoko co wakhiviru, neetthucihe wonwo. Nlattu wo yeela phikumenlyaka. 39Ni ahorwaa ilapo yothene yo'Kalileya, eetthucihaka mmasinakokani, ni aanoomola minepa coonanara.
Uvonihinya wa namakuttula
Mateu 8.1-4; Luka 5.12-16
40Namakuttula ahonrwela Yesu, ahonkhoromela ni ahonlepela eeraka: Mwatthunaka, nawoorya ukivoniha! 41Amoonelaka ikiriri, Yesu ahonthatela ntata mpaka unkwanya, eeraka: Kinaatthuna, uvone! 42Nananoru, makuttula yahonhiya, ni irutthu yahokhala toko khalayi. 43Yesu ahonleeha phunlakaka ni ala moolumo ala: 44Ukiviriyane, uhinhimerye ntthu ila itthu ila. Nanso urwee wa mayasataka wavahe itthuvo yoovonihinya waa ilamunlyawe Musa, wiira ikhale saahiti wamiithoni wa atthu. 45Ule, mweeco, urwaa wawe ahopacera ulattula ni uhimya itthu yeeranele, mpaka Yesu uhoorya ukela ooniyaka mmawaani phukhalaka ntakhwani; na atthu o'lapo ile yaananrwela.
Currently Selected:
Marku 1: NNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Marku 1
1
Ulalya wa Yohani Mpattisa
Mateu 3.1-12; Luka 3.1-18; Yohani 1.6-8,19-36
1Wiipaceroni wo nhupi woorera wa Yesu Kristu, Mwanawe Nluku. 2Uhantikhiya ni nnapiyu Isaya wiira:
Kinaanveleeliha wamiithoni waa mayanhupi aka,
uyo naahala wulokiherani iphiro.#1.2 Malakiya 3.1
3Ncu na ntthu nokhuwela ntakhwani,
Nlokihe iphiro ya Apwiya, mookole mittala caya.#1.3 Isaya 40.3
4Ciicale, Yohani Mpattisa aari ntakhwani wiira eetthucihe upattiso woorukunusa nrima wiira itampi cileveleliye. 5Atthu othene o'lapo yo'Yuteya, na atthu ankhala uYerusalemu, yaanarwaa ni yaanapattisiya ni yooyo umoolokoni Yortani, alaphululaka itampi caya. 6Yohani aawara ikuwo co mapururu o'nkamira, eetthukela nnyununi mmo isintu yo nrapala ni iyolya awe yaari mattettentte ni urawo wo ntakhwani. 7Ni wo waalaka aanahimya coo: Uttuli waka mi naawa nkinaku rina ikuru impwaha yawaka, ni mi akimphwanela wooroma wiira kitthukule miripwe co'kwakwatta cawe. 8Mi kinoopattisani ni maasi, nanso uyo naahala wuupattisani ni Nnepa Nttakattifu.
Upattisiya n'uttehattehiya wa Yesu
Mateu 3.13-17; 4.1-11; Luka 3.21-22; 4.1-13; Yohani 1.32-34
9Waheerannyaa, mahuku ale, Yesu ahowa uNasaree yo'Kalileya, mpaka upattisiya ni Yohani umoolokoni Yortani. 10Waakhumawe mmaasini mmo, ahoona irimu ihulyaka, ni Nnepa, woonnya toko ikhuntta inkhuruwelaka. 11Ni ukhuma wirimu naheewiya ncu neera: We uMwanaka oofentiya, unkitteeliha nrima. 12Wahoolo Nnepa Nttakattifu wahonrweha utakhwani. 13Ahokhala wonwo mahuku arupayini (40) ni ahottehattehiya ni Sotwani. Wonwo yahaawo masene ni ancelo yahonrumeela.
Yesu naweehana eetthuci awe oopacera
Mateu 4.12-22; Luka 4.14-15; 5.1-11
14Utthukiya wawe Yohani, Yesu ahorwaa uKalileya waalaleera atthu nhupi woorera wa Nluku, eeraka: 15Ukati uhophiya ni ciicammo umwene wa Nluku uri wakhiviru. Nrukunuse nrima, nkupalelaka nhupi woorera! 16Aviraka nceresere ntthiya no'Kalileya, ahomoona Simoni ni Anteree nhimawe, yaavonyeraca matthavi mpahari, kontha yaari mayototha ihopa. 17Yesu aheerela: Nkitthare mi, ni mi kinkowupankani mayowaatotha atthu. 18Wowaakuvyaca wene yahohiyaca matthavi aya, yahonttharaca Yesu. 19Napwahilene vakani, ahomoona Yakopu mwana a Sepeteu ni Yohani nhimawe, alokihacaka matthavi aya nkalawani. 20Aheehanaca ni ale yahonhiya nkalawani Sepeteu athumwanaya ni ananteko aya, ni yahonttharaca.
Uvonihinya wa ntthu o nnepa woonanara uKafarnaumu
Luka 4.31-37
21Yahorwaa uKafarnaumu. Nihuku no ntivela ahokela nsinakoka, ni aheetthuciha atthu. 22Na atthu othene yahotikinihinya mananna ceetthucihawe, kontha aheetthuciha atthu ni ulamuli, khaari toko mayowantikha. 23Ahaawo nsinakoka mmwe nlopwana aarina nnepa woonanara. Uyo ahokhuwela eeraka: 24Iri isiyani we ni hi, Yesu o'Nasaree? Waaweenle unoomola? Mi kihoocuwela we, uNttakattifu a Nluku!
25Nanso Yesu aholamulela eeraka: Umaale ni ukhume mwa ntthu ula! 26Vano, nnepa woonanara, wahontatha ni ikuru, ni ukhuwacaka, wahokhuma mwa ntthu ule. 27Othene yahotikhinaca, mpaka ukohana ayaayoru yiirelanaka: Isiyani ila? Meetthuciho onaanano, ni o'lamuli! Mpaka ulamulela minepa coonanara ni nnya phimwiiwelelaka! 28Ni ihapari cawe cahomwareela nttetthe wothene wo'Kalileya.
Uvonihinya wa amaathi awe Peturu
Mateu 8.14-17; Luka 4.38-41
29Waakhumacilyaya nsinakoka, yahokela mpaani mwa Simoni ni Anteree, anari ni Yakopu ni Yohani. 30Amaathi awe Simoni yaarupile wankorini awerennyaka ikopo. Nananoru yahonhimerya Yesu itthu ile. 31Yesu ahaattamerya ni ahaavarela ntata mpaka waawusa. Ikopo yahaahiya, ni yahopacera waatafiti.
32Wiila waya, ncuwa ninakwattuwile, yahommwiihera aretta ni anamacini, 33na atthu othene o watthokoni yahothukumana wankhora. 34Ahaavoniha aretta enci, yahoosiye ni coowerya, ni ahoomola macini menci, nanso khaatthunihera wuulumaca nlattu yaanancuwela.
Yesu naalalya nhupi woorera
Luka 4.42-44
35Wicisuru, uhinasa ahonwa ni ahokhuma phurwaka ntakhwani wiira aswali. 36Simoni, na ale yaari ni Yesu yahontthara. 37Umphwanya waya, yahomwiirela: Atthu othene anawuphavela. 38Nanso ahaakhula: Nirwee ncoko nkina, itthoko co wakhiviru, neetthucihe wonwo. Nlattu wo yeela phikumenlyaka. 39Ni ahorwaa ilapo yothene yo'Kalileya, eetthucihaka mmasinakokani, ni aanoomola minepa coonanara.
Uvonihinya wa namakuttula
Mateu 8.1-4; Luka 5.12-16
40Namakuttula ahonrwela Yesu, ahonkhoromela ni ahonlepela eeraka: Mwatthunaka, nawoorya ukivoniha! 41Amoonelaka ikiriri, Yesu ahonthatela ntata mpaka unkwanya, eeraka: Kinaatthuna, uvone! 42Nananoru, makuttula yahonhiya, ni irutthu yahokhala toko khalayi. 43Yesu ahonleeha phunlakaka ni ala moolumo ala: 44Ukiviriyane, uhinhimerye ntthu ila itthu ila. Nanso urwee wa mayasataka wavahe itthuvo yoovonihinya waa ilamunlyawe Musa, wiira ikhale saahiti wamiithoni wa atthu. 45Ule, mweeco, urwaa wawe ahopacera ulattula ni uhimya itthu yeeranele, mpaka Yesu uhoorya ukela ooniyaka mmawaani phukhalaka ntakhwani; na atthu o'lapo ile yaananrwela.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.