उत्पत्ति 20
20
अब्राहम ते अबीमेलेक
1फिरी अब्राहम तैट्ठां निस्तां दक्षिण मुल्खे मां एइतां कादेश ते शूरेरे दरमियाने मां रुको, ते गरार नगरे मां राने लगो। 2ते अब्राहम अपनि कौन्श सारारे बारे मां ज़ोने लगो, “ऐह मेरी बेइने,” एल्हेरेलेइ गरार नगरेरे राज़े अबीमेलेके कोई मैन्हु भेज़तां सारा कुजाई। 3राती परमेशरे सुपने मां अबीमेलेके कां एइतां ज़ोवं, “शुन, ज़ै कौन्श तीं रख्खोरीए, तैसेरे वजाई सेइं तू मेरि गालो, किजोकि तै साघन कौन्शे।” 4पन अबीमेलेक तैस कां न थियो जेवरो; एल्हेरेलेइ तैने ज़ोवं, “हे प्रभु, कुन तू बेकसूर कौमी भी मारेलो? 5कुन तैने एप्पु मीं सेइं एन न ज़ोवं, ‘कि तै मेरी बेइने?’ ते तैस कौन्शां भी एप्पु ज़ोवं, ‘तै मेरो ढ्लाए,’ मीं त अपने साफ मने सेइं ते अपने हथ्थां केरे सच़्च़ाई सेइं इन कम कियोरू।” 6परमेशरे तैस सेइं सुपने मां गल की, “हाँ, अवं भी ज़ानताईं कि तीं अपने साफ मने सेइं इन कम कियोरूए ते मीं तू रोतकतां भी रखोरोस कि तू मेरे खलाफ पाप न केरस; इस्से वजाई सेइं मीं तू तैस सेइं हुरने नईं दित्तोरो। 7एल्हेरेलेइ हुनी तैस मड़देरी कौन्श तैस वापस दे; किजोकि तै नबीए, ते तै तेरे लेई प्राथना केरेलो, ते तू ज़ींतो रालो पन अगर तू तैस वापस न देस त याद रख, कि तू, ते तेरे ज़ेत्रे लोकन, सब पक्के मेरि गाले।”
8झ़ेझ़ां अबीमेलेके सुबेले उठतां अपने सेब्भी नौकरन कुजेइतां इना सब गल्लां शुनेई; ते तैना लोक बड़े डेरि जे। 9तैखन अबीमेलेके अब्राहमे कुजेइतां ज़ोवं, “तीं असन सेइं एन कुन कियूं? ते मीं तेरू कुन बिगाड़ोरू थियूं कि तीं मेरे ते मेरे रियासती पुड़ बड़ो पाप छ़ेडी दित्तोरोए? तीं मीं सेइं तैन कम कियोरूए ज़ैन जाइज़ न थियूं।” 10फिरी अबीमेलेके अब्राहमे पुछ़ू, “तीं कुन सेमझ़तां एरू कम कियूं?” 11अब्राहमे ज़ोवं, “मीं इन सोचोरू थियूं कि इस ठारारे लोक परमेशरे करां न डरन; एल्हेरेलेइ इना लोक मेरी कौन्शरे वजाई सेइं मीं मारेले। 12इसेरे अलावा सच़्च़े तै मेरी बेइन भी आहे, तै मेरे बाजी केरि कुई त आए पन मेरी अम्मरी कुई नईं; फिरी तै मेरी कौन्श भोइजेइ। 13ते एरू भोवं कि ज़ैखन परमेशरे मीं अपने बाजी केरू घर शैरतां निसनेरो हुक्म दित्तो, तैखन मीं तैस सेइं ज़ोवं, ‘एत्री महरबानी तीं मीं पुड़ केरनि भोल्ही कि अस दूईये ज़ैड़ी-ज़ैड़ी गाम तैड़ी-तैड़ी तू मेरे बारे मां इन ज़ोइयां कि ई मेरो ढ्लाए।’” 14तैखन अबीमेलेके गब्बां-गोरू, ते नौकर-नौकरैनी नेइतां अब्राहमे दित्ती, ते तैसेरी कौन्श सारा भी तैस वापस दित्ती। 15ते अबीमेलेके ज़ोवं, “हेर, मेरो मुल्ख तेरे सामने; ज़ैड़ी तीं ठीक लगते तैड़ी रा।” 16ते सारा सेइं तैने ज़ोवं, “हेर, मीं तेरे ढ्लाए रुपेइयां केरे अक हज़ार टुक्ड़े दित्तोरेन। हेर, तेरे सारे सैथी केरे सामने तैए तेरी एछ़्छ़ी केरो पड़दो बनेलो, ते सेब्भी केरे सामने तू सच़ साबत भोल्ही।” 17तैखन अब्राहमे यहोवा परमेशरे कां प्राथना की, ते यहोवा अबीमेलेक, ते तैसेरी कौन्शी ते नौकरैनी बझ़ेइं ते तैन बच्चे भोने लग्गे। 18किजोकि यहोवा परमेशरे अब्राहमेरे कौन्श सारारे वजाई सेइं अबीमेलेकेरे घरेरे सब कौन्शां केरि औलाद पूरे तरीके सेइं बन्द कियोरी थी।
Currently Selected:
उत्पत्ति 20: BHDNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bhadrawahi Bible (भड्लाई बाइबिल), 2020 by Beyond Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
