Kub 36
36
Oruzaaro rwa Esau
1Ganu nugo mabara g'abaana n'abaijukuru ba Esau (nuwe Edomu). 2#Kub 26:34.Esau akaswera abakazi Abanyakanaani, ganu nugo mabara gaabo: Ada, muhara wa Eroni Omuhiiti, Oholibbama muhara wa Ana mutabani wa Zibyoni Omuhiivi, 3#Kub 28:9.na Basemasi muhara wa Isimairi kandi munyanya Nebayosi. 4Ganu nugo mabara gabatabani ba Esau: omukazi Ada, akazaara Erifaazi, Basemasi yazaara Rehuli, 5Oholibbama yazaara Yewusi, Yalamu na Kora, ago nugo mabara g'abatabani ba Esau aba yazaaliire omunsi Kanaani.
6Aho Esau yatwara abakazi be, abatabani be, abantu boona ab'omuka ye, ente ze, ebisoro bye byona, n'ebintu bye byona ebi yatungiire omunsi Kanaani, yagenda omunsi enyakuli hara, arugeho mugenzi we Yakobbo, 7habwokuba boombi bakaba baina ebintu bingi, batarukusobora kwikara hamu. Ensi ei bakaba barumu, ekaba etarukubamara habw'amagana gaabo, 8Esau nukwo kugenda kwikara omunsi ey'ensozi erukwetwa Seiri; Esau nuwe Edomu.
9Runu nurwo ruzaaro rwa Esau isenkuru ab'Edomu, abantu abaikaraga omunsi ey'ensozi eza Seiri. 10Ganu nugo mabara g'abatabani ba Esau: Erifaazi arukuzaarwa Ada muka Esau, Rehuli arukuzaarwa Basemasi muka Esau. 11Ganu nugo mabara g'abatabani ba Erifaazi: Temani, Omara, Zefa, Gatamu, na Kenazi. 12(Tiimuna akaba ali mukazi w'aheeru owa Erifaazi mutabani wa Esau, ou yazaireho omutabani Amaleki.) Ago nugo mabara g'abaijukuru ba'Ada muka Esau. 13Ganu nugo mabara g'abatabani ba Rehuli: Nahati, Zera, Sama na Miza. Ago nugo mabara g'abaijukuru ba Basemasi mukazi wa Esau. 14Ganu nugo mabara g'abatabani ba Oholibbama, muhara wa'Ana, mutabani wa Zibyoni muka Esau. Esau akamuzaaraho: Yewusi, Yalamu, na Koora. 15Ganu nugo mabara g'abantu abalemi abarugire omu Esau. Amabara g'abatabani b'Erifaazi omuzigaijo gw'Esau nugo ganu: abakuru nubo Temani, Omara, Zefa, Kenazi, 16Kora, Gatamu n'Amaleki, ago nugo mabara g'abaana abalemi aba Erifaazi abaikaraga Edomu, baijukuru b'Ada, muka Esau. 17Amabara ga batabani ba Rehuli mutabani wa Esau, abalemi nubo: Nahati, Zera, Sama, na Miza; ago nugo mabara ag'abaana abalemi aba Rehuli abaikaraga Edomu; baijukuru ba Bbasemasi muka Esau. 18Amabara ga batabani ba Oholibaama muka Esau, abalemi nubo banu: Yewusi, Yalamu, na Kora, ago nugo mabara ag'abaana abalemi aba Oholibbama muhara w'Ana muka Esau. 19Ago nugo mabara ga batabani ba'Esau (nuwe Edomu) kandi nugo mabara g'abalemi baabo.
Oruzaaro rwa Seiri
20Ganu nugo mabara g'abatabani ba Seiri Omuholi, enzaarwa z'ensi egi. Lotani, Sobali, Zibyoni, Ana, 21Disoni, Eza na Disani ago nugo mabara g'abalemi ab'Abaholi, batabani ba Seiri abaikaraga omunsi Edomu. 22Amabara g'abatabani aba Lotani nugo ganu: Hoifa na Hemani, kandi ibara erya munyanya Lotani, niryo Timuna. 23Amabara g'abatabani ba Sobali nugo ganu: Alivani, Manahasi, Ebali, Seefo, na'Onamu. 24Amabara g'abaana ba Zibyoni nugo ganu: Aiha, Ana, Ana ogu, nuwe yagwireho amaziba agarukwokya agakaba gali omwirungu, obu akaba naaliisa enkaina za Zibyoni ise. 25Amabara ag'abaana aba Ana nugo ganu: Disoni, na Oholibaama muhara wa'Ana. 26Amabara ag'abaana aba Disoni nugo ganu: Hemudani, Esubani, Itumani, na Kerani. 27Amabara ag'abaana aba Ezeri nugo ganu: Birihani, Zavani, na Akani. 28Amabara ag'abaana aba Disoni nugo ganu: Uzi na Arani. 29Ago nugo mabara g'abalemi ab'Abaholi, Lotani, Sabali, Zibyoni, Ana; Disoni, Ezeri na Disani. 30Ago nugo mabara g'abalemi ab'Abaholi nkooku enganda zaabo zikaba ziri omunsi Seiri.
Abaana ba Edomu
31Ganu nugo amabara ag'abakama abaalemere Edomu, hatakabaireho mukama n'omu ayalemere Abaisirairi. 32Beera mutabani wa Beeri akalema Edomu, ibara ery'orubuga rwe niryo Dinahaba. 33Beera obu yafiire, Yobbabbu mutabani wa Zera owa Bozira yalya obukama. 34Yobbabbu obu yafiire, Husamu ow'ensi ey'Abatemani yalya obukama. 35Husamu obu yafiire, Hudadi mutabani wa Bedadi ayabingire Abamidiani omunsi Mowabbu yalya obukama, ibara ery'orubuga rwe nurwo Aviti. 36Hudadi obu yafiire, Samura ow'ensi Masireka yalya obukama. 37Samura obu yafiire, Sauli ow'ensi Rehobbosi enyakuli haihi n'ekisaaru Efuraate yalya obukama. 38Sauli obu yafiire, Baali-hanani mutabani w'Akibbora yalya obukama. 39Bbali-hanani mutabani wa'Akibbora obu yafiire, Hadara yalya obukama, ibara ery'orubuga rwe nurwo Pau, ibara lya mukazi we niryo Mahetaberi, muhara wa Matiredi, Matiredi akaba ali muhara wa Mezahabu.
40Ganu nugo mabara ag'abalemi ab'oruganda rwa Esau, nkooku ebitabu byabo bikaba biri omunsi ei baikaramuga: Timuna, Aluva, Yesesi, 41Oholibbama, Era, Pinoni, 42Kenazi, Temani, Mibuzara, 43Magideri na Iramu; ganu nugo mabara g'abalemi aba Edomu (nuwe Esau ise aba Edomu) ebiikaro byabo nkooku bikaba biri omunsi ei baikairemu.
Currently Selected:
Kub 36: BRR2008
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation © Bible Society of Uganda, 2008.
Kub 36
36
Oruzaaro rwa Esau
1Ganu nugo mabara g'abaana n'abaijukuru ba Esau (nuwe Edomu). 2#Kub 26:34.Esau akaswera abakazi Abanyakanaani, ganu nugo mabara gaabo: Ada, muhara wa Eroni Omuhiiti, Oholibbama muhara wa Ana mutabani wa Zibyoni Omuhiivi, 3#Kub 28:9.na Basemasi muhara wa Isimairi kandi munyanya Nebayosi. 4Ganu nugo mabara gabatabani ba Esau: omukazi Ada, akazaara Erifaazi, Basemasi yazaara Rehuli, 5Oholibbama yazaara Yewusi, Yalamu na Kora, ago nugo mabara g'abatabani ba Esau aba yazaaliire omunsi Kanaani.
6Aho Esau yatwara abakazi be, abatabani be, abantu boona ab'omuka ye, ente ze, ebisoro bye byona, n'ebintu bye byona ebi yatungiire omunsi Kanaani, yagenda omunsi enyakuli hara, arugeho mugenzi we Yakobbo, 7habwokuba boombi bakaba baina ebintu bingi, batarukusobora kwikara hamu. Ensi ei bakaba barumu, ekaba etarukubamara habw'amagana gaabo, 8Esau nukwo kugenda kwikara omunsi ey'ensozi erukwetwa Seiri; Esau nuwe Edomu.
9Runu nurwo ruzaaro rwa Esau isenkuru ab'Edomu, abantu abaikaraga omunsi ey'ensozi eza Seiri. 10Ganu nugo mabara g'abatabani ba Esau: Erifaazi arukuzaarwa Ada muka Esau, Rehuli arukuzaarwa Basemasi muka Esau. 11Ganu nugo mabara g'abatabani ba Erifaazi: Temani, Omara, Zefa, Gatamu, na Kenazi. 12(Tiimuna akaba ali mukazi w'aheeru owa Erifaazi mutabani wa Esau, ou yazaireho omutabani Amaleki.) Ago nugo mabara g'abaijukuru ba'Ada muka Esau. 13Ganu nugo mabara g'abatabani ba Rehuli: Nahati, Zera, Sama na Miza. Ago nugo mabara g'abaijukuru ba Basemasi mukazi wa Esau. 14Ganu nugo mabara g'abatabani ba Oholibbama, muhara wa'Ana, mutabani wa Zibyoni muka Esau. Esau akamuzaaraho: Yewusi, Yalamu, na Koora. 15Ganu nugo mabara g'abantu abalemi abarugire omu Esau. Amabara g'abatabani b'Erifaazi omuzigaijo gw'Esau nugo ganu: abakuru nubo Temani, Omara, Zefa, Kenazi, 16Kora, Gatamu n'Amaleki, ago nugo mabara g'abaana abalemi aba Erifaazi abaikaraga Edomu, baijukuru b'Ada, muka Esau. 17Amabara ga batabani ba Rehuli mutabani wa Esau, abalemi nubo: Nahati, Zera, Sama, na Miza; ago nugo mabara ag'abaana abalemi aba Rehuli abaikaraga Edomu; baijukuru ba Bbasemasi muka Esau. 18Amabara ga batabani ba Oholibaama muka Esau, abalemi nubo banu: Yewusi, Yalamu, na Kora, ago nugo mabara ag'abaana abalemi aba Oholibbama muhara w'Ana muka Esau. 19Ago nugo mabara ga batabani ba'Esau (nuwe Edomu) kandi nugo mabara g'abalemi baabo.
Oruzaaro rwa Seiri
20Ganu nugo mabara g'abatabani ba Seiri Omuholi, enzaarwa z'ensi egi. Lotani, Sobali, Zibyoni, Ana, 21Disoni, Eza na Disani ago nugo mabara g'abalemi ab'Abaholi, batabani ba Seiri abaikaraga omunsi Edomu. 22Amabara g'abatabani aba Lotani nugo ganu: Hoifa na Hemani, kandi ibara erya munyanya Lotani, niryo Timuna. 23Amabara g'abatabani ba Sobali nugo ganu: Alivani, Manahasi, Ebali, Seefo, na'Onamu. 24Amabara g'abaana ba Zibyoni nugo ganu: Aiha, Ana, Ana ogu, nuwe yagwireho amaziba agarukwokya agakaba gali omwirungu, obu akaba naaliisa enkaina za Zibyoni ise. 25Amabara ag'abaana aba Ana nugo ganu: Disoni, na Oholibaama muhara wa'Ana. 26Amabara ag'abaana aba Disoni nugo ganu: Hemudani, Esubani, Itumani, na Kerani. 27Amabara ag'abaana aba Ezeri nugo ganu: Birihani, Zavani, na Akani. 28Amabara ag'abaana aba Disoni nugo ganu: Uzi na Arani. 29Ago nugo mabara g'abalemi ab'Abaholi, Lotani, Sabali, Zibyoni, Ana; Disoni, Ezeri na Disani. 30Ago nugo mabara g'abalemi ab'Abaholi nkooku enganda zaabo zikaba ziri omunsi Seiri.
Abaana ba Edomu
31Ganu nugo amabara ag'abakama abaalemere Edomu, hatakabaireho mukama n'omu ayalemere Abaisirairi. 32Beera mutabani wa Beeri akalema Edomu, ibara ery'orubuga rwe niryo Dinahaba. 33Beera obu yafiire, Yobbabbu mutabani wa Zera owa Bozira yalya obukama. 34Yobbabbu obu yafiire, Husamu ow'ensi ey'Abatemani yalya obukama. 35Husamu obu yafiire, Hudadi mutabani wa Bedadi ayabingire Abamidiani omunsi Mowabbu yalya obukama, ibara ery'orubuga rwe nurwo Aviti. 36Hudadi obu yafiire, Samura ow'ensi Masireka yalya obukama. 37Samura obu yafiire, Sauli ow'ensi Rehobbosi enyakuli haihi n'ekisaaru Efuraate yalya obukama. 38Sauli obu yafiire, Baali-hanani mutabani w'Akibbora yalya obukama. 39Bbali-hanani mutabani wa'Akibbora obu yafiire, Hadara yalya obukama, ibara ery'orubuga rwe nurwo Pau, ibara lya mukazi we niryo Mahetaberi, muhara wa Matiredi, Matiredi akaba ali muhara wa Mezahabu.
40Ganu nugo mabara ag'abalemi ab'oruganda rwa Esau, nkooku ebitabu byabo bikaba biri omunsi ei baikaramuga: Timuna, Aluva, Yesesi, 41Oholibbama, Era, Pinoni, 42Kenazi, Temani, Mibuzara, 43Magideri na Iramu; ganu nugo mabara g'abalemi aba Edomu (nuwe Esau ise aba Edomu) ebiikaro byabo nkooku bikaba biri omunsi ei baikairemu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation © Bible Society of Uganda, 2008.