Jɔ̀ni 13
13
Jòso Wɔtɔ Ɔ‑a̍ Denajlu‑a̍ Boh˖
1Ɛ̀bɛ̀ ɛ a̍ nu ka Sìlî Dlo̍ Digbadeh‑a̍ Kpa̍n na̍‑a̍ ti ò, wɛ̀ɛ̀ Jòso jipo ɛ bɛ̀ɛ̀ ɛ nu ti bɔ ye̍‑la̍ klo̍n nâ bò dɛ, bɔ ye̍ Mi̍ na̍ bò mu. Ɔ jlɛ o̍ nyɔ˖ ne̍ î nea‑la̍ klo̍n nâ bò, î kpalêh o̍aka ɔ wlôh, î a na o̍aka ɔ de. I‑a̍ jlɛjlɛ̀ɛ̀ na̍ nyɛ̂ o̍‑o̍ ɔ tae̍ ti ɔ ye mɛ̍.
2Ti na̍, wɛ̀ɛ̀ Jòso tajì ɔ‑a̍ denajlu na̍ a di i‑a̍ wìtiɛ digbadeh, mlɛ̌kě Ku̍ pa‑o̍ Simo̍n Isèka̍liò‑a̍ ju̍ Juda̍sèh tae̍, ɔ‑a̍ wlôh jlà sla̍n bɔ̍ ye̍ Jòso plo. 3Jòso jipo o̍ ɛ bɛ̀ɛ̀ Mi̍ na̍ nyî ɔ kpe̍h ko̍ dɛ wɛ̀ dlo̍‑e̍, ɛtajì kle̍ ɔmɔ Nyesoa bò nè ɔ dɛ, ne̍e̍ kle̍ nè ɔ a mu. 4Ɛ‑a̍ tèh, ɔ dɛ‑o̍ dɛ di‑lâ na̍, ɔ sâ wowla̍ fuɛ̀ ne̍ ɔ poa na̍, ɔ gbâ bà. 5Ɔ po‑le̍ ni̍ dɛ kli̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wɔtɔ ɔ‑a̍ denajlu na̍‑a̍ boh˖, ɛtajì ɔ a nu bà ne̍ ɔ gbâa na̍, ɔ a sla̍n i‑a̍ boh˖ na̍ nya. 6Ɛ jɛ Simo̍n Pitɛ̍. Wɛ̀ɛ̀ ɔmɔ Pitɛ̍ nane̍, “Kɔnyɔ̂, mɔ̂ nè ɔ̂ a ji n̍‑a̍ boh˖ wɔtɔ?”
7Ɔ a tû Pitɛ̍ nyê, ɔ nane̍, “Kle̍ ti nâ kli̍, dɛ ne̍ n̍ a nua nâ, ˆse dɛ ne̍ ɛ sèan nyle̍ jipo. Kɛɛ n̂ a mu ɛ jipo kle̍ nya.”
8Wɛ̀ɛ̀ Pitɛ̍ nane̍, “Ɛ se ɛ nu mu, ˆse n̍‑a̍ boh˖ wɔtɔ mu!”
Ɔ nane̍, “Pitɛ̍, ˈse o̍ n̂‑a̍ boh˖ wɔtɔ, ne̍e̍ ˆse n̍‑a̍ denaju dɛ nu mu de.”
9Wɛ̀ɛ̀ Simo̍n Pitɛ̍ nane̍, “Kɔnyɔ̂, ɛ yemâ‑la̍ ne, bɔ̍ wâ n̍‑a̍ boh˖ na̍‑a̍ popo̍h wɔtɔɛ. Wɔtɔ n̍‑a̍ son˖ tajì n̍‑a̍ dlo̍ kê.”
10Ɔ a tû Pitɛ̍ nyê, ɔ nane̍, “Nyɔ ye dle, ne̍e̍ ɔ‑a̍ fuɛji̍‑a̍ mùɛ̍ wɛ̀ mlu̍. Ɔ se‑o̍ ne bɔ ye̍ dle de, sìèlê ɔ‑a̍ boh˖ nè ɔ a mu wɔtɔ.#13.10 Sìèlê ɔ‑a̍ boh˖ nè ɔ a mu wɔtɔ: Ɛ se‑le̍ cle̍hdɛ̂˖ daka̍˖ tê kle̍ ne. A‑a̍ fuɛji̍ wɛ̂ mlu̍, sìèlê nyɔ dôɛ̀ nè ɔ̂ ne‑le̍ amo nye̍ ɔ̂ se mlu̍ wɛ̂.” ( 11Wɛ̀ɛ̀ Jòso jipo i‑a̍ nyɔ ne̍ ɔ̂ a mua ɔ plo na̍, ɛmɛ nè ɛ̂ kɔn tèh ɔ nane̍ i wɛ̂ mlu̍, sìèlê i‑a̍ nyɔ dôɛ̀ na̍.)
12Jòso wɔ̀a i‑a̍ boh˖ na̍‑a̍ wɔtɔɛ bɔ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ po ɔ‑a̍ wowla̍ fuɛ̀ na̍ de, ɔ kpa̍‑o̍ ɔ‑a̍ ti ko‑lâ ko̍ dɛ di‑lâ na̍. Wɛ̀ɛ̀ ɔ a jla̍ i ti, ɔ nane̍, “Dɛ ne̍ n̍e̍ nua, ˈyea a‑a̍ boh˖ wɔtɔ nâ, a jipo dɛ ne̍ ɛ sèan nyle̍? 13A a da̍ mu̍ Tɔnêyɔ mɔ̀ɔ̍ Kɔnyɔ̂. A se wla̍, mɔ̍ Tɔnêyɔ tajì Kɔnyɔ̂. 14Mɔ̍ ne̍ ɔ̂ moa a‑a̍ Kɔnyɔ̂, ɛtajì a‑a̍ Tɔnêyɔ, mɔ̍ nè ɔ̂ wɔtɔ a‑a̍ boh˖ ko̍bà nâ. Ɛ‑a̍ tèh, a‑a̍ nyano nâ, a kɔn ba wɔtɔlêh boh˖ kê. 15Dɛ ne̍ n̍e̍ nua na̍ mo dɛ tu e̍ti polê dɛ ko̍ amo bò, kà ne̍ n̍e̍ nua ɛ ne nâ, kla̍ nè ba ye̍ ɛ nu. 16Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, kǐ‑a̍ tèh se boa̍ i se‑o̍ ɔ‑a̍ kɔnyɔ siè. Mɔ̀ɔ̍ tàdloyɔ‑a̍ tèh se boa̍ i se‑o̍ nyɔ ne̍ ɔ̂ dloa ɔ ne na̍ siè. 17Kà ne̍ ɛ sea e̍ tɛn, a yea ɛ jipo bɛ̀ɛ̀ tèh ne̍ n̍e̍ wlua nâ mo si̍e̍tèh, a yemâ ɛ nu, ɛ a mu sankàn fuɛ̀ nu ko̍ amo bò!
18“Ɛ se a‑a̍ mùɛ̍ nâ ˈse amo nyle̍ sèn. Nyɔ˖ ne̍ n̍e̍ sâa‑le̍ ko̍ mɔ̍ nyano bò na̍, n̍e̍ jipo i ji̍e̍. Kɛɛ Nyesoa-a̍ win ne̍ î cle̍h‑ê o̍aka na̍ kɔn bi ye̍ dlo̍ bòti ji. Win na̍ nane̍, ‘Nyɔ ne̍ ɔ̂ dia n̍‑a̍ digbadeh, ɔ wla̍ e̍ ɔ a fɔ̀n mu̍ bò.’ 19Ti nyɛ̂ de ti ˈye amo tèh nâ a plɛle̍, ɛ ta dlo̍ bòti ji, ba ye̍ ɛ si̍e̍tèh po bɛ̀ɛ̀ mɔ̍ nè ɔ̂ mo nyɔ ne̍ ˈmoa. 20Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, nyɔ yemâ n̍‑a̍ nyɔ˖ ne̍ n̍e̍ dloa na̍‑a̍ nyɔ ti kpon si̍e̍kà, ne̍e̍ mɔ̍ nè ɔ kpon ti na̍. Nyɔ yemâ mu̍ ti kpon si̍e̍kà, ne̍e̍ Nyigbe ne̍ ɔ̂ dloa mu̍ nè ɔ kpon ti na̍.”
Jòso Nane̍ Nyigbe a Mu Ɔ Plo
(Mati̍u̍ 26.20‑25; Make̍h 14.17‑21; Duku̍ 22.21‑23)
21Jòso wɔ̀a tèh nâ‑a̍ wluwluɛ bɔ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ moe̍ a sin e̍ti. Ɔ gbâ wɔn ti, ɔ nane̍, “Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, a‑a̍ nyɔ dôɛ̀ a mu mu̍ plo.”
22Wɛ̀ɛ̀ denajlu na̍ a nu mô n̂‑a̍ ma̍è ti, ne̍e̍ n̂‑a̍ ma̍è mô mû ti. Ɛ kanê i‑a̍ wlôh˖ nya i‑a̍ nyɔ ne̍ ɔ̂ a mua ɔ plo na̍. 23Ɔ‑a̍ denajlu‑a̍ nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔn dɛ ɔ jlɛa e̍ti cɔ̍ na̍, ɔmɔ nè ɔ̂ wɔlêh ɔ e̍ kle̍ ti kokoɛ kli̍. 24Wɛ̀ɛ̀ Simo̍n Pitɛ̍ polê denaju na̍ ji̍e̍˖ nya bɔ jla̍ Jòso ti imo denajlu‑a̍ nyɔ ne̍ ɔ nane̍ ɔ̂ a mu ɔ plo na̍.
25Wɛ̀ɛ̀ denaju na̍ klà‑o̍ Jòso bò ti, ɔ nane̍, “Kɔnyɔ̂, nyɔ bɛ nè ɔ̂ nè wâ‑o̍?”
26Jòso a tû ɔ nyê, ɔ nane̍, “Nyɔ ne̍ n̍ a mua‑le̍ flɔ̍ dɛ klùn bòti kɔ, n̍ a mua ɛ nyî na̍, ɔmɔ nè.” Wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑ê flɔ̍ dɛ, ɔ kɔ‑le̍ ɛ klùn bòti, ɔ nyî ɛ Simo̍n Isèka̍liò‑a̍ ju̍ Juda̍sèh. 27Juda̍sèh kpoan‑le̍ Jòso flɔ̍ dɛ na̍ kwa ti dôdô na̍, wɛ̀ɛ̀ Ku̍ ne̍ i a da̍a Se̍tân, ɔ pa‑le̍ ɔ‑a̍ wlôh kli̍. Wɛ̀ɛ̀ Jòso wlu‑le̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “Salêh ti, dɛ ne̍ ˆkɔan nunuɛ na̍, mu ɛ nu.” 28Denajlu tê ne̍ î nea‑o̍ dɛ di‑lâ na̍‑a̍ nyɔ wɛ̀ se ɛ jipo dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn tèh Jòso wlua‑le̍ Juda̍sèh tèh nâ bò. 29Juda̍sèh mo o̍ wâ wli̍ ti tûyɔ, ɛ‑a̍ tèh denajlu na̍‑a̍ nyɔ˖ tê‑a̍ wlôh a da̍ ɛ Jòso a plɛle̍ ɔ bɔ mu dɛ˖ tèn ko̍ Sìlî Dlo̍ Digbadeh‑a̍ Kpa̍n na̍ bò, mɔ̀ɔ̍ bɔ kpa dɛ ko̍ suɛ̀n nyɔ˖ bò.
30Juda̍sèh kpoan flɔ̍ dɛ na̍ ti kle̍ Jòso kwa na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ kpa̍‑o̍ dea̍ dôdô. Ti na̍ wɛ̀ɛ̀ wlò wɔ̀.
31Juda̍sèh tlɛa‑o̍ ken na̍, wɛ̀ɛ̀ Jòso nane̍, “Ɛ nu ti nyepôh bi ye̍ Nyigbe‑a̍ Ju̍‑a̍ tèh ji̍boabo̍ɛ̍ na̍ je̍, ne̍e̍ kle̍ ɔ‑a̍ nunuɛ kli̍, bi ye̍ Nyesoa‑a̍ tèh ji̍boabo̍ɛ̍ na̍ je̍. 32Kle̍ Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍‑a̍ nunuɛ kli̍ nyepôh yemâ Nyesoa‑a̍ tèh ji̍boabo̍ɛ̍ je̍, ne̍e̍ ɔ‑a̍ nyano na̍, Nyesoa a mu ɛ nu bi ye̍ ɔ‑a̍ tèh ji̍boabo̍ɛ̍ je̍ kê. Nyesoa a mu ɛ nu kle̍ ti salêh ka kli̍. 33N̍‑a̍ jlɛjlɛ̂ nyepôh ane, fohfôh ti se‑o̍ ne de be̍ ye̍a‑la̍ amo nye̍ nâ sì. A a mu mu̍ ti pɔ̂n, kɛɛ kle̍ ti nâ kli̍, n̍ a plɛle̍ amo tèh dôɛ̀ ne̍ n̍e̍ plɛle̍ o̍aka Jǔ nyɔ˖‑a̍ nyekplǎ˖ pôh na̍. Tèh na̍ mo, ‘Tà ne̍ n̍ a mua na̍, amo nâ, a se‑le̍ mumuɛ bɛle̍.’ 34N̍ a po amo tèh dede‑a̍ slo̍n, a kɔn ba ye̍ a nu. Ɛ mo, a jejlɛlêh. Ka dôɛ̀ ne̍ n̍e̍ jlɛa amo na̍, kla̍ nè ba nu jejlɛlêɛ. 35A yemâ jejlɛlêh, ne̍e̍ nyɔ wɛ̀ a mu ɛ jipo bɛ̀ɛ̀ a mo n̍‑a̍ denajlu.”
Jòso Nane̍ Pitɛ̍ a Mu Ɔ‑a̍ Tèh Kalèh
(Mati̍u̍ 26.31‑35; Make̍h 14.27‑31; Duku̍ 22.31‑34)
36Wɛ̀ɛ̀ Simo̍n Pitɛ̍ jla̍ ti, ɔ nane̍, “Kɔnyɔ̂, tà bɛ nè n̂‑a̍ mu wâ?”
Ɔ a tû Pitɛ̍ nyê, ɔ nane̍, “Tà ne̍ n̍ a mua na̍, ˆse kâ‑o̍ n̍‑a̍ de kɔkɔɛ bɛle̍ ple̍h. Kɛɛ kle̍ nya, n̂ a mu la̍‑o̍ mu̍ de kɔ.”
37Wɛ̀ɛ̀ Pitɛ̍ nane̍, “Kɔnyɔ̂, dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh mɔ̍ ne̍ kɔ wâ‑o̍ mû de dôdô? N̍e̍ wɔ̍n be̍ ye̍ mɛ̍ ko̍ mû bo.”
38Wɛ̀ɛ̀ Jòso nane̍, “ˆNane̍ ˆwɔ̍n ˆye̍ mɛ̍ ko̍ mu̍ bò? Be̍ plɛle̍ mû si̍e̍tèh, n̂ a mu n̍‑a̍ tèh‑a̍ kalèh wo̍h˖ tan nu ple̍h kôkǒ bɔ̀ ye̍ slè.”
Currently Selected:
Jɔ̀ni 13: NYSWN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.
