YUHANIS 19

1La udim itu Pilatus ngajung jemau mbaduki Yesus ngan pemecit bedughi. 2Tentera-tentera mbuat gitar jak di ghanting bedughi, dikenauka di palak Yesus, mangku disurumka baju rajau ngan Diau. 3La udim itu ughangtu beulang-ulang masighiNyau ngan bekatau, “Idup, Rajau jemau Yahudi!” Mangku ditampaghi dayiAu.

4Pilatus ngeluagh agi ngan ngiciak ngan jemau banyak itu, “Kina'ila, aku mbatak Diau keluagh guak kapu dighi, supayau kapu dighi keruan, sutiak kia salaHau nidau kudapat di Diau.” 5Yesus ngeluagh ngan begitar dughi ngan bebaju rajau. Katau Pilatus, “Kina'ila Jemau ini!” 6Nginak Yesus, imam-imam bepangkat tinggi ngan penjagau-penjagau tegauk-gauk, “Pakukala Diau! Pakukala Diau di kayu salip!” Katau Pilatus, “Batakla Diau ngan kapu dighi, pakukala di kayu salip. Akuni nidau kila dapat sutiak salaHau di Diau.” 7Mangku jemau Yahudi itu nimbal, “Nurut ukum kami Diau mesti diukum mati, karnau Diau ngiciakka diriAu Anak Allah!”

8Ndengagh kici'an ughangtu, Pilatus tamba takut, 9mangku masuak agi ke bada pengadilan ngan betanyau ngan Yesus, “Asal Kaba jak di manau?” Anyautu Yesus nidau nimbal. 10Pilatus bekatau agi, “Kabani nidau nimbal? Ingatkala, aku bekuasau mbibaska Kaba ngan bekuasau makuka Kaba di kayu salip.” 11Yesus nimbal, “Dighi nidau bekuasau ngan Aku, amun kuasau itu nidau dienjuakka Allah ngan dighi. Karnau itu, besakla dusau jemau diau nyeraka Aku ngan dighi.” 12Satu Pilatus ndengagh titu, diau beusaha mbibaska Yesus, anyautu jemau Yahudi tegauk-gauk, kataunyau, “Amun dighi mbibaska Diau, dighi ukan kawan Kaisar. Jemau diau nganggap diriau rajau jemautu musua Kaisar.”

Yesus diukum mati

(Mrk. 15:6-15)

13La udim ndengagh kici'an itu, Yesus dibatak keluagh, mangku Pilatus duduak di kerusi pengadilan di bada diau benamau Dasagh Batu, basau Ibrani dikiciakka Gabata. 14Aghi itu laka tengaghi, aghi bedandan batan endak aghi rerayau Paska. Pilatus bekatau ngan jemau Yahudi itu, “Inila Rajau kapu dighi!” 15Ughangtu tegauk-gauk, “Bunuala Diau! Bunuala Diau! Pakukala Diau di kayu salip!” Katau Pilatus, “Aku mesti nyalipka Rajau kapu dighi?” Timbal imam-imam bepangkat tinggi, “Kami nidau bediau rajau lain jak di Kaisar!” 16Mangku Pilatus nyeraka Yesus ngan ughangtu endak dipakuka di kayu salip. Mangku Yesus dibatak keluagh.

Yesus dipakuka di kayu salip

(Mat. 27:32-44; Mrk. 15:21-32; Luk. 23:33-43)

17Yesus ngeluagh ngan mikul salipAu pegi ke bukit diau dikiciakka Kerungkang Palak, basau Ibrani dinamauka Gulguta. 18Di situ Diau dipakuka di kayu salip serempak ngan duau jemau lain, sughang di sebela kidau, sughang di sebela kanan, Yesus di tetengaan. 19Pilatus ngajung ngenauka tulisan di kayu salip itu, bacauannyau, “Yesus, jemau Nasarit, Rajau jemau Yahudi.” 20Banyak jemau Yahudi mbacau tulisan itu, karnau bada Yesus dipakuka di kayu saliptu nidau jawua jak di kuta. Tulisan itu basau Ibrani, basau Latin ngan basau Yunani. 21Imam-imam bepangkat tinggi ngiciak ngan Pilatus, kataunyau, “Jangan dighi nulis, ‘Rajau jemau Yahudi’, tapitu tulisla, ‘Jemau ini bekatau: Aku Rajau jemau Yahudi’!” 22Pilatus nimbal, “Diau la ditulis, nengkela ditulis!”

23La udim tentera itu makuka Yesus di kayu salip, ughangtu ngambiak bajuAu, dibagi empat padau sughang dapat sebagian. Ughangtu ngambiak kainAu pulau. KainAutu nidau bediau jayitannyau, ditenun galau jak di atas enggut ke bawa. 24Karnau itu tentera ngiciak sughang ngan diau lain, “Jangan kitau ncebaghi kain ini. Mela kitau suntinka endak ngeruani sapau diau dapatau.” Luak itula ditepati diau tetulis di Injil, “Ughangtu mbagika bajuKu ngan nyuntinka kainKu.” Ngenian tentera itu la ngerjaukanyau.

25Guak kayu salip itu betegak enduak Yesus, denga-sanak endu'Au, Maria bunting Kelupas, ngan Maria Magdalina. 26Satu Yesus nginak endu'Au ngan anak-buaHau diau disayangiNyau di pasighau, Diau bekatau ngan endu'Au, “Mak, ini anak dighi!” 27La udim itu Yesus bekatau ngan anak-buaHautu, “Itu mak kaba!” Mangku mulai masau itu anak-bua tadi nerimau tinau itu mendam di ghumahau.

Yesus mati

(Mat. 27:45-56; Mrk. 15:33-41; Luk. 23:44-49)

28Yesus keruan, mbak kini gegalaunyau la udim, mangku supayau ditepati setu diau ditulis di Injil Diau bekatau, “Aku aus!” 29Di situ adau mangkuak besak penua ngan ayiak anggur masam. Mangku sutiak bungau karang diceculka ke dalam ayiak anggur itu, dicucuakka ke tungkat, dijujuaka ke mulut Yesus. 30La udim Yesus ngisap ayiak anggur itu, Diau bekatau, “La udim!” Mangku Diau ngelintuakka pala'Au ngan nyeraka nyawauNyau.

Ghusuak Yesus dituja

31Aghi itu aghi bedandan. Pengulu jemau Yahudi nidau endak mayat ughangtu maju tegantung di kayu salip masau aghi Sabat, apau agi aghi Sabat ini aghi rerayau besak. Karnau itu jemau Yahudi njenguak Pilatus mintak, supayau keting ughangtu dipataka, mangku mayatautu ditughunka. 32Mangku tentera itu pegi mataka keting jemau diau sikuak ngan jemau diau lain diau disalipka serempak ngan Yesus. 33Satu tenteratu sampai ke Yesus, ughangtu nginak, Diau la mati, mangku ketingAu nidau dipataka. 34Sughang jak di tentera itu nuja ghusuak Yesus, mangku ngeluagh dagha undak ayiak.

35Jemau diau nginak titu diautu ngiciakkanyau, supayau kamu percayau pulau. Kici'annyau itu benagh ngan diau keruan, bansau titu benagh. 36Luak itula ditepati setu diau ditulis di Injil, “Nidau sutiak kia tulangAu ka dipataka.” 37Mangku adau pulau ditulis, “Ughangtu ka ngina'i Jemau diau dituja.”

Yesus dikuburka

(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56)

38La udim itu Yusup jemau Arimatia mintak ngan Pilatus endak ngambiak mayat Yesus. Yusuptu pengikut Yesus, anyautu nidau ngan terang-terangan, karnau takut ngan pengulu jemau Yahudi. Pilatus ngajung nughunka mayat Yesustu, mangku Yusup pegi ngambiak mayat itu.

39Nikudimus diau senitu pegi njenguak Yesus aghi malam pegi pulau ke situ. Diauni mbatak minyak ghum diau beundak rerempahan, kekirau tigau pulua kilu banya'au. 40Ughang duautu ngambiak mayat Yesus, dibalutau ngan kain putia, diminya'inyau ngan minyak tadi nurut adat lembagau jemau Yahudi, amun nguburka jemau.

41Pasigh bada Yesus disalipka adau kebun. Dalam kebun itu adau sutiak kuburan empai diau lum dipakai nguburka jemau. 42Karnau aghi Sabat laka mulai ngan kuburantu pasigh, mangku mayat Yesus ditepiakka di situ.

Currently Selected:

YUHANIS 19: PSE

Highlight

Copy