Yɔni 6

Yisɔs theriye lamgbeŋ wuliŋ bisɔhi

(Mathiyu 14:13-21; Maki 6:30-44; Luku 9:10-17)

1Naa daŋande wuŋ, Yisɔs thuhande mankɔ ma ka Kalili ma hɛlɛŋ dɔma maŋ na mankɔ ma ka Taibiriyɔsi maŋ. 2Kɛna yemo ndɛ iŋ sɛthɛ bamandiŋ baa bindɛ kute nde bɛyiniŋ bathakaba ba ni nde wundɛ baŋ na puy ndɛ bithoonɔy beŋ. 3Naa kute Yisɔs sɛthɛ baŋ, ndɛ dunkɔy ka kusɛri koŋ ka thinthi iŋ bakarandeni nama beŋ e bindɛ kɛndɛ ka dɔŋɔ. 4Ka lɔkɔ babɛina malɔkɔ ma biYusu beŋ siyuwe naa puntuyando nde bindɛ iŋ maleka wo nde katitɔkɔ tuka haŋ woŋ ka Iyipiti thuriye. 5Yisɔs yili thaaya e ndɛ kuta sɛthɛ bamandiŋ ba si see kɛnama. Huna thonthiŋine ndɛ Filipi na, na “Kama miŋ boye muthɔma mu biya beŋ beŋ baŋ thɔŋ e bindɛ thimbɔ?” 6Yisɔs thɔnthɔŋɔŋ Filipi na haliko ba niŋ gbɛriŋina ba kɔthɔ hu ka thukuma nama, halisa ndɛ Yisɔs gbeeŋ ndɛ kɔthɛŋ ba ndɛ ba niya.

7Kɛna mɛyiyɛ niŋ Filipi ba dɔma, na “Kuthunkuŋ ku sɛnkɛni bisɔŋ-bitaati ba wɔ wunthe sa tɛŋ ba boya muthɔma mu tɛŋ ba womo woma ka beŋ beŋ ba kuta wuyete-wuyete.”

8Kɛna dome bakarandeŋ nama wunthe kɛnama, wo dɔma Anduru woŋ wɛnda Saimɔŋ Pita, na 9“Ya hati wathe dondo baŋ wo iŋ ŋatoŋ ŋasɔhi mɛnɛ muheni muye. Kɛrɛ muŋ sa tɛŋ ba sɛthɛ bamandiŋ baŋ baŋ.”

10Ka lɔkɔ babɛina hande huyɔhɔy ba biya ba kɛndɛ dɔŋɔ hu kiŋ nde kɛndɛ. Huna dome Yisɔs ka bakarandeni beŋ, na “Niyaŋ ba biya beŋ dɔɔnkɔ.” Kɛna dɔɔnkɔy biya beŋ fooma. Naa kondo bindɛ, bɛrɛ ba biyɛthɛŋ wuluiŋ bisɔhi bina nde kɛndɛ ka sɛthɛ baŋ. 11Yisɔs sekithe ŋatoŋ ŋaŋ e ndɛ thiya Masaala na maamo, awa e ndɛ niya ba ŋɛŋ hano ka bi dɔɔnkɔy beŋ fooma. Nɛna ni hɛlɛŋ ndɛ muheni muŋ, awa biya muŋ thɔŋ haaŋ e bindɛ thimbuwɔ. 12Naa thɔŋ bindɛ fooma e bindɛ thimbuwɔ, huna dome Yisɔs ka bakarandeni nama beŋ, na “Kɔminandeŋ magbanthi ma pɛyɛtɔy maŋ ka tha banthe, haliko ntha ki be tha teetuwɔ.” 13Bindɛ kɔminande muŋ ka tha banthe e magbanthi maŋ tɛŋa thadebe kɔhi iŋ thaye mu pɛyɛtɔy muŋ naa thɔŋ bindɛ ŋatoŋ ŋasɔhi ŋaŋ.

14Naa kute biya muŋ bɛyi bathakaba ba ni ndɛ baŋ, huŋ tepe mɛŋ ba dɔma, na “Banabi na woŋ baŋ yaathi wo domo nde ba saa kafaydo woŋ.” 15Naa ŋeete Yisɔs ba dɔma na bi kiŋ ba niŋ si bɔha ka kansuŋ ba niŋ niya gbaku, ndɛ fuŋ kɛndɛ nasɔyi e ndɛ kaa ka ŋasɛri ŋaŋ ka key ndɛ niyɔ ndɛ wuntheŋ.

Yisɔs kaande ka mandi maŋ ka thinthi

(Mathiyu 14:22-33; Maki 6:45-52)

16Naa tɛŋ wuŋ mahɔnkɔlɛŋ, bakarandeni bi ka Yisɔs beŋ thathe ka mankɔ ka. 17Bindɛ key thɔɔ ka gbe ba thuhande mankɔ maŋ ba kaa ka Kapaniyɔmi. Naa thɔɔyɛ kaŋ woŋ, wuŋ nambe haaŋ Yisɔs tha see kɛnamɛŋ. 18Kɛna see huru humandiŋ hɔŋ ka mandi maŋ ka, awa thamunkulu thaŋ bohe gbantuwande gbe baŋ. 19Naa ŋɛŋ bindɛ gbe baŋ bɛrɛ ba ŋaragba ŋataati maa ŋanaŋ, bindɛ kute Yisɔs si kaande ka mankɔ maŋ ka thinthi e ndɛ kɔ thuriye gbe baŋ. Kɛna see payɔ humandiŋ bindɛ thɔɔ. 20Huna dome Yisɔs kɛnamɛŋ, na “Yama. Baŋ payɔ.” 21Kɛna yehitɔkɔy bindɛ wumandiŋ e bindɛ thiya Yisɔs na ka gbe baŋ. Ka wuthurɔy wubɛina gbe baŋ tɛŋ ka thuhaŋ ka bindɛ key ka.

Biya beŋ bi kɔŋ nde deethi Yisɔs na

22Ka gbɛɛŋ wo yeme woŋ, sɛthɛ bamandiŋ ba pɛyɛ heŋ thuhaŋ mankɔ maŋ kute ba dɔma na gbe banthe napethi bɛna kaayɛ. Awa Yisɔs tha thɔɔ gbe babɛina iŋ bakarandeni nama beŋ. Bakarandeni nama beŋ key bindɛ bithɔ. 23Gbeni bahɛna see ba ŋaye ka mɛti ba ka Taibiriyɔsi e bɛŋ si kɔɔ wuthuriye ka thome nde bindɛ ŋatoŋ ŋa thiyiyɛ nde Mariki woŋ Masaala na maamo ŋaŋ. 24Naa kute sɛthɛ baŋ ba dɔma na Yisɔs ka kɛndɛ, awa bakarandeni nama beŋ ka hɛlɛŋ kɛndɛ, bindɛ fooma thɔɔyɛ ka gbeni baŋ baŋ e bindɛ kaa ka mɛti ba ka Kapaniyɔmi kaŋ deethuwa Yisɔs na.

Yisɔs na kutoŋ ku ni ba wɔ kuta sii koŋ

25Naa kute bindɛ niŋ thuhaŋ mankɔ maŋ, bindɛ dome kɛnama, na “Karimɔkɔ, tima see yi dondo baŋ?”

26Huna niye Yisɔs bindɛ yaabi ba dɔma, na “Yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ, beŋ deethuweta yama ba bɛyiniŋ bathakaba ba kute nde beŋ yaŋ si ni baŋ, kɛrɛ beŋ kɔŋ yama deethi ba na thɔŋ nde beŋ ŋatoŋ ŋaŋ e beŋ thimbɔ. 27Baŋ hɔkɔŋ ni wali ba muthɔma mu daŋande muŋ, kɛrɛ niyaŋ wali ba muthɔma mu bena dunkune sii ba kɔy o kɔy, mu Hati ka Wɔ woŋ bena dunkune muŋ, baa ndɛ na thanki Masaala wo Fanda ntuŋ woŋ yɛtha ba wuŋ niya.”

28Huna dome biya beŋ kɛnama, na “Nama miŋ siseke niya gbeeŋ ba niya bɛyiniŋ ba yeheŋ Masaala na thukuma?”

29Yisɔs ni bindɛ yaabi ba dɔma, na “Bɛy ba yeheŋ Masaala na thukuma bɛna baŋ baŋ: piitekeŋ wo ŋindi ndɛ woŋ.”

30Huna thonthiŋine bindɛ niŋ, na “Mbɛ bɛy bathakaba ba yi ni, ba miŋ kutuyɔkɔ ba ni ba miŋ yina piiteke? Mbɛ wali bamandiŋ ba yi ni? 31Mbembɛŋ ntuŋ beŋ thɔŋ nde muthɔma mu dɔma muŋ na mana ka wula baŋ,#Fuŋa 16:4, 15 nɔŋ na tepo nde wuŋ na ka magbali ma ka Masaala maŋ ba dɔma, na ‘Ndɛ dunkune nde bindɛ ŋatoŋ ba thɔma ŋa ŋaye ka ariana.’”#Ŋaiŋa 78:24

32Yisɔs dome kɛnamɛŋ, na “Yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ ba dɔma, na Nabi Musa tha nde bena dunkune ŋatoŋ ŋagbeeŋ ŋaŋ ŋa ŋaye ka ariana. Fandaŋ woŋ kɔŋ bena dunkune kutoŋ kugbeeŋ koŋ ku ŋaye ka ariana. 33Kutoŋ ku ka Masaala koŋ kuna ku ŋaye ka ariana koŋ, ku sɛɛ ba dunkuna sii kafaydo.”

34Huna dome bindɛ kɛnama, na “Hɛmɔŋ, yaandi kɔ mina dunkune kutoŋ koŋ koŋ baŋ timo tima.”

35Kɛna ni Yisɔs bindɛ yaabi, na “Yama kutoŋ ku dunkuŋ sii baŋ koŋ, awa wɔ yo wɔ wo see kiyaŋ do, ndɛ sa nɔŋ nda kaho kɔnthɔ, awa wɔ yo wɔ wo yama piiteke, ndɛ sa nɔŋ nda kaho kumbɛ. 36Yaŋ kɔŋ bena tepe ba dɔma na beŋ thanki nda yama kuta kɛrɛ beŋ tha yama piiteke. 37Bi dunkune yama Fandaŋ woŋ beŋ fooma bi kɔŋ see kiyaŋ do, awa womo woma wo see kiyaŋ do yaŋ sa niŋ kanthi, 38baa yaŋ see ŋaye ka ariana, wuŋ ka hɔkɔŋ ba niya mathimo makiyaŋ, kɛrɛ ba niya mathimo ma ka wundɛ wo ŋindɛ yama woŋ maŋ. 39Awa mathimo ma ka wundɛ wo ŋindɛ yama woŋ maŋ mɛna maŋ maŋ baŋ, yaŋ be tha piriŋiŋ wunthe ka bi thanki ndɛ yama dunkune beŋ, kɛrɛ yaŋ be nɔŋ bindɛ ŋayaŋ ka lɔkɔ bamankɛ baŋ ka tuka haŋ ba niyɔ iŋ sii. 40Mathimo ma ka Fandaŋ woŋ maŋ mɛna maŋ maŋ baŋ, ba wɔ yo wɔ wo kutu Hati woŋ e ndɛ niŋ piiteke wɔ bɛina be kutu sii ba kɔy yo kɔy, awa yaŋ kɔŋ nɔŋ niŋ ŋayaŋ ka tuka haŋ ba niyɔ iŋ sii ka lɔkɔ bamankɛ baŋ.”

41Naa yuye niŋ biYusu beŋ, bindɛ bohe gbonkiyɔkɔ ba na dome ndɛ, na “Yama kutoŋ ku ŋaye ka ariana koŋ.” 42Huna bohe bindɛ thɔnthiŋinuwande ba dɔma, na “E Yisɔs kutɛ woŋ baŋ, hati ka Yusufu woŋ? Miŋ kɔthɛŋ fandama iŋ nandama na. Nama dɔmɛ ndɛ kɔŋ tɛpi ba dɔma, na ‘Yaŋ see ŋaye ka ariana’?”

43Kɛna ni Yisɔs yaabi e ndɛ dɔma kɛnamɛŋ, na “Pɛyaŋ gbonkiyɔkɔ haŋ. 44Wɔ yo wɔ sa punku saa kiyaŋ do yɔkɔŋ Fandaŋ wo ŋindɛ yama woŋ na niŋ yɔɔsi kiyaŋ do, awa wo nɛnɛ see kiyaŋ do, yaŋ kɔŋ nɔŋ niŋ ŋayaŋ ka tuka haŋ ba niyɔ iŋ sii ka lɔkɔ bamankɛ baŋ. 45Banabiŋ beŋ gbale nde ba dɔma, na ‘Masaala kɔŋ bindɛ thanani fooma.’#Ais 54:13 Yaŋ tepe bena, wɔ o wɔ wo yuyɛ Fandaŋ woŋ e ndɛ thanuwa maŋaye kɛnama, wɔ bɛina sɛɛŋ kiyaŋ do. 46Wuŋ ka ba dɔma na wɔ yo wɔ thanki nde nda kuta Fandaŋ woŋ. Ndɛ wo ŋaye ka Masaala ka woŋ nagbɛti, ndɛ na kutɛ Fandama na. 47Yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ, wɔ wo yama piiteke, ndɛ kiŋ iŋ sii ba kɔy yo kɔy. 48Yama kutoŋ ku dunkuŋ sii baŋ koŋ. 49Mbembɛŋ ndeŋ beŋ thɔŋ nde muthɔma mu dɔma muŋ na mana ka wula baŋ, kɛrɛ bindɛ thanki hɛ tuukuwa fooma. 50Kɛrɛ kutoŋ ku ŋaye ka ariana koŋ, kuna wɔ thɔŋ kuŋ koŋ ndɛ sa tuku. 51Yama kutoŋ ku iŋ sii baŋ koŋ ku ŋaye ka ariana koŋ. Mɛnɛ wɔ thɔŋ kutoŋ koŋ koŋ baŋ, wɔ bɛina kɔŋ niyɔ kɔy yo kɔy, awa kutoŋ ku yaŋ dunkuŋ ba biya bi kafaydo beŋ bi be niyɔ iŋ sii kuna kɔtɔ kukiyaŋ koŋ.”

52Naa yuye huŋ biYusu beŋ, wuŋ thoŋ bindɛ wumandiŋ, awa bindɛ sɛsi gbakila bindɛ bithɔ kaŋ thɔnthiŋinuwande, na “Nama hati wowathe woŋ baŋ punke dunkune mina kɔtɔ nama koŋ ba miŋ kuŋ thɔma?”

53Huna dome Yisɔs kɛnamɛŋ, na “Yaŋ kɔŋ bena tepe nɔndi baŋ, yɔkɔŋ beŋ thɔŋ kɔtɔ ku ka Hati ka Wɔ woŋ koŋ awa e beŋ thiiye wasi nama baŋ. Mɛnɛ huŋ kutɛ, beŋ sa niyɔ iŋ sii. 54Kɛrɛ wɔ wo thɔŋ kɔtɔ niŋ koŋ awa e ndɛ thiiye wasi niŋ baŋ, ndɛ kiŋ iŋ sii ba kɔy yo kɔy, awa yaŋ kɔŋ nɔŋ niŋ ŋayaŋ ka tuka haŋ ba niyɔ iŋ sii ka malɔkɔ mamankɛ maŋ. 55Kɔtɔ niŋ koŋ kuna muthɔma mugbeeŋ mu wɔmɛti ba thɔma, awa wasi niŋ baŋ bɛna bageeŋ ba wɔmɛti ba thiiye. 56Wɔ wo thɔŋ kɔtɔ niŋ koŋ e ndɛ thiiye wasi niŋ baŋ, ndɛ iŋ yaŋ, miŋ kɔŋ niyɔ iŋ mabohinande nɔŋ wɔ wunthe na miŋ. 57Nɔŋ na ŋindi nthɔŋ yama Fandaŋ wo dunkuŋ sii woŋ na, awa e yaŋ niyɔ saathɛ ba ka Fandaŋ woŋ, nɛna wɔ wo yama thɔŋ woŋ niyɔ saathɛ ba kiyaŋ. 58Kɔtɔ niŋ koŋ kuna kutoŋ ku thuhɛ ŋaye ka ariana koŋ. Awa kuŋ thɔyandeta iŋ kutoŋ ku thɔŋ nde mbembɛŋ ndeŋ beŋ koŋ e bindɛ manke tuukuwa. Wɔ wo thɔŋ kutoŋ koŋ koŋ baŋ ndɛ kɔŋ niyɔ kɔy yo kɔy.”

59Ka banka bathuŋuyande ba ka biYusu beŋ baŋ ka Kapaniyɔmi kɛna tepe Yisɔs biya beŋ bɛyiniŋ baŋ baŋ naa nde ndɛ bindɛ thanani.

Mathanani ma dunkuŋ sii ba kɔy yo kɔy baŋ maŋ

60Naa yuye bakarandeni nama bibɔyɛ ndɛ si neŋ tɛpi, bindɛ dome, na “Magbonkoy makahɛ mɛna maŋ maŋ baŋ, awa nkaana mɛŋ punku poniyɛ kuiha?”

61Wɔ tha niyɔ wo tepe Yisɔs na, kɛrɛ Yisɔs kɔthɛ ba dɔma na bi kɔŋ gbonkiyɔkɔ. Huna dome ndɛ kɛnamɛŋ, na “E hu tepe yaŋ haŋ teeti bena thathukuma? 62Mbu na beŋ kute nɔŋ ntiŋ Hati ka Wɔ woŋ si ŋati ka ariana ka nde ndɛ ka? 63Yina wo ka Masaala woŋ na dunkuŋ sii, kɛrɛ wɔmɛti sa punku niya bɛy yo bɛy. Yina wo ka Masaala wo bena dunkune sii woŋ wundɛ kɔŋ see ka mathanani ma yaŋ bena thanani maŋ. 64Kɛrɛ haaŋ hɛ biya bi kiŋ mateete makendeŋ bi ba ni lanɛya mathanani niŋ maŋ.” Kabi ka mathɛrɛŋ maŋ Yisɔs nde kɔthɔ bi sa niŋ ni lanɛya beŋ, awa iŋ wo niŋ si ni gbɔŋ woŋ. 65Huna dome Yisɔs kɛnamɛŋ, na “Wuna biyɛ nde yaŋ kɔŋ bena tepe ba dɔma na wɔ sa punku saa kiyaŋ do yɔkɔŋ Fandaŋ woŋ na niŋ sisi kiyaŋ do.”

66Awa ba saabu baŋ baŋ, bakarandeni nama bibɔyɛ duuku kɛnamɛŋ awa bindɛ tha nda niŋ yeŋ hali. 67Huna thonthiŋine Yisɔs bakarandeni nama bikɔhi iŋ biye beŋ, na “E beŋ hɛlɛŋ beŋ kɔŋ duu?”

68Saimɔŋ Pita ni niŋ yaabi ba dɔma, na “Mariki, ka nkaana miŋ key? Yɔkɔŋ yi nagbɛti yina iŋ mathanani ma dunkuŋ sii baŋ maŋ, 69awa miŋ ni yina lanɛya, awa miŋ see kɔthɔ ba dɔma na yina Wɔ Mɛthɛ woŋ, wo ŋaye ka Masaala ka woŋ.”#Math 16:16; Maki 8:29; Luku 9:20

70Yisɔs tepe bindɛ ba dɔma, na “Kɔhi iŋ biye bina yɛthi yaŋ, kɛrɛ wunthe ka beŋ wayi wonɛnɔy na ndɛ.” 71Yisɔs kɔŋ nde gbonkoy ba Yudasi hati ka Saimɔŋ Isakariyɔti woŋ. Hali na niyɔy nde wuŋ ndɛ na nde wunthe ka bakarandeni kɔhi iŋ biye beŋ, wo nde ba niya Yisɔs na gbɔŋ woŋ.

Currently Selected:

Yɔni 6: LMBNT

Highlight

Copy