Yɔni 7
7
Yisɔs tha niya lanɛya iŋ mbɛndama bibiyɛthɛŋ beŋ
1Naa daŋande bɛyiniŋ baŋ baŋ fooma, Yisɔs kɔŋ nde kaande ka kuyɛkɛŋ ku ka Kalili koŋ kamo kama. Ndɛ tha kaande ka kuyɛkɛŋ ku ka Yudiya koŋ, baa biYusu bibayahɛŋ beŋ kɛndɛ bi kɔŋ nde deethi ba niŋ kɔra. 2Wiki woŋ thuriye wo biYusu beŋ ni yikiya ka ŋabankaŋ ŋaŋ ba siyuwa nɔŋ na nde mbembɛŋ namɛŋ beŋ ka wula baŋ naa fuŋ bindɛ ka huwaayine haŋ ka Iyipiti.#Lɛb 23:34; Dit 16:13 3Huna dome mbɛndama bibiyɛthɛŋ beŋ kɛnama, na “Ŋaye dondo baŋ e yi kaa ka kuyɛkɛŋ ku ka Yudiya koŋ, wuna bakarandeni nda beŋ kutu waliŋ bamandiŋ ba yi ni baŋ. 4Wɔ wo thimo ba wali nama baŋ kuto nagberekethe thimota ba niya wali baŋ ka nunɔkɔy. Yi kɔŋ ni bɛyiniŋ baŋ baŋ, awa tɔŋinɔkɔ kafaydo nagberekethe.” 5Ka lɔkɔ babɛina hali nde hintiŋ mbɛndama beŋ gbeeŋ bindɛ niyeta nde niŋ lanɛya.
6Kɛna dome Yisɔs kɛnamɛŋ, na “Lɔkɔ basisande baŋ teŋeta hɛ ba yaŋ, kɛrɛ lɔkɔ o lɔkɔ bɛŋ asisande ba beŋ. 7Biya bi kafaydo beŋ sa niyɔ iŋ saabu ba bena thambo, kɛrɛ bi kɔŋ yama thambo, baa yando bindɛ tepe banɛnɔy namɛŋ baŋ. 8Kaaŋ hɔkɔŋ ka mathuŋande mamandiŋ maŋ maŋ baŋ. Lɔkɔ niŋ baŋ teŋeta hɛ.” 9Naa thanki nthɔŋ nɛŋ Yisɔs gbonkiya, ndɛ pɛyɛ kɛndɛ ka Kalili ka.
Yisɔs key ka Yɛrusalɛmi ba mathuŋande maŋ
10Kɛrɛ naa key nthɔŋ mbɛndama beŋ ka mathuŋande mathɔɔkɔ maŋ maŋ baŋ ka Yɛrusalɛmi, ndɛ hɛlɛŋ nɛŋ ndɛ key nasɔyi kɛndɛ. 11Ka lɔkɔ babɛina biYusu bibayahɛŋ beŋ ka Yɛrusalɛmi bi kɔŋ nde niŋ deethi ka mathuŋande maŋ e bindɛ kɔ thɔnthiŋinuwa, na “Thɔɔ ka ndɛ?”
12Kɛna bohe biya muŋ ŋɔyintande wubɔyɛ ba wundɛ. Binɔndi bi kɔŋ nde dɔŋ, na “Wɔ yɔhɔy na ndɛ,” awa binɔndi nɛnɛ kɔy dɔma, na “Ade, bathɔkɔŋ biya na ndɛ.” 13Wɔ tha niyɔ wo koyintɛ ka gbonkiya ba Yisɔs, baa biya beŋ payɔy biYusu bibayahɛŋ beŋ wumandiŋ.
14Naa tɛŋ nthɔŋ bindɛ mathuŋande maŋ mateete, Yisɔs key biyande ka banka bamandiŋ ba ka Masaala baŋ e ndɛ ka dɔŋɔ ka thaninuwa biya beŋ. 15Naa yuye niŋ biYusu beŋ si thanani, bindɛ ni thakaba wumandiŋ ba mathanani nama maŋ, awa huna bohe bindɛ thɔnthiŋinuwande, na “Nama dɔmɛ hati wowathe woŋ baŋ kɔŋ kute mathanani maŋ maŋ baŋ, mahɛŋ ma ndɛ tha thaninuwa ba niyɔ karimɔkɔ wo ka Siraŋ ntuŋ baŋ?”
16Kɛna gbonkiyiyɔkɔy Yisɔs ba dɔma, na “Mathanani ma yaŋ bena thanani maŋ yaŋ kutɛ biyɛ mɛŋ, kɛrɛ wo ŋindɛ yama woŋ na biyɛ mɛŋ. 17Mɛnɛ wɔ yɛrɔkɔy ba niya ba yeheŋ Masaala na thukuma baŋ, wɔ bɛina kɔŋ kɔthɔ mɛnɛ mathanani maŋ maŋ baŋ ŋaye ka Masaala maa yando gbonkoy ka yɛthɛ bakiyaŋ hɔkɔŋ. 18Hanimaa wɔ wo gbonkoy ka sɛmbɛ bakɛnama baŋ, ndɛ kɔŋ deethiyɔkɔ yiki. Kɛrɛ wɔ wo deethi yiki ba wo ŋindɛ niŋ woŋ, wɔ seŋa na ndɛ, awa wɔ bɛina ka bahothi hali. 19Musa na dunkune nde bena Siraŋ ba ka Masaala baŋ, kɛrɛ hali wɔ wunthe ka beŋ ndɛ tha bɛŋ kɔsɔŋ. Mbɛ hu beŋ yama deethuwe ba yama kɔra?”
20Huna niye biya beŋ niŋ yaabi ba dɔma, na “Wayi na bɔhɛ yina! Mbɛ biya na bi yɔli ba yina kɔra?”
21Yisɔs ni bindɛ yaabi, na “Yaŋ ni nde bɛy banthe bamandiŋ, awa beŋ ni nde thakaba ba bɛŋ. 22Musa ni nde bena yamari ba thiya mpati ndeŋ bibiyɛthɛŋ beŋ ka bintɔni namɛŋ.#Lɛb 12:3 Kɛrɛ wuŋ ka ba dɔma na Musa na thɛrinɛ naamu woŋ baŋ. Mbembɛŋ bikɛntuŋ bi kɔtiyɔkɔy Musa na beŋ bina thɛrinɛ wuŋ.#Mthr 17:10 Awa beŋ kɔŋ nde thiyi hati malɛɛthɛ wowathe ka bintɔni nama hali wuŋ niyɔŋ ka Malɔkɔ Mahemuwe maŋ. 23Ka Malɔkɔ Mahemuwe maŋ na nde beŋ thiye malɛɛthɛ maŋ ka bintɔni nama haliko Siraŋ ba ka Musa baŋ ba be tha teetuwa ba tɛpɛ baŋ na wu kiŋ ba niyo ka gbɛɛŋ wosɔŋ-bitaati woŋ. Mbu mbɛ hu beŋ thooye ka mathoŋ ba na puyi yaŋ hati lamgba woŋ natharaŋ ka Malɔkɔ Mahemuwe maŋ?#Yɔni 5:9 24Pɛyaŋ kɛriŋa thasɔkɔiŋ thaŋ ka na beŋ thɛŋ yenke kute na, kɛrɛ konsiŋineŋ thɛŋ ka gboŋa bathumbɛ baŋ.”
E ba hɔŋ ndɛ na Banikisi woŋ?
25Kɛna bohe biya binɔndi bi ka Yɛrusalɛmi beŋ thɔnthiŋinuwande, na “E ba hɔŋ hati wowathe woŋ baŋ kutɛ bayahɛŋ beŋ deethi ba kɔra woŋ? 26Dethaŋ hɛ na ndɛ gbonkoy dondo baŋ ka biya muŋ ka teete, kɛrɛ hali wɔ sɔkinɔkɔy niŋ. E ba hɔŋ akɔthɛ na bayahɛŋ beŋ ba dɔma na ndɛ na Banikisi wo niyo nde lahiri woŋ gbeeŋ? 27Miŋ, miŋ kɔthɛŋ ka ŋaye hati wowathe woŋ baŋ. Kɛrɛ ti wo domo Banikisi woŋ tɛŋ, wɔ yo wɔ sa kɔthɔ ka wundɛ ŋaye.”
28Naa Yisɔs bindɛ thanani ka banka bamandiŋ ba ka Masaala baŋ, ndɛ ŋataŋ ka gbonkiye bindɛ e dɔma, na “E beŋ kɔthɛŋ yama, awa e beŋ kɔthɛŋ ka ŋaye yaŋ? Yaŋ tha see kafaydo ka yɛthɛ bakiyaŋ. Wɔ wo ŋindɛ yama woŋ wɔ na woseŋa, awa beŋ kɔita niŋ. 29Yaŋ kɔthɛŋ niŋ, baa kɛnama kɛna ŋaye yaŋ awa ndɛ na ŋindɛ yama.”
30Naa gbanthaŋ Yisɔs, kɛna ŋaye bindɛ narɛ ba niŋ bɔha, kɛrɛ wɔ tha niyɔ wo tɔpinɛ niŋ yɔnkɔ, baa lɔkɔ ba ndɛ ba boho baŋ teŋeta hɛ. 31Kɛrɛ halisa biya binɔndi ka biya beŋ ni niŋ lanɛya e bindɛ dɔma, na “E ba hɔŋ na wo dɔma Banikisi woŋ see ndɛ kɔŋ si ni bɛyiniŋ bathakaba babɔyɛ wuŋ yama ba thanki hati wowathe woŋ niya baŋ?”
Kurugbani bi ka bafodeni beŋ ŋindo ba ka bɔha Yisɔs na
32BiFaresini binɔndi yuye biya beŋ bi si ŋɔyintande wubɔyɛ ba Yisɔs, huna bindɛ mɛnɛ bafodeni bibukuyuwɛ beŋ ŋindi kurugbani namɛŋ beŋ ba ka bɔha Yisɔs na. 33Naa kute Yisɔs bindɛ, ndɛ dome kɛnamɛŋ, na “Yaŋ kiŋ nda hɔkɔŋ iŋ beŋ ba wuthurɔy, awa yaŋ kɔŋ teŋiteke ka wo ŋindɛ yama woŋ. 34Beŋ kɔŋ deethi ba yaŋ, kɛrɛ beŋ sa yama kutu, baa ka yaŋ ka niyɔ ka, beŋ sa kɛndɛ punku tɛŋa.”
35BiYusu beŋ bohe thɔnthiŋinuwande wunthe iŋ ntɔ nama, na “Kama hati wowathe woŋ baŋ dɔŋ ba kaa ka sa miŋ niŋ punku kute? E ba hɔŋ ndɛ kiŋ ba kaa ka mɛtiŋ ba ka ŋakuyɛkɛŋ ŋahɛna ŋaŋ ka biya ntuŋ beŋ ka e thaninuwa biya bi ka siyani bahɛna baŋ beŋ kɛndɛ? 36Mbɛ mu dɔmɛ ndɛ kɔŋ tɛpi ba dɔma, na ‘Beŋ kɔŋ deethi ba yaŋ, kɛrɛ beŋ sa yama kutu,’ awa ‘ka yaŋ niyɔ, beŋ sa kɛndɛ punku kaa’?”
Nthondi ki mandi ma dunkuŋ sii baŋ kiŋ
37Ka lɔkɔ bamankɛ bamandiŋ baŋ ka mathuŋande maŋ,#Lɛb 23:36 Yisɔs kɔɔyɛ mateete ka biya beŋ e ndɛ koyiŋa ba dɔma, na “Mɛnɛ wɔ kaho kumbɛ, ndɛ sɛɛŋ kiyaŋ do, ndɛ be si thiiye mandi. 38Wɔ wo yama ni lanɛya woŋ, nɔŋ na tepe magbali ma ka Masaala maŋ na, na ‘Mandi ma dunkuŋ sii ma kɔŋ buulu ka thukuma nama haŋ.’”#Isi 47:1; Sɛk 14:8 39Yisɔs kɔŋ nde dɔŋ Yina wo ka Masaala woŋ, wo bi niyɛ niŋ lanɛya beŋ kutu woŋ. Ka lɔkɔ babɛina Yina wo ka Masaala woŋ dunkunɔita nde hɛ, baa Yisɔs ŋatinɔita nde hɛ ka thinthi e ndɛ niyo yiki.
Biya beŋ hakuwande ka masiyini
40Naa yuye biya beŋ magbonkoy maŋ maŋ baŋ, biya binɔndi ka biya beŋ tepe ba dɔma, na “Banabi wo niyo nde lahiri woŋ na woŋ baŋ gbeeŋ.”
41Awa biya binɔndi tepe ba dɔma, na “Banikisi wo niyo nde lahiri woŋ na woŋ baŋ.”
Kɛrɛ biya binɔndi tepe ba dɔma, na “Banikisi wo niyo nde lahiri woŋ sa ŋaye ka kuyɛkɛŋ ku ka Kalili koŋ. 42Magbali ma ka Masaala maŋ tepe ba dɔma, na Banikisi woŋ kɔŋ ŋaye ka bɔnsɔŋ ba ka gbaku woŋ Dauda baŋ, awa na ndɛ kɔŋ ŋaye ka mɛti ba ka Bɛthɛlɛhɛmi baŋ,#Mai 5:2 mɛti ba ka nde gbaku woŋ Dauda baŋ.” 43Kɛna see mahakuwande niyɔ mateete ma ka biya beŋ saathɛ ba ka Yisɔs. 44Binɔndi ka biya beŋ thimo nde ba niŋ bɔha, kɛrɛ wɔ tha niyɔ wo tɔpinɛ niŋ yɔnkɔ.
BiYusu bibayahɛŋ beŋ tha ni Yisɔs na lanɛya
45Naa duu kurugbani bi ŋindo nde beŋ iŋ bafodeni bibukuyuwɛ beŋ mɛnɛ biFaresini beŋ, bindɛ key tɔŋ kuna. Kɛna thɔnthɔŋɔŋ bi ŋindɛ bindɛ beŋ, na “Mbɛ hu tha beŋ niŋ diŋe ka saa?”
46Kurugbani bi ŋindo beŋ ni yaabi, na “Miŋ yuyeta hɛ nɔŋ hali hanthe wɔ si gbonkoy nɔŋ na hati wowathe woŋ gbonkiye na.”
47BiFaresini beŋ thɔnthɔŋɔŋ, na “E beŋ hɛlɛŋ athiika thɔkɔ iŋ hati wowathe woŋ baŋ? 48E wunthe ka bayahɛŋ beŋ maa ka biFaresini beŋ ni niŋ lanɛya? 49Kɛrɛ sɛthɛ baŋ baŋ tha kɔthɔ Siraŋ ba ka Musa baŋ, huna Masaala thiyiyɛ bindɛ danka.”
50Nikɔdimɔsi wo kaayɛ nde ka Yisɔs huyɛ woŋ,#Yɔni 3:1-2 wo nde wunthe ka biFaresini beŋ woŋ, thɔnthɔŋɔŋ bindɛ, na 51“E Siraŋ bakɛntuŋ baŋ ba kɔŋ mɛkɛŋ ba kɔnsiŋina wɔ mahɛŋ ma ndɛ tha hintiŋ yenke poniyo kuiha, awa e wuŋ yenke kothiyo ba ni ndɛ baŋ?”
52Bindɛ ni niŋ yaabi ba dɔma, na “E ka Kalili kɛna ŋaye yi nɔŋ na ŋaye kɛndɛ Yisɔs wobɛina na?” Kɛna tepe bindɛ niŋ ba dɔma, na “Detha ka magbali ma ka Masaala maŋ awa yi kɔŋ kutu ba dɔma na haaŋ nɔŋ banabi sa fuŋ ka Kalili.”
Hati woyɛrɛmɛ woyɛntɔy wo bohitando ka niya kubɛy woŋ
53Biya beŋ fooma duuku ka bankɛŋ namɛŋ,
Currently Selected:
Yɔni 7: LMBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Sierra Leone, 2011
