Matye 27

Yeesu wavakulu ke Pilaatë

(Mak 15.1; Lik 23.1-2; Za 18.28-32)

1Mu mbingu menë-ngwaali, bëkuluutu booso bë singangë-Nzaambi i mëkakëtë më mboongu baatu kukotë fuundu mu kutabë Yeesu lufwa. 2Bamani kun'kaangë bikonyi, baawu kun'natë i bisë ke n'vakulë ke Pilaatë.

Lufwa lu Zuda

(Mëv 1.18-19)

3Zuda wunë wun'vakulë, kwayuwu ti batabë Yeesu lufwa. Naandi kunyotëkënë i wusë vutulë mëkumë-tatu më binkongulu bi mboongo, kuke bëkuluutu bë singangë-Nzaambi i mëkakëtë. 4Naandi wusë tubë : « Miinu yasumukë, yavakulë meengë më mwaanë mpeembi yi mpeso. » Baawu bisë tubë : « Mbici mu beeswe? Njeeyi mëkutalë! » 5Kwabumi binkongulu bi mboongo mu civingë cisaantu, naandi wusë volikë i ke yilelikë. 6Bëkuluutu bë singangë-Nzaambi kunoongë binkongulu i bisë tubë : « Beeso tukeeli yi n'swa ko mu kusibuundë yimunë mëkabu më n'zo-Nzaambi, cibilë, oloolo luvunu lu meengë#27.6 luvunu lu meengë kaambofo lu muutu lumoonyi.. » 7Bamani kudedikini mitimë, mu simboongo beenë bisë suumbë solë cifikulë sizuungu situmë, mu kuzikilaangë beenyi. 8Mati mu lyaawu, solë beenë bëyitelë « Solë meengë » tee cibubwayi. 9Mu bwaawu busë vangënë lyo litubë Yelemi m'bici : « Baawu bëboongë mëkumë-tatu më mboongo — luvunu lo baanë bë Islayeelë bëzitikë. — 10Baawu bisë sivaanë mu kusuumbë solë cifikulë sizuungu situmë, bunë Fumu kun'tuminë#27.10 Tala Zakaali 11.12-13; Yelemi 18.2-3; 19.1-2; 32.6-15.. »

Yeesu fë nduunzi Pilaatë

(Mak 15.2-5; Lik 23.3-5; Za 18.33-38)

11Yeesu wakun'tabu fë meeso më n'tinu, wunë wun'yufulë : « Njeeyi wuli n'tinu Sizwiifë? » Yeesu kun'cikuninë : « Njeeyi, walitubë. » 12Bunë bëkuluutu bë singangë-Nzaambi i mëkakëtë bëlën'fuundë, naandi sye vutulë cin'velë ko. 13Pilaatë wusë n'kaambë : « Njeeyi wusë n'kuwu ko mamooso bëlë mu ke kufundilaangë? » 14Kasi Yeesu mbeembu kuvutulë ve mu lyosuku libuungu i bwaawu, n'tinu wusë tulumukë.

Yeesu ban'tabë lufwa

(Mak 15.6-15; Lik 23.13-25; Za 18.39—19.16)

15Mu kadë n'saangu wu Paakë, n'tinu wabë yiciipë ci kubëbasilaangë wumweekë mu buloko, wunë nkoongë wulëzolaangë. 16Munë ntaangu beenë, baawu babë yi mungë buloko wabë ndumu, bëlëteelë Yeesu li Balabaasë. 17Abu babë lukoongu, Pilaatë wusë bëkaambë : « Nani luzolisi yilubasilë, Yeesu li Balabaasë voo Yeesu bën'teelë Kliistu? » 18Licyelikë Pilaatë wulëzaabaangë kwaandi mu n'soci bëyin'vakulilë. 19Ntaangu Pilaatë kukalilë ku cinzonzi, n'kamaandi wun'filë ciluumbi mu kun'kaambë : « Keelë wulëkotë mu lyaambu li muutu wu mpeembi yi mpeesu, kasi Cibubwayi, miinu, mu ndoosi, yibe monë mpasi beenë mu cibilë cyaandi. »

20Bëkuluutu bë singangë-Nzaambi yi mëkakëtë më Sizwiifë bisë lubulë nkoongë baatu mu kuloombë bëbëbasilë Balabaasë i mu kuvangisi kuvoondë Yeesu. 21N'tinu kubulë mbeembu mu kubëyufulë : « Nani mu babë bwaali lun'toombë yilubikilë? » Baawu kucikunë : « Balabaasë! » . 22Pilaatë kubëkaambë : « Miinu kuvangilë buni mu Yeesu awu bën'teelë Kliistu? » Babooso kucikunë : « Kwe baandu fë kuluusu! » 23Pilaatë wusë bëyufulë : « Libi mbici ku vangisye? » Baawu kulutilë kulosukë : « Kwe baandu fë kuluusu! » 24Pilaatë kwamoni ti wusë m'podi kutubë lin'viipë ko, tiilyoko ncyeembi ke lutilaangë, na kuboongë masi, wusë sukulë myooko fë meeso më nkoongë#27.24 Det 21.6-8.. Naandi wusë tubë : « Miinu yili mpeembi yi mpeeso mu meengë më n'zitu owo. Lyaawu olyo libe luyekiminë! » 25Nkoongë yooso yi baatu kulosukë : « Meengë maandi mëtyamukë mu beeso yimunë mu baanë biitu! » 26Mu bwaawu, Pilaatë kube yobulilë Balabaasë i fë mbusë bisë vivëdë Yeesu siswaali sinzimbulë-mbumë, naandi wusë bëlekulilë Yeesu mu kwe baandu fë kuluusu.

Bavwiikë Yeesu mpu seendë

(Mak 15.16-20; Za 19.2-3)

27Mësodaadi më Pilaatë bisë natë Yeesu ku luumbu lu n'tinu, i bisë n'zukë ke nkoongë yooso yi mësodaadi. 28Ban'vuuli n'vwaatu, baawu bisë n'fukë ciyuungë cibeengë#27.28 ciyuungë cibeengë: mu mbeembu ci Ngeleekë, ciyuungë mësodaadi më Loomë.. 29Baawu kuvaangë mpu seendë, kun'vwiikë fë n'tu, i bisë n'tuulë liveeso fë kooko ku mëbakëlë. Baawu ke n'dyeengaangë, ke fukumaangë fë ntwaalaandi i kutubë : « Mëleembë omee, a n'tinu Sizwiifë! » 30Baawu ke n'taminaangë matë i kuboongë liveeso ke n'kongetaangë mu n'tu. 31Bamani kun'dyeengë, baawu kun'vuulë ciyuungë, kun'vwiikë n'vwaatwaandi i bisë n'natë mu kwe baandu fë kuluusu.

Yeesu wabaandu fë kuluusu

(Mak 15.21-32; Lik 23.26-43; Za 19.17-27)

32Fanë ba basikilë ku livulë, baawu bisë dyengënë musë Sileenë, lizinë Simu i bisë n'kacikë mu kunatë kuluusu yi Yeesu. 33Batuuci fë mbiinji bën'telaangë Ngolëgotë, dedë ti « Mbiinji Lidokusu li N'tu ». 34Baawu bën'vaanë viinyi yi nkakutu mu kunwa#27.34 Twi 69.22.. Kasi naandi wusye vitikë ko mu kuyinwa. 35Bam'baandi fë kuluusu, baawu bëbulë njekë bisë kabësënë n'vwaatwaandi#27.35 Twi 22.19.. 36Bisë kalë foofë mu kun'luungë. 37Fë mbatë n'twaandi, bëtuulë libayë bësonikë : « Awuuwu Yeesu, N'tinu Sizwiifë. » 38Bilyaani byooli bibaandu fë tukuluusu, fë nteku Yeesu, wumweekë ku mëbakëlë i wumesë ku mëcyeetu#27.38 Ezy 53.12..

39Banë bëlëvyookë faawu ke n'fiingaangë, ke nyinjyaangë n'tu#27.39 Twi 22.8.. 40Baawu bëlëtubaangë : « Njeeyi wuzolë kutyamunë n'zo-Nzaambi i kuyitulikë fë bilumbu bi tatu#27.40 26.61; Za 2.19., we yivuuci njeveekë! Mooti wuli Mwaanë Nzaambi, we kulukë fë kuluusu! » 41Bo bumweekë, bëkuluutu bë singangë-Nzaambi, miloonji n'kaakë i mëkakëtë më Sizwiifë bëlë ke n'dyeengaangë yivaawu ke tubaangë : 42« Naandi wuvuuci bën'ka, naveekë kupodi ve kuyivuucye! Mooti na wuli n'tinu Islayeelë, kwe kulukë buyifanwabu fë kuluusu, bwiinji beeso tuta maanë mu naandi. 43Naandi wufyaatë mu Nzaambi i wutubë : “Miinu yilë Mwaanë Nzaambi!” Ee, ningë Nzaambi wun'zolisi, kwe n'vuuci buyifanwabu#27.43 Twi 22.9. ! » 44Bilyaani bibaandu yaandi fë kuluusu bëlën'fiingaangë yivaawu bo bumweekë.

Lufwa lu Yeesu

(Mak 15.33-41; Lik 23.44-49; Za 19.28-30)

45Fë ntaangu-mbatë, citoombi cisë batë si yakë yooso i cisë ziingë tee fë zoolë kuumi yin'taanu mu m'bukulu-bwiisi. 46Fë byeluku zoolë yivwa, Yeesu wusë losukë mu mbeembu nkamu : « Eli, Eli, lama sabakataani? » — Dedë mweekë : « Nzaambyaami, a Nzaambyaami! Mbici wakum'buminë#27.46 Twi 22.2.? » — 47Bën'viipë mu banë babë faanë, bunë bayuwu, bisë tubë : « Naandi watelë Eli! » 48Wumweekë mu nkoongaawu, kukumbelëlë mu ke boongë lidedenvë, kulibwiikë mu viinyi nkakutu i wusë likwiikë mu liveeso, kun'vaanë mu kunwa#27.48 Twi 69.22.. 49Kasi bëmesë bëlëtubë : « Biikë! Tumonaanu mooti Eli syawiisë kun'vuuci. »

50Yeesu kube losukë fë vyaasi yin'ka mu mbeembu nkamu i wusë fwa. 51Mo më ntaangu beenë, n'lelë wabë kuciviingë#27.51 Lub 26.31-33. wusë benzikë kutoninë ku yilu tee fësi. N'toto kututumukë, mëmanyi më ngooto kwanzikë, 52mëbuumbë misë zibukë i mpaapë baatu babë sisaantu sifwa sivulumukë. 53Baawu bëbasikë mu mëbuumbë i fë luvulumuku lu Yeesu, bisë kotë ku Yelusaleemë livulë li saantu, mpaapë baatu be bëmonë. 54N'kuluutu-mësodaadi wu Loomë yi bo babë yaandi mu kuluungë Yeesu, bamoni lututumuku lu n'toto i manë mëlëvyookë, boomë bunenë kubëkotilë. Baawu bëtubë : « Muutu owo wabë nguliku Mwaanë Nzaambi! » 55Mpaapë bëcyeetu babë foofë, bëlëtalilaangë cinaanu i bëlëlaandë Yeesu, kutoonë ku Ngalilee#27.55 kutoonë ku Ngalilee: lin'tubë kutoonë fë ntonunu cisalu ci Yeesu. mu kun'salilë. 56Munë nkoongaawu, mwabë Maali li Magëdaalë, Maali nguli Zaakë i Zozeefë i mamë baanë bë Zebedee.

Luzyamunu lu Yeesu

(Mak 15.42-47; Lik 23.50-56; Za 19.38-42)

57Mësikë matuuci, kubasikë libakëlë li cisinë, li musë Alimaatë#27.57 Alimaatë: bwaalë buke mu mitakë 35 ku moongo li mësindulu më ntaangu lu Yelusaleemë., bëlëteelaangë Zozeefë, wabë yivaandi cilaanzi ci Yeesu. 58Naandi wuye monë Pilaatë i wun'loombë nyitu yi Yeesu. Mu bwaawu Pilaatë wusë tumisi bën'vaanë yaawu. 59Zozeefë wusë boongë vuumbi, kuyiziingë fë lilasolë li mpeembi. 60Naandi wusë yituulë mu libuumbë limoonë, kuvangisi kutobulë limanyi li ngooto. Kumanoofo, na wukundubulë limanyi linenë fë nkotulu libuumbë i wusë ke yendaangë. 61Maali li Magëdaalë i Maali limesë babë foofë, bëkalë fë ntwaalë libuumbë.

Lulungulu lu libuumbë

62Cilumbu cilandëkënë, cyabë cilumbu ci lubelukulu ci saba#27.62 cilumbu ci lubelukulu cyabë cin'taanu, mu kumonë Sizwiifë kubelikë bunë bufwenikini cilumbu cilë landëkënë saba., bëkuluutu bë singangë-Nzaambi yimunë Sifalisyaanu bëyeendë babooso fë cimweekë ke Pilaatë 63i bisë tubë : « A fumu, beeso twatandëkënë ti citombikini ci muutu owo, abu wabë moonyi wutubë : “Fë m'busë bilumbu bi tatu, miinu yin'vulumukë#27.63 16.21; 17.23; 20.19..” 64Mu cibilë ocyo, we tumisi bëluungë libuumbë tee cilumbu cin'tatu, mu kumaangë bilaanzi kukwiibë nyitu i kwiisë kukaambë mboongu baatu : “Na wavulumukë mu nkoongë bëfwa.” Lupuutu be loolo lu siitu lulëvyookë kudiifë yi lun'tetë. » 65Pilaatë wusë bëkaambë : « Beeno luke yi mësodaadi mën'luungaangë. Yendaanu lwe kun'luungaanu bunë lum'balilë. » 66Baawu bisë kweendë mu ke luungë libuumbë : kukandikilë limanyi lilëbatë libuumbë i bisë tuulë biluungë.

Currently Selected:

Matye 27: NTVIL

Highlight

Copy