Luku 5
5
Zezi wi 'wi pìtɛnmɛpelile yeri bèle
(Mat 4.18-22; Mar 1.16-20)
1Cɛngɛ káà, Zezi wi 'puu yériwe Zenɛzarɛti kuʔɔjii#5.1 Galile kuʔɔjii míʔɛ káà gī (wéli baa Mar 6.53). nyuɔ nɛ̄ gè. A siɛnniʔɛmɛ sɛ́nì gbuʔulo nɛ̀ wi cɔ̀ri, bè Kulocɛliɛ siɛnrɛ lúʔu dè. 2A wi 'kɔ́riyɔ siin wéli nɛ̀ nyaa baa luʔɔ kanyuɔ nɛ̄ gè; siɛnnɛ sì puu yi nīʔ. Fúɔcobilo pe yé yiri yi nī nɛ̀ sɛ́ni pe jùɔlɔ jíri bèle. 3A Zezi wi 'jíin kɔ́ri káà nī, Siimɔ wuʔu ki 'puu. A wi 'Siimɔ yɛ wè wi- kɔ́ri sìʔɛrɛ gè baa luʔɔ gògogo nɛ̄ gè liʔi cɛ̀. A wi 'fali nɛ̀ tɛ́ni nɛ siɛnnɛ tɛnmɛ bèle sɛni.
4Bà wi kɛ́nì juu nɛ̀ kúɔ wè, a wi 'Siimɔ yɛ wè: «-Kɔ́ri sìʔɛrɛ gè sícuumɔ tiʔɛ nī, yé jùɔlɔ wáa bèle ye fúɔlɔ pálì cò.»
5A Siimɔ wi 'wi yɛ: «Tɛnmɛfɔli, weli 'cáan nɛ̀ fùrɔ pìlige ki mìɛni nī; weli sì yafiɛn taaʔ. Bɛ̀ sí muɔ 'ki juu wè, m'bé jùɔ wáa wè.»
6Bà pe 'jùɔlɔ wáa bèle, nɛ̀ fúɔlɔ cò nìʔɛbɛlɛ fúɔ a jùɔlɔ pe séli nɛ celile. 7A pe 'pe fúɔconyɛninɛ yeri bèle, bàli pe 'puu baa kɔ́ri gíì nī gè, a pe pɛ́nì pe sáʔa. A pe 'kɔ́riyɔ yi siin le yè a yi 'nyì fúɔlɔ nɛ̄ bèle, fúɔ yi waa bè tìgi nɛ́ pe ní luʔɔ nī gè.
8Bà Siimɔ Piɛri 'kire nyaa gè, a wi 'tìgi nɛ̀ káguro wáa Zezi yiʔɛ mɛ́ gè, nɛ́ fali nɛ̀ jo: «Kàfɔli, sìʔɛrɛ mi táanni, mi yē kapiibuuwo.»
9Ki 'nyaa fúɔlɔ bálì pe yé cò bèle, pe yé niʔɛ nɛ̀ tóri. A fíɛrɛ 'wi cò kpuʔɔ wire nɛ́ bìli pe 'puu baa kɔ́riyɔ nī yè. 10Zebede pìile bèle, Zaki nɛ́ Zan ní wè, pe 'puu baa nɛ̀ pínɛ, a fíɛrɛ 'pe cò nɛ̀ pínɛ.
A Zezi wi 'Siimɔ yɛ wè: «Fǎga ki yaʔa fíɛrɛ- puu muɔ nī Siimɔʔ ! Nɛ̀ láʔa pàngɛ nɛ̄ wè, muɔ bé kò de siɛnnɛ caa de báan#5.10 Girɛki siɛnrɛ ti 'jo: Muɔ bé kò de siɛnnɛ cògí. Kire kɔri wè, bɛ̀ Siimɔ wi 'puu nɛ fúɔlɔ cògí wè, píra ŋáà nī wè wi bé yiʔɛ de siɛnnɛ kɔ́ri de báan Zezi koligo nī gè. m'mɛ́.»
11A pe 'fali nɛ̀ kɔ́riyɔ píri yè nɛ̀ pɛn luʔɔ kanyuɔ mɛ́ gè, nɛ́ pe baakuɔyɛrɛ ti mìɛni yaʔa nɛ́ taʔa wi nɛ̄.
Zezi wi 'yaanyiɛmɛfɔli puʔɔ
(Mat 8.1-4; Mar 1.40-45)
12Làa nɛ̄ Zezi wi 'puu kàʔa káà nī. A yaanyiɛmɛfɔli#5.12 Césɛngɛ yaama páà felibe pi 'puu, pi wè nubo nɛ́ yaanyiɛmɛ báà we 'cɛ́n pàngɛ gèʔ. A ki yaama pi cé siɛn ŋíì cò wè, pe nɛ̂ cé wi cìra nɛ̀ yige kàʔa nī gè, wiì cé yɛli bèri nyaʔami siɛnnɛ nīʔ. wáà pɛ́nì yiri wi kúrugu, yaama pi cé wi céri ti mìɛni cò. A wi sɛ́nì tuu nɛ̀ cúbulo Zezi yiʔɛ mɛ́ gè nɛ́ jo: «Kàfɔli, a muɔ 'fɔ̀li, muɔ bé gbɛ̀ mi cìile.»
13A Zezi wi 'kɔli sáʔa gè nɛ̀ cò nɛ̀ taa nàguɔ nɛ̄ wè, nɛ́ jo: «Mi 'fɔ̀li ki nɛ̄, puʔɔ ma cìile.» A yaanyiɛmɛ pi 'fali nɛ̀ láʔa nàguɔ nɛ̄ wè sɛni.
14A Zezi wi 'ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ wi mɛ́ nɛ́ wi yɛ: «Fǎga tíi bé ti juu siɛn mɛ́ʔ. Te waa ma sa mìɛ tìɛ Kulocɛliɛ Gbùʔɔrɔsaʔa kacuɔnriwɔ wire nɛ̄, má sí muɔ cìilimɛ yakɔnrɔ kɔ̀n dè, dàa Misa cé tìɛ dè, kire ki bé puu fìɛ wè pe mìɛni mɛ́ bèle, bè ki tìɛ muɔ nyɛ́nì puʔɔ#5.14 Wéli baa Lev 14.2-32..»
15Kire nɛ́ ki mìɛni ní Zezi míʔɛ ki ń'nɛ̀ koli nɛ yigi nɛ waa. A ki 'kò, siɛnnɛ pe báan nɛ gbunʔuni wi nɛ̄ nìʔɛbɛlɛ nɛ wi siɛnrɛ lúru dè, dí wi sí de pe yaala pori bèle. 16Nɛ̀ ki yaʔa Zezi wi nàa yigi pe táanni nɛ waa larigɛ nī baa siɛnnɛ wè yē wèʔ, nɛ waa nɛ Kulocɛliɛ náari wè.
Zezi wi 'siɛnmɔnigiwɔ puʔɔ
(Mat 9.1-8; Mar 2.1-12)
17Cɛngɛ káà Zezi wi 'puu nɛ siɛnnɛ tɛnmɛ bèle; Fariziɛnnɛ gboli wuulo 'puu baa, nɛ̀ fàri Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ pálì nɛ̄. Pàli yé kɔ́n Galile kàpiire nī, a pàli 'yɛ̀ Zude kàpiire nī, a pàli 'yɛ̀ Zerizalɛmi kàʔa mɛ́. Kàfɔli Kulocɛliɛ wi fànʔa ki 'puu Zezi mɛ́ wè, wi- yaala pori bèle. 18A nàguɔlɔ pálì kɛ́nì siɛnmɔnigiwɔ tugo yasinɛgɛ nī nɛ̀ pɛn. Pe 'puu nɛ caa bè jíin nɛ́ yaawa ní wè bàa wi tɛ́ngɛ Zezi yiʔɛ mɛ́ gè. 19A pe 'cáan nɛ̀ fùrɔ, piyè tóridiʔɛ taa nɛ́ yaawa ní wèʔ, bɛ̀ siɛnnɛ pe yé niʔɛ bèle. A pe 'tánʔa binge naamɛ gè nɛ̀ ki fùru, nɛ́ yaamɔnigiwɔ tìrige wè nɛ́ wi yasinɛgɛ ní gè, nɛ̀ tɛ́ngɛ baa Zezi yiʔɛ mɛ́ gè siɛnnɛ sunʔɔmɔ nī bè.
20Bà Zezi wi 'pe tɛ́ngɛlɛ nyaa lè mmɛ gè, a wi 'yaawa yɛ wè: «Nàgori, muɔ kapiʔile ke 'láʔa muɔ nɛ̄.»
21A Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ bèle, nɛ́ Fariziɛnnɛ ní bèle, a peli 'fali nɛ kúnʔɔri baa pe funyɔ nī yè níɛ wáa: «Nàguɔ ŋáà wi cɛ́ni wìi sɔ̀ngí mɛni wī, níɛ nyu nɛ Kulocɛliɛ míʔɛ córi gè ? Ŋáasiɛn wi bé gbɛ̀ kapiʔile láʔa siɛn nɛ̄ nɛ̀ yiri Kulocɛliɛ nigbe nī#5.21 Wéli baa Lev 24.16; Ŋún 32.5; 103.3; Eza 43.25. ?»
22A Zezi wi 'pe sɔ̀ngirɔ cɛ́n dè. A wi 'fali nɛ̀ pe yɛ: «Gáa nɛ̄ kire sɔ̀ngirɔ dáà tiī yeli funyɔ nī yè ? 23Gíi ki 'juu madɛni bè siɛn yɛ: ‹Muɔ kapiʔile ke 'láʔa muɔ nɛ̄›, á kire 'laa bè jo, ‹Yɛ̀ mari tári› wè ? 24Ye sí ki cɛ́n ki fànʔa yē Siɛn Pùɔ mɛ́ wè náʔa duniya nī wè bè siɛnnɛ kapiʔile láʔala gèle.»
A wi 'fali nɛ̀ siɛnmɔnigiwɔ yɛ wè: «M'bé ki juu muɔ mɛ́: ‹Yɛ̀, ma muɔ yasinɛgɛ líɛ gè mari waa kpáa mɛ́.› »
25A wi 'fali nɛ̀ yo nɛ̀ yɛ̀ sɛni pe nyaamɛ nɛ̄, nɛ̀ wi yasinɛgɛ líɛ gè nɛ̀ yiri nɛ waa kpáa mɛ́ gè, níɛ Kulocɛliɛ gbùʔɔrɔ́ wè.
26A ki 'pe mìɛni fungo wúɔ. A pe 'tɔ̀ni nɛ̀ 'tuu nɛ Kulocɛliɛ gbùʔɔrɔ́ wè nɛ́ fíɛrɛ ní kpuʔɔ. A pe 'jo: «ʔá, we tɔ̀ni nɛ̀ kafɔngɔlɔ nyaa pàngɛ gè !»
Zezi wi 'Levii yeri wi- taʔa wire nɛ̄
(Mat 9.9-13; Mar 2.13-17)
27Bà tire 'tóri dè, a Zezi wi 'yiri nɛ̀ kɛ́, nɛ̀ sɛ́nì lanbosuɔwɔ wáà nyaa tɛ́niwɛ lanbo suɔdiʔɛ nī gè, pe 'puu nɛ wi yeri Levii. A wi 'wi yɛ: «Taʔa mi nɛ̄.»
28A Levii wi 'wi baara ti mìɛni yaʔa nɛ́ yɛ̀ nɛ̀ taʔa wi nɛ̄.
29A Levii wi sɛ́nì suʔɔgbuɔlɔ suʔɔ wi kpáa mɛ́ gè Zezi mɛ́ wè. Lanbosuɔlɔ 'puu baa nìʔɛnɛ nɛ̀ fàri siɛnnɛ pálì nɛ̄, a pe 'tɛ́ni nɛ líi nɛ́ pe ní.
30A ki 'nyaa Fariziɛnnɛ bèle nɛ́ pe Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ ní bèle, a peli 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ kúnʔɔri Zezi pìtɛnmɛnɛ nɛ̄ bèle, nɛ́ pe yɛ: «Gáa nɛ̄ yeli nɛ líi níɛ gbun nɛ́ lanbosuɔlɔ ní bèle, peli nɛ́ kapiigbiʔilile ní bèle ?»
31A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn dè pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «Siɛnwiile wè dùʔɔtɔriwɔ caaʔ; yaala pe sî nɛ wi caa. 32Siɛnsinminɛ bɛ̀ʔ mi 'pɛn bè pa yériʔ; kapiigbiʔilile kɛnmɛ nɛ̄ mi 'pɛn, pe- pe funyɔ yiʔɛ yè.»
33A pe 'Zezi yɛ wè: «Zan pìtɛnmɛnɛ pe 'dàli nɛ sún nii níɛ náari. Fariziɛnnɛ wuulo piyē nɛ ki kpínʔini nɛ pínɛ. Muɔ wuulo peli yē nɛ líi wī níɛ gbun.»
34A Zezi wi 'pe yɛ: «Yeli sǐ gbɛ̀ cefɔnwɔfɔli wi nàgorilo cò bèle pe- sún leʔ, dí pe nàgori wi sí puu baa nɛ́ pe ní wèʔ ? 35Nɛ̀ sí ki yaʔa, lɛ̀lɛ láà nɛ báan baa, a pe kɛ́nì cefɔnwɔfɔli cò wè nɛ̀ yige pe sunʔɔmɔ nī bè, kire lɛ̀lɛ nī lè wi nàgorilo pe bé nɛ́ de sún nii wè.»
Yafɔngɔ nɛ́ yaliʔɛ kàsiile lè
(Mat 9.16-17; Mar 2.21-22)
36A Zezi wi ní nɛ̀ kàsiile láà wáa nɛ̀ pe kɛn nɛ́ pe yɛ: «Siɛn nɛ̌ fɛ̀ni fɔnwɔ ceri bè fɛ̀ni liɛwɛ ciɛndiʔɛ jɔli bè tɔ́nʔ. A kire 'laa wè, ki bé nyaa fɛ̀ni fɔnwɔ wire 'ciɛn nɛ̀ cúʔɔ wī; buruvɔngɔ fɛ̀nipile nɛ́ buruliʔɛ ní gè tiǐ yɛli nɛ́ tìi níʔ. 37Bɛ̀ ki yē nɛ̀ pínɛ, sunmɔ báà pi tíin fɔnbɔ bè, pe nɛ̌ pi le sɛ̀ngɛ foriliʔɛ nīʔ. Á kire 'laa wè sunmɔ bè, bà pi yē fɔnbɔ bè, pi bé forigo foli gè bè ciɛn; sunmɔ pi bé wo bè cúʔɔ, forigo míɛni gè ki bé cúʔɔ#5.37 Siɛnnɛ bálì mɛ́ bèle, pe 'puu nɛ sunmɔ nii bè nɛ pi tɛ́ngi sɛ̀ngɛ foriyo nī. .
38«Gìi pe 'yɛli bè kpíʔile gè, ki 'yɛli pe sunvɔnbɔ le bè forivɔnyɔ nī. 39Nɛ̀ pínɛ a siɛn 'sunliɛbɛ gbuɔ bè, wi nɛ̌ ní de caa bè gbuɔ fɔnbɔ nɛ̄ bèʔ. Wi nɛ̂ jo liɛbɛ pi 'tɛ́ni fɔnbɔ nɛ̄ bè.»
Currently Selected:
Luku 5: sev
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.