Mariki 3
3
Zezi wi 'kavɛnigɛfɔli puʔɔ
(Mat 12.9-14; Luk 6.6-11)
1A Zezi wi ní nɛ̀ kɛ́nì kɛ́ baa tɛnmɛzaʔa mɛ́ gè. Nàguɔ wáà 'puu baa nɛ́ kɔli ní fɛ́nigɛ. 2A Fariziɛnnɛ pe 'kò nɛ Zezi ciʔige wè, a ki yē wi bága kavɛnigɛ nàguɔ ŋáà puʔɔ wè cɛndɛnigɛ nī gè, dí peli sí kateligile taa bè wi cò.
3A Zezi wi 'fali nɛ̀ kɛ́nì juu nɛ́ kavɛnigɛfɔli ní wè nɛ́ wi yɛ: «Yɛ̀ ma pa yéri náʔa gɛ, sunʔɔmɔ nī.» 4Nɛ́ fali nɛ̀ siɛnnɛ yúgo bèle nɛ́ pe yɛ: «Ki 'bìɛ lé siɛn kacɛ̀ngɛ kpíʔile cɛndɛnigɛ nī gè lé, dí ma kapiʔi kpíʔile ? Siɛn 'yɛli wi- yawiile suɔ kùu mɛ́ cɛndɛnigɛ nī gè lé, dí wi- yawiile kpúu cɛndɛnigɛ nī gè ?» A pe 'pìiri.
5A pe fungbɛnyɛ yi kɛnmɛ pi 'Zezi yáa wè fungo nī gè, a wi 'fali nɛ̀ nyapigele le gèle pe nī nɛ pe wéli nɛ tòrí, níɛ pe kɛ̀ní; nɛ́ fali nɛ̀ kɛ́nì kavɛnigɛfɔli yɛ wè: «-Kɔli sáʔa gè.» A nàguɔ wi 'ki sáʔa. A kɔli ki 'fali nɛ̀ puʔɔ sɛni.
6Bà kire 'kpíʔile gè, a Fariziɛnnɛ pe 'fali nɛ̀ yiri nɛ̀ sɛ́nì pìye nyaa peli nɛ́ Erodi#3.6 Erodi wire wi 'puu Galile kùlofɔli wè. gboli wuulo ní bèle, mɛni pe bé Zezi kpúu wè bè síɛ bè yige pìye sunʔɔmɔ nī bè.
Siɛnniʔɛnɛ 'taʔa Zezi kúrugu wè
7A Zezi wi 'pe yaʔa baa nɛ́ yiri nɛ̀ kɛ́ Galile kuʔɔjii mɛ́ wè, wire nɛ́ wi pìtɛnmɛnɛ ní bèle. A siɛnniʔɛmɛ pi 'kɛ́ wi kúrugu baa ki tiʔɛ nī gè. Ma 'jo Galile tɛ́nimɛ wuulo yo, ma 'jo Zude tɛ́nimɛ wuulo yo, 8ma 'jo Zerizalɛmi kàʔa wuulo yo, ma 'jo Idumɛ kùlo#3.8 Idumɛ kùlo lire 'nyaa Zude tɛ́nimɛ labiɛnnɛ níì ni 'puu a muɔ yéri nɛ́ yiʔɛ waa cɛngɛnyɛnifolimɛ mɛ́ bè, ki kùlo ni nɛ̂ kò muɔ kàliige mɛ́. wuulo yo, peli pe mìɛni 'puu baa. Zurudɛn cáʔa kúrugu wuulo pálì míɛni cé pɛn, nɛ̀ fàri Tiiri nɛ́ Siidɔn tɛ́nimɛ wuulo nɛ̄ bèle. Siɛnniʔɛmɛ bíì mìɛni pi cé wi kakpiʔiligele wori lúʔu dè, pe mìɛni cé líɛ nɛ̀ kɛ́ baa wi kúrugu. 9A Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ yɛ bèle pe- kɔ́ri káà sìʔɛrɛ pe yérige wire táanni, siɛnnɛ pe fǎa ga wire cɔ̀ri bè tóri luʔɔ nyuɔ nɛ̄ gèʔ. 10Ki 'nyaa bà wi 'puu nɛ yaala saa pori bèle, a yaala feliye pe mìɛni 'fali nɛ ŋàʔaná bè cò daa wi nɛ̄, dùʔɔ peli yaadiʔɛlɛ ke bé puʔɔ. 11Yaala bílì nī gbòdolilo 'puu bèle, a peli cé gbɛ́nɛ̀ Zezi nyaa wè pe nɛ̂ káguro wáa wi mɛ́, níɛ̀ kòkuulo wáa náà jo: «Muɔ wī Kulocɛliɛ Jaa wè !» 12Zezi nìɛ pe kàanrí náà jo pe fǎga wire kɛnmɛ tìɛ bè siɛnnɛ nɛ̄ bèleʔ.
Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n
(Mat 10.1-4; Luk 6.12-16)
13Kire kàduʔumɛ gè, a Zezi sɛ́nì tánʔa nyagurugo nɛ̄, nɛ̀ siɛnnɛ pálì nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n gboli nī lè, bìli wi 'puu nɛ caa pe- kò nɛ́ wire ní bèle. A pe 'kɛ́ wi kúrugu. 14A wi 'peli pàli kiɛ nɛ́ siin nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n nɛ peli yeri tundunminɔ. Wi 'puu nɛ ki caa peli bèle, pe- puu wire kúrugu wire de pe tungu pe- sari Kulocɛliɛ siɛnrɛ jáari dè; 15nɛ́ sí fànʔa kɛn gè pe mɛ́ pe- gbɛ̀ri gbòdolilo cìrá bèle de yigi siɛnnɛ nī bèle.
16Bìli kiɛ nɛ́ siin wi cé nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n bèle pe míɛyɛ yi n'yɛ: pe 'puu nɛ wàa ye Siimɔ, a Zezi 'míʔɛ káà le wi nɛ̄ nɛ wi ye Piɛri#3.16 Piɛri míʔɛ ki kɔri wi 'jo sìndɛnigɛ.. 17nɛ́ Zaki nɛ́ wi cɔni Zan, Zebede jaala bèle, a Zezi 'peli míʔɛ le gè nɛ̀ jo Bowanarigɛsi, ki kɔri wè, «kàsakpɛnigɛ pìile#3.17 Kàsakpɛnigɛ pìile kɔri wè, kire 'jo nàzɔn gbɛ̀nwɛ siɛnnɛ bīɛlɛ pe 'puu, pe funyɔ yi cé wári pe nàa caanri nɛ kele nyu.»; 18nɛ́ Andire, nɛ́ Filipi, nɛ́ Batelemii, nɛ́ Matiye, nɛ́ Toma, nɛ́ Alife jaa wè Zaki, nɛ́ Tade, nɛ́ Siimɔ Zelɔti, 19nɛ wàa ye Zudasi Isikariyɔti, wire wi cî ga Zezi le wè wi leguulo kiyɛ nī yè.
Kapiile níì kàsulugo kiǐ ga sa suɔ bè nyaa gèʔ
(Mat 12.22-32; Luk 11.14-23; 12.10)
20Kire kàduʔumɛ gè, a Zezi wi 'koli nɛ̀ kɛ́ kpáa mɛ́. A siɛnnɛ pe 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì gbuʔulo nɛ̀ tɔ́n wi nɛ̄. A ki 'pe jáa, piyè gbɛ̀ nɛ̀ larigɛ taa bè lìiʔ wi nɛ́ wi pìtɛnmɛnɛ ní bèleʔ. 21Bà wi saʔa wuulo pe 'tire lúʔu dè, a pe 'jo ngbéyɛrigɛ gī wi nī, nɛ̀ kɛ́ bàa wi kɔ́ri.
22 Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ pálì cé puu baa, peli cé kɔ́n Zerizalɛmi kàʔa mɛ́. A peli 'jo dí wiī nɛ gbòdolilo cìrá bèle gbòdolilo kàfɔli wire fànʔa nɛ̄, Bɛlizebuli wè#3.22 Zuufulo mɛ́ bèle gbòdolilo pe kàfɔli wire wī Bɛlizebuli wè..
23A Zezi wi 'pe yeri nɛ̀ kpɔni wìi nɛ̄, nɛ̀ sɛ́ni nyu nɛ́ pe ní kàsiʔile nī, nɛ̀ kɛ́nì kàsiile láà wáa nɛ̀ pe kɛn nɛ́ pe yɛ: «Ki bé síɛ mɛni dí Setɛni sí de Setɛni cìrá de yigi ? 24A kùlofɔligɔ ó kùlofɔligɔ siɛnnɛ 'tíla, piyè pínɛ bèleʔ, kire kùlofɔligɔ ki bé tuu wī. 25Ki nugo kire gī, a narigɛ ó narigɛ siɛnnɛ ceri piyè bìɛ bèleʔ, ki narigɛ ki bé tuu wī. 26Bɛ̀ sí ki yē, a Setɛni nɛ túngu nɛ́ wi tíimɛ wuulo ní bèle, wi gboli ni bé wáligi bè cɛrigɛ, wi wori ti bé yéri bile wī.»
27A wi 'fali nɛ̀ ní nɛ̀ kàsiile láà wáa nɛ̀ pe kɛn nɛ́ pe yɛ: «Siɛn bé gbɛ̀ sa jíin lé nàgalirige saʔa nī bè wi yɛrɛ koli dè, ga tí wiì kíni nɛ̀ ki nàgalirige puɔ gè nɛ̀ cáan léʔ ? A wi 'jáa wi nɛ̄ wè, wi bé nɛ́ gbɛ̀ wi saʔa fùʔuro dè.
28«M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, kapiʔile feliye yi mìɛni yè, nɛ́ siɛnkarirɛ felide díì míɛ siɛnnɛ pe 'juu nɛ̀ tóri pe nyuɔyɔ nī yè, Kulocɛliɛ bága sa kire ki mìɛni yaʔa pe nɛ̄. 29A siɛn ŋíì sí siɛncuʔɔrɔ juu nɛ̀ wáa Kulocɛliɛ Pìle kɔli mɛ́ gè, kire kapiile náà niǐ ga sa yaʔa siɛn nɛ̄ wèʔ, fúɔ bè pa taa lɛ̀gɛlɛ ke mìɛni nī; nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, ki siɛn wi 'wìi le kapiile láà nī nàa kàsulugo kiǐ ga dí suɔ bè nyaa gèʔ.»
30Zezi wi cé kire siɛnrɛ dáà juu dè nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, bɛ̀ Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ pe yé jo dí gbòdolilo bīɛlɛ wi nī wè.
Siɛnnɛ bílì bīɛlɛ Zezi yàa wè nɛ́ wi narigɛ wuulo bèle
(Mat 12.46-50; Luk 8.19-21)
31A wi yàa nɛ́ wi cɔninɔ pe kɛ́nì kɔ́n baa nɛ̀ pɛn, nɛ̀ pɛ́nì yéri baa kpànʔanɛ nɛ́ tundunwɔ tórigo wi kúrugu, nɛ́ jo pe- sa wi yeri baa. 32Siɛnnɛ pe cé tɛ́ni nɛ̀ wi màʔa nɛ̀ suʔu. A pe sɛ́nì tunduro juu dè wi mɛ́ nɛ́ wi yɛ: «Muɔ yàa nɛ́ muɔ cɔninɔ piyē baa kpànʔanɛ gè, pe 'jo ma kɛ́ baa.»
33A Zezi wi 'pe yɛ: «Mi yàa wire wī ŋíi wè, á bíli sí ní mi cɔninɔ bèle ?» 34Nɛ́ fali nɛ siɛnnɛ wéli bèle nɛ tòrí, bàli pe cé tɛ́ni nɛ̀ wi màʔa nɛ̀ suʔu bèle, nɛ́ fali nɛ̀ kɛ́nì jo: «M'bɛlɛ, bàli bīɛlɛ mi yàa wè nɛ́ mi cɔninɔ bèle. 35Siɛn ŋíì wi nyɛ́ni Kulocɛliɛ fungo kele kúu gèle, wire wī mi cɔni wè, wire wī mi yàa wè.»
Currently Selected:
Mariki 3: sev
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.