luk 20

20 oddhæy

1ʃei ʃomoye æk din tini mondire lôkdigoke ʃikkha ditechen, ʃu‐khobor procar koritechen, æmon ʃomoy mohaʃobhar onnænno lôkder ʃoŋge prodhan purôhitera ar gurura hoṭhat aʃia poṛilo, ar tãhake ei kotha bolilo, “amadigoke bolo, 2tumi je ei ʃob kaj koritecho, ta'te tômar ki odhikar? ar ei odhikar ke ba tômake diache?” 3tini tahadigoke ei bolia uttor dilen, “amiô tômadigoke ækṭa kotha jiggæ̃ʃa kori; amake ækbar bolo dekhi; 4jôhon je baptaiz koriten, taha iʃʃor hoite na manuʃ hoite hoiachilo?” 5tahara aponader moddhe poramorʃo koria bolilo, “jodi boli, ‘iʃʃor hoite,’ taha hoile ô bolibe, ‘tobe tômra tãhar kothay biʃʃaʃ koro nai kæno?’ 6ar jodi boli, ‘manuʃ hoite,’ taha hoile deʃʃuddho lôke amadigoke pathor chuṛia maria phelibe, kænona tahader ei biʃʃaʃ oṭol je, jôhon banibadi chilen.” 7tai tahara uttor dilo, “amra jani na, kôtha hoite.” 8jiʃu tahadigoke bolilen, “tobe amiô tômadigoke bolibo na, ei ʃob kaj korite amar ki odhikar.”

9tar pore tini ar ʃokol lôkke ʃikkha dibar jonno ei golpoṭi bolilen, “æk jon lôk ækṭa aŋurer bagan toiar koriachilen; koria ʃeṭa baganidigoke bhage bili koria dia tini bideʃe gia onek din ʃekhane thakilen. 10ʃomoy hoile, tini baganider kache æk jon cakorke paṭhaia dilen, jæno tahara ʃei baganer pholer bhag tãhake dæy; kintu baganira tahake ṭhæŋaia ʃudhu hate phiraia dilo. 11tar por tini ar æk jon cakorke paṭhailen; tahakeô tahara ṭhæŋaia opoman koria ʃudhu hate phiraia dilo. 12tahateô khanto na hoia, tin barer bar tini ar æk jonke paṭhailen; tahakeô tahara bhari jokhom koria taṛaia dilo. 13tokhon aŋur‐kheter malik bolilen, ‘ki kora jay? amar adorer cheleṭike ækbar paṭhaia dii; hoy to tahara tãhar khatir koribe.’ 14baganira kintu tãhake dekhiai aponader bhitor ei poramorʃo korite lagilo, ‘e to wariʃ; aiʃo, ihake maria phæla jauk, taha hoile, biʃoyṭa amaderi hoia jaibe.’ 15tai tahara tãhake aŋur‐kheter bahire taṛaia loia gia maria phelilo. bolo to, aŋur‐kheter malik tahader upor ki koriben? 16tini nije aʃiben, ʃei baganider ækebare ʃorbonaʃ koriben, ar aŋur‐khetkhani opor lôkdigoke bili koria diben.” ei kotha ʃunia lôkera bolilo, “taha jæno na hoy.” 17kintu tini tahader pane cahia bolilen, “tobe, ʃastrer ei kothaṭir mane ki?

‘ei je pathorkhani rajera phelia diachilo,

ei khanikei kôner ʃir‐pathor kora hoilo.’

18je keho ʃei pathorer upor poṛibe, ʃe khan khan hoia bhaŋia jaibe, kintu ʃei khana jahar upore poṛibe, tahake curmar koria tuʃer moto uṛaia dibe.”

19ʃei donḍei gurura ar prodhan purôhitera tãhake dhorite ceʃṭa korilo — kintu tahara ʃamanno lôkdigoke bhoy korilo — tahara ki na bujhiachilo je, tini tahadigokei ṭheʃ dia ʃei golpoṭa boliachilen. 20tahara ʃondhane ʃondhane thakia ʃujôg paile por, jon koek cor paṭhaia dilo, jæno uhara dharmik ʃajia tãhar kôno kotha dhorite pare; motlobkhana ei jæno tahara tãhake adalote ar deʃer kortar kache calan dite pare. 21corera tãhake ækṭa kotha jiggæ̃ʃa korilo, bolilo, “guru, amra jani je, aponi ṭhik kothai bolia thaken, ar ṭhik ʃikkhai dia thaken; kaharô mukher khatir koren na, kintu chol kopoṭ na koriai iʃʃorer pother kotha ʃikkha dia thaken; 22accha, rômer badʃake amader ṭekʃo dite ache ki na?” 23kintu tini tahader dhurtopona bujhite paria tahadigoke bolilen, 24“amake ækṭa ṭaka ækbar dækhao dekhi. accha, ihate kahar cehara, kahar nam ache?” tahara bolilo, “rômer badʃar.” 25tokhon tini tahadigoke bolilen, “tobe badʃar jaha, taha badʃakei dao, ar iʃʃorer jaba, taha iʃʃorkei dao.” 26tahara lôkder ʃakkhæte tãhar ei kothar kôno chol dhorite parilo na, kajei tãhar uttore obak hoia cup koria rohilo.

27tar por ʃoddukira — jahara bole je, manuʃ morile ar uṭhe na — tahara jon koek tãhar kache aʃia tãhake ækṭa kotha jiggæ̃ʃa korilo, 28bolilo, “guru, môʃi amader jonno ei kotha likhia giachen je, kaharô bhai jodi stri rakhia moria jay, ar tahar ʃontan jodi na thake, tobe tahar bhai ʃei strike bibaho koria aponar bhaier bonʃo rokkhær jonno ʃontaner jonmo dibe. 29bhalo: kôthaô ʃatṭi bhai chilo; boṛoṭi bibaho koria ghore bou anile pore ʃontan na rakhia morilo; 30tar por mejô bhaiṭi, tar por ʃejôṭi ʃei bouke bibaho korilo; 31ei rokom koria ʃat bhaii ʃontan na rakhia morilo. 32ʃeʃe ʃei bouṭiô morilo. 33tobe, lôk ʃob moria jokhon uṭhibe, tokhon ʃeṭi tahader moddhe kahar bou hoibe? ʃe to ʃat joneri bou hoiachilo.” 34jiʃu tahadigoke bolilen, “ei je juger lôkera, taharai bibaho kore, ar tahaderi bibaho dæy, 35kintu ʃei jug dekhite ô morile pore abar uṭhite paibar upojukto bolia jahadigoke dhora jaibe, tahara bibaho koreô na, 36ar tahader bibaho dæyô na; tahara ki na ar moriteô pare na; tahara je iʃʃorer dutder moto, ar moria uṭhibar jôggo hoiache bolia iʃʃorer ʃontan. 37ar lôke je moria abar ôṭhe, taha môʃiô to ‘jhôper biborone’ bolia giachen; tini probhuke ‘obrahamer iʃʃor, iʃhaker iʃʃor, ar jakôber iʃʃor’ bolen ki na. 38iʃʃor to mora manuʃder iʃʃor non, jionto lôkderi iʃʃor, kænona tãhar pokkhe ʃokolei jionto.” 39ei kotha ʃunia guruder moddhe keho keho bolia uṭhilo, “guru, aponi ṭhik boliachen.” 40phol kotha, ʃei ʃomoy hoite tãhake ar kôno kotha jiggæ̃ʃa korite tahader ʃahoʃ hoilo na.

41tokhon tini tahadigoke bolilen, “lôke kæmon koria bole, ʃei khriʃṭo dauder ʃontan? 42daud to nije ‘git’ pũthite bolen,

43‘probhu amar probhuke bolilen,

“tumi amar ḍain paʃe boʃiya thako,

je porjonto na ami tômar ʃottrudigoke tômar pa rakhibar aʃon koria dii,” ’

44tobe daud jokhon ũhake ‘probhu’ bolen, tokhon uni abar kæmon koria tãhar ʃontan hoiben?”

45ʃamanno lôk ʃob ʃuniteche, æmon ʃomoy tini aponar ʃiʃʃodigoke bolilen, 46“guruder hoite ʃabodhan; tahara lomba lomba alkhalla poria bæṛaite boṛo pochondo kore, ar haṭe bajare lôkder nomoʃkar, ʃobhaghore prodhan prodhan aʃon ar bhôje prodhan prodhan jayga bhalo baʃe; 47tahara bidhobader biʃoyaʃoy khaia phæle, ar bhonḍer moto iʃʃorer name lomba couṛa prarthona kore; tahara bicare arô beʃi ʃasti paibe.”

Currently Selected:

luk 20: BEN1921R

Highlight

Copy