Yeukₒ‐Hôn 8
8
1YĒ‐SO huì‐tò Kóm‐laám‐shaan.
2T‘in‐mung‐kwong, tsoì faan‐yāp tîn, chùng‐yān laī k‘uĭ‐ch‘uè; k‘uĭ tsaû ts‘ŏh‐ch‘uè kaaù k‘uĭ‐teî.
3Tūk‐shue‐yān kûng Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, laai‐chuê yat‐kòh foŏ‐yān, haî hāng‐yām‐chi‐shī peî‐chukₒ‐kè; laī‐tò Yē‐So‐ch‘uè, lîng k‘uĭ k‘eĭ‐tó chung‐kaan,
4Tsaû tuì Yē‐So wâ, Lŏ‐sz à, ni‐kòh‐foŏ‐yān haî‐hāng‐kán‐kaan‐yām‐chi‐shī peî‐chukₒ‐kè.
5Moh‐sai lūt‐faatₒ‐chi‐chung, fan‐foò ngŏh‐teî wâ, yeūk‐haî kóm‐yeûng‐kè yān, tsaû iù‐k‘aaĭ‐shēk laī‐tèng‐k‘uĭ: neĭ wâ tím‐yeûng ni?
6Chùng‐yān kóng‐ni‐ti laī‐shì Yē‐So, seúng tak‐tó kò‐k‘uĭ‐kè uēn‐koò. Yē‐So oò‐luen‐iu, k‘aaĭ‐shaú‐chí waāk‐teî.
7Chùng‐yān pat‐hitₒ mân, Yē‐So k‘eĭ‐faan‐heí‐shan tuì k‘uĭ wâ, Neĭ‐teî pin‐kòh‐mŏ‐tsuî‐kè, tsaû sin peí‐shēk tèng k‘uĭ la.
8Yaû oò‐luen‐iu, k‘aaĭ shaú‐chí waāk‐teî.
9Chùng‐yān mān‐tak ni‐ti‐shuetₒ‐wâ, tsẑ‐cheúng chì‐yaù, kòh‐kòh to hāng‐ch‘ut: tūk‐haî shîng Yē‐So haí‐ch‘uè, kûng kòh‐foŏ‐yān yīng‐īn haí chung‐kaan.
10Yē‐So k‘eĭ‐faan‐heí‐shan, tsaû tuì k‘uĭ wâ, Foŏ‐yān à, kòh‐ti‐yān haí pin‐ch‘uè ni? mŏ‐yān tîng‐neĭ‐tsuî lòh me?
11K‘uĭ taapₒ wâ, Chué à, mŏ‐lokₒ. Yē‐So wâ, Ngŏh to m̄‐tîng‐neĭ‐tsuî: Neĭ huì la, maĭ‐tsoì faân‐tsuî à.
12¶ Yē‐So yaû tuì chùng‐yān wâ, Ngŏh haî shaì‐sheûng‐kè kwong: kan‐ts‘ūng ngŏh‐kè, tsaû m̄‐haí òm‐ch‘uè hāng, pit‐tak shang‐mîng‐kè kwong.
13Koò‐ts‘ź Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān tuì k‘uĭ wâ, Neĭ waî tsẑ‐keí tsô‐chìng; neĭ‐kè chìng m̄‐tak‐chan.
14Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh sui‐īn waî tsẑ‐keí tsô‐chìng, ngŏh‐kè chìng to‐haî‐chan: yan‐waî ngŏh chi‐tò ngŏh ts‘ūng pin‐ch‘uè laī, heùng pin‐ch‘uè huì; taân neĭ m̄‐chi ngŏh ts‘ūng pin‐ch‘uè laī, heùng pin‐ch‘uè huì.
15Neĭ‐teî i‐chuê ngoî‐maaû laī shám‐p‘oòn; waī haî ngŏh m̄‐shám‐p‘oòn yān.
16T‘óng‐yeūk ngŏh shám‐p‘oòn yān, ngŏh‐kè shám‐p‘oòn haî chan: yan‐waî m̄‐haî taan‐tūk ngŏh haí‐ch‘uè, tá‐faatₒ‐ngŏh‐laī‐kè Foô, yīk t‘ūng‐maaī ngŏh haí‐ch‘uè à.
17Neĭ‐teî lūt‐faatₒ yaŭ sé wâ, leŭng‐kòh‐yān‐kè chìng haî chan.
18Ngŏh waî tsẑ‐keí tsô‐chìng, tá‐faatₒ‐ngŏh laī‐kè Foô, yīk waî ngŏh tsô‐chìng.
19Chùng‐yān tuì k‘uĭ wâ, Neĭ Foô haí pin‐ch‘uè? Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh uĕ‐k‘āp ngŏh Foô, neĭ to m̄‐shik: neĭ yeūk‐īn shik ngŏh, yīk pit‐shik ngŏh Foô.
20Yē‐So haí tîn kaaù‐fàn, tsoî foò‐fōng kóng ni‐ti shuetₒ‐wâ: mŏ yān chukₒ‐chuê k‘uĭ; yan‐waî k‘uĭ shī‐haû meî‐tò à.
21Yē‐So tsoì tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh huì, neĭ pit‐wán ngŏh, ī‐ch‘é neĭ‐teî pit‐sź tsoî tsuî‐okₒ‐chi‐chung: ngŏh huì kòh‐ch‘uè, neĭ pat‐nāng tò‐tak.
22Yaū‐t‘aaì yān wâ, K‘uĭ haî seúng chíng‐sź tsẑ‐keí m̄‐haî ni? yan k‘uĭ wâ, Ngŏh huì kóh‐ch‘uè, neĭ pat‐nāng tò‐tak à.
23Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Neĭ ts‘ūng hâ‐t‘aū laī; ngŏh ts‘ūng sheûng‐t‘aū laī; neĭ shūk ni‐kòh shaì‐kaaì; ngŏh m̄‐shūk ni‐kòh shaì‐kaaì.
24Koò‐ts‘ź ngŏh tuì neĭ wâ, Neĭ‐teî pit‐sź tsoî tsuî‐okₒ‐chi‐chung: t‘óng‐yeūk neĭ m̄‐sùn ngŏh haî k‘uĭ, neĭ‐teî pit‐sź‐tsoî tsuî‐okₒ‐chi‐chung lokₒ.
25Chùng‐yān tuì k‘uĭ wâ, Neĭ haî mat‐shuī ni? Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Tsik‐haî ngŏh tsẑ ch‘í‐ch‘oh wâ‐neĭ‐chi‐kè haî lokₒ.
26Ngŏh chûng‐yaŭ hó‐toh‐yeûng waî neĭ‐teî kóng, ī‐ch‘é shám‐p‘oòn neĭ t‘im: taân‐haî tá‐faatₒ‐ngŏh‐kè haî chan; ngŏh tsoî k‘uĭ‐ch‘uè shóh‐mān‐kè sẑ, ch‘uēn‐kwòh shaì‐kaaì‐chi.
27Chùng‐yān m̄‐chi k‘uĭ‐shóh‐kóng‐kè, haî chí T‘in‐Foô à.
28Shóh‐ĭ Yē‐So wâ, Neĭ kuí‐heí Yān‐Tsź‐chi‐haû, tsaû chi‐tò ngŏh haî k‘uĭ, ī‐ch‘é ngŏh shóh‐tsô‐kè sẑ, mŏ shîn‐tsẑ laī tsô; ngŏh kóng ni‐ti, haî chiù‐i ngŏh Foô shóh‐kaaù‐ngŏh‐kè.
29Tá‐faatₒ‐ngŏh‐laī‐kè, haî t‘ūng ngŏh haí‐ch‘uè: k‘uĭ m̄‐laū ngŏh tūk‐tsẑ haí‐ch‘ue, yan‐waî ngŏh sheūng‐tsô k‘uĭ shóh‐foon‐heí‐kè sẑ à.
30Yē‐So kóng‐kán ni‐ti shuetₒ‐wâ, hó‐toh yān sùn k‘uĭ.
31Yē‐So tsaû tuì sùn‐k‘uĭ‐kè Yaū‐t‘aaì‐yān wâ, Neĭ yeūk ch‘eūng‐ch‘eūng chuê‐tsoî ngŏh‐kè tô‐chung, tsaû chan‐haî ngŏh‐kè moōn‐shang lokₒ;
32To‐pit hiú‐tak chan‐leĭ, chan‐leĭ tsaû shik‐fòng neĭ lokₒ.
33Chùng‐yān taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî haî À‐paakₒ‐la‐hón‐kè haû‐yuî, ts‘ūng‐loī meî tsô‐kwòh yān‐kè nō‐pūk: tsô‐mat neĭ wâ, Neĭ‐teî pit‐peî shik‐fòng ni?
34Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh shāt‐shāt wâ neĭ‐teî‐chi, Taân‐faān faân‐tsuî‐kè, haî tsuî‐kè nō.
35Nō m̄‐haî ch‘eūng chuê‐tó ka‐luĭ: tsaí haî ch‘eūng chuê tó‐ch‘uè.
36Koò‐ts‘ź kòh Tsaí shik‐fòng neĭ‐teî, neĭ tsaû chan‐haî peî shik‐fòng lokₒ.
37Ngŏh chi‐tò neĭ haî À‐paakₒ‐la‐hón‐kè haû‐yuî; taân neĭ seúng shaatₒ ngŏh, yan‐waî neĭ‐kòh‐sam mŏ teî‐fong yūng‐tsoì ngŏh‐kè tô à.
38Ngŏh k‘aaĭ haí‐ngŏh‐Foô‐ch‘uè shóh‐kìn‐kè laī kóng: neĭ k‘aaĭ haí‐neĭ‐foô‐ch‘uè shóh‐kìn‐kè laī‐tsô.
39Chùng‐yān taapₒ k‘uĭ wâ, À‐paakₒ‐la‐hón haî ngŏh‐teî‐kè foô à. Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ yeūk‐haî À‐paakₒ‐la‐hón‐kè tsź‐suen, tsaû pit‐tsô À‐paakₒ‐la‐hón‐shóh‐tsô‐kè sẑ.
40Uē‐kam ngŏh haî k‘aaĭ shóh‐mān ue Sheûng‐Taì‐kè chan‐leĭ, wâ‐kwòh neĭ‐teî chi‐kè yān, neĭ seúng laī shaatₒ ngŏh: ni‐ti m̄‐haî À‐paakₒ‐la‐hón shóh‐tsô‐kè à.
41Neĭ‐teî haî tsô neĭ foô shóh‐tsô‐kè. Chùng‐yān tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî m̄‐haî yaū kaan‐yām shang‐kè: ngŏh‐teî yaŭ yat‐kòh Foô, tsik‐haî Sheûng‐Taì à,
42Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, T‘óng‐yeūk Sheûng‐Taì haî neĭ Foô, neĭ pit‐tîng oì ngŏh: yan‐waî ngŏh yaū Sheûng‐Taì‐ch‘uè ch‘ut‐laī; ngŏh m̄‐haî shîn‐tsẑ laī, haî Sheûng‐Taì tá‐faatₒ‐ngŏh‐kè.
43Neĭ hōh‐ĭ m̄‐hiú ngŏh shuetₒ‐wâ ni? yan neĭ pat‐nāng t‘eng ngŏh tô à.
44Neĭ‐teî haî shūk neĭ foô moh‐kwaí, to seúng i‐chuê neĭ‐foô‐kè sz‐yūk laī‐hāng. K‘uĭ tsẑ ch‘í‐ch‘oh tsô shaatₒ‐yān‐kè, m̄‐chuê‐tsoî chan‐leĭ‐ch‘uè, yan k‘uĭ mŏ‐chan‐leĭ tsoî sam‐chung. K‘uĭ kóng taaî‐wâ‐chi‐shī, haî kóng tsẑ‐keí poón‐sìng ch‘ut‐kè à: yan k‘uĭ haî hò‐kóng taaî‐wâ, yīk‐haî tsô‐taaî‐wâ‐kè foô.
45Yan ngŏh kóng chan‐leĭ, neĭ‐teî m̄‐sùn ngŏh.
46Neĭ‐teî mat‐shuī chap‐tak ngŏh tsuî ni? Ngŏh keì‐īn kóng chan‐leĭ, neĭ yan‐hōh m̄‐sùn ngŏh ni?
47Yaū Sheûng‐Taì‐laī‐kè pit‐t‘eng Sheûng‐Taì‐kè shuetₒ‐wâ: neĭ shóh‐ĭ m̄‐t‘eng‐kè, yan neĭ m̄‐haî yaū Sheûng‐Taì laī à.
48Yaū‐t‘aaì‐yān tsaû taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî wâ neĭ haî Saatₒ‐mă‐leî‐à‐yān, yaû peî‐kwaí‐maī‐kè, heí‐m̄‐cheūk me?
49Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh m̄‐haî peî‐kwaí‐maī‐kè; taân‐haî ngŏh tsuen‐kìng ngŏh Foô, neĭ tsaû sau‐yūk ngŏh.
50Ngŏh m̄‐k‘aū tsẑ‐keí‐kè wīng‐kwong: taân yaŭ yat‐waî k‘aū‐kè; ī‐ch‘é tsô‐shám‐p‘oòn‐kè à.
51Ngŏh shāt‐shāt wâ‐neĭ‐chi, Yān yeūk‐haî shaú ngŏh tô, tsaû wĭng‐uĕn m̄‐kìn‐sź.
52Yaū‐t‘aaì yān tsaû tuì k‘uĭ wâ, Uē‐kam ngŏh‐teî chi‐neĭ peî‐kwaí‐maī lokₒ. À‐paakₒ‐la‐hón ĭ‐king sź, chùng‐sin‐chi to‐haî; tūk neĭ wâ, Yān yeūk shaú ngŏh tô, tsaû wĭng‐uĕn m̄‐sheūng‐kwòh sź.
53Neĭ heí taaî‐kwòh ngŏh sź‐hiu‐kè tsó‐tsung À‐paakₒ‐la‐hón me? chùng‐sin‐chi to sź‐hiu: neĭ tsẑ‐keí ĭ‐waī haî mat‐shuī ni?
54¶ Yē‐So taapₒ wâ, ngŏh yeūk‐haî tsuen‐wīng tsẑ‐keí, kóm‐tsaû ngŏh‐kè tsuen‐wīng mŏ‐yûng: tsuen‐wīng‐ngŏh‐kè, haî ngŏh Foô à; tsik neĭ‐teî wâ haî neĭ‐kè Sheûng‐Taì:
55Neĭ‐teî m̄‐shik k‘uĭ; taân ngŏh shik k‘uĭ: yeūk ngŏh wâ m̄‐shik k‘uĭ, kóm‐tsaû ngŏh haî kóng‐taaî‐wâ, hó‐ts‘z̆ neĭ‐teî yat‐yeûng: taân ngŏh shik k‘uĭ; ī‐ch‘é shaú‐chuê k‘uĭ tô.
56Neĭ‐kè tsó‐foô À‐paakₒ‐la‐hón, hó foon‐heí kìn ngŏh‐kè yāt‐tsź; k‘uĭ kìn‐hiu tsaû faaì‐lōk.
57Kóm‐tsaû Yaū‐t‘aaì‐yān tuì k‘uĭ wâ, Neĭ meî‐kaù nğ‐shāp suì, neĭ heí‐haî kìn‐kwòh À‐paakₒ‐la‐hón me?
58Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh shāt‐shāt wâ‐neĭ‐chi, Meî yaŭ À‐paakₒ‐la‐hón chi‐sin, ngŏh ĭ‐king haí‐ch‘uè lokₒ.
59Chùng‐yān chap‐shēk seúng tèng k‘uĭ: Yē‐So tóh‐peî ch‘ut tîn, ts‘ūng chùng‐yān‐chi‐chung king‐kwòh tsaû huì‐hiu.
Currently Selected:
Yeukₒ‐Hôn 8: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
