San Mateo 16
16
Rnabake milagre ki Jonás
(Mc 8.11-13; Lc 12.54-56)
1Ka bene fariseos le'an ka bene saduceos guiajke yajyoke Jesús, te kinda gzoake le' rhoaguia'a, gnabake gonhe to milagre kinda gakabe'a le' zee laza Diozo. 2Na Jesús bochhie' kie'ake: Xhoelha rne'alhe: Wagon chhia'a gxe, le'a xhan yeba' rhe' xhnha; 3te zilhalha rne'alhe: Labi gon chhia'a nan dza, le'a xhan yeba' rna xhnha kan rhe' beaj. Le'a chen lén rhe'akiebelhe chhia'a ka' gon tiembo nan kati ryolhe yeba', ¿nobixhkia' labi rhe'akiebeguelhe ka' chirhaka lo tiembo zoarha lo dza nan dza? 4Bene ni bene malha le'an birhe'ajkene ye'a rnabake to milagre; le'an labirhe gonha milagre ka' tan goka ki Jonás.
Te boka'anhe le'ake, te zeyiaje.
Ka' rse'adieke bene fariseos naka ka' koa
(Mc 8.14-21)
5Kati bene lachhile'anke Jesús gdeke tzala'a nisado', golalachhike goake yetaxhtilha. 6Na'arhe Jesús gochhie le'ake:
—Leguiokalhe, legon kuidado ki levadura kika bene fariseos kan kika saduceos.
7Ka bene lachhile'anke Jesús rhe'a leza'ake:
—¡Labi bearha yetaxhtilha!
8Jesús gokiebene, te gochhie le'ake:
¿Nobixhkia' rne'agalhe labi napalhe yetaxhtilha? ¡Xha le'atiga rheajelhe ye'a lén! 9¿Abine rheajnielhe, nika rhajnelhe kati gdisia gayo yetaxhtilha tan gdagoka non gayo milhe bene, te nobala ga'a ta yoxhaj bega'an tan botobilhe? 10¿Le'aksikan nika rhajnhelhe kati gdisia gachhi yetaxhtilha tan gdagoka non tapa milhe bene, te nobala ga'a ta yoxhaj bega'an tan botobilhe? 11¿Nobixhkia' birhe'akiebeguelhe laga ki yetaxhtilha rtzalaja kati rhapa lén? Legon kuidado ki levadura kika bene fariseos kan kika saduceos.
12Na'arhe guiajniekene Jesús labi gochhie le'ake gonke kuidado ki levadura ki yetaxhtilha, le'a ka' rse'adieke bene fariseos kan saduceos rne' kan.
Pedro gne' Jesús nake Cristo
(Mc 8.27-30; Lc 9.18-21)
13Kati bchhin Jesús yechhi ga' nababa Cesarea de Filipo, gnabene bene lachhile'anke le':
¿Nono rne'aka bene naka Xhi'in bene bguio'?
14Le'ake bochhike:
—Balake rne'ake loe' Juan el Bautista; yebalake rne'ake loe' Elías, na yebalake rne'ake loe' Jeremías o to bene btzalaje laza Diozo gde tina'ate.
15—Xha lén, ¿Nono rne'alhe naka? —Gnabene le'ake
16Simón Pedro bochhie':
—Loe' nakalho Cristo, Xhi'in Diozo ban.
17Na'arhe Jesús gochhie le':
—Chhia'agazi naka kio', Simón, Xhi'in Jonás, le'a ten labi bsloe loe' bene lichhileyo', le'a Xoza chhie'e yeba' bsloene loe'. 18Na ne'adia rnia' loe' Pedro, te lawe guiaj ni' gonha yo'o sdo'o kia'; nika gaka yelarne'abe'a ki taxiwe gchiaguita. 19Gona kio' xhinguia ki yelarne'abe'a ki Diozo; na tan gzagalho gonka bene lo lichhileyo' ni, le'aksikan gon Diozo lo yeba', na tan gdelho lataj gonka bene lo lichhileyo' ni, le'aksikan Diozo gde lataj gaka lo yeba'.
20Dena'a Jesús gochhie ka bene lachhile'anke le' kinda bigslano ye'ake tan le' nake Cristo.
Jesús rguixaje'e tan gatie'
(Mc 8.31—9.1; Lc 9.22-27)
21Tina'azi gzolho Jesús rzeajniene ka bene lachhile'anke le' tan rhala tzeaje Jerusalén, te ka bene waka, xanka bxozi le'an ka muestro ki xhba'a wagsakaya'ake le'. Gochhie le'ake tan gotike le', te nan gaka tzona dza yeyasayebanhe. 22Na'arhe Pedro gche le' kieze na gzolhoe rdile le' rhe le':
—¡Diozo labi ye'anhenhe gaka kio' ka' rne'alho ni!, Xanha! ¡Labi rhala gaka kio' kin!
23Te Jesús beyekiaje te gochhie Pedro:
—¡Koasa ga' zea', Taxiwe, le'a loe' rgo'oyelalo ne'adia! Loe' labi rheajnielho ka' rhe'anhe Diozo, rhonlo kalha rhon ka bene lichhileyo'.
24Na'arhe Jesús gochhie bene lachhile'anke le':
—Chen nolhelhe rhe'anhelhe gonle tozi le'an ne'adia, legzalalachhi kuinle, legoa'a krozo kie'alhe te leda' le'an ne'adia. 25Le'a no' rhe'anhe gsla' yelanaban kie', wagsniti; na no' gsniti yelanaban kie' nia' kia', wayalene yelanaban tzalasa. 26¿Nobigsi za'aka ki to bene gonhe gan doxhen lichhileyo', chen rsnitie yelanaban kie'? ¿O nogakati kixhaj bene nia' ki yelanaban kie'? 27Le'a xhi'in bene bguio' yede le'an yelarne'abe'a ki Xoze le'an ka angle kie', te na'arhe gde'e tan rdolake totoke kon ka' be'anke. 28Talite'a balale ga' ze'alhe ni bine gatilhe kati sle'erhele Xhi'in bene bguio' yede sne'abe.
Currently Selected:
San Mateo 16: XDZPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Mateo 16
16
Rnabake milagre ki Jonás
(Mc 8.11-13; Lc 12.54-56)
1Ka bene fariseos le'an ka bene saduceos guiajke yajyoke Jesús, te kinda gzoake le' rhoaguia'a, gnabake gonhe to milagre kinda gakabe'a le' zee laza Diozo. 2Na Jesús bochhie' kie'ake: Xhoelha rne'alhe: Wagon chhia'a gxe, le'a xhan yeba' rhe' xhnha; 3te zilhalha rne'alhe: Labi gon chhia'a nan dza, le'a xhan yeba' rna xhnha kan rhe' beaj. Le'a chen lén rhe'akiebelhe chhia'a ka' gon tiembo nan kati ryolhe yeba', ¿nobixhkia' labi rhe'akiebeguelhe ka' chirhaka lo tiembo zoarha lo dza nan dza? 4Bene ni bene malha le'an birhe'ajkene ye'a rnabake to milagre; le'an labirhe gonha milagre ka' tan goka ki Jonás.
Te boka'anhe le'ake, te zeyiaje.
Ka' rse'adieke bene fariseos naka ka' koa
(Mc 8.14-21)
5Kati bene lachhile'anke Jesús gdeke tzala'a nisado', golalachhike goake yetaxhtilha. 6Na'arhe Jesús gochhie le'ake:
—Leguiokalhe, legon kuidado ki levadura kika bene fariseos kan kika saduceos.
7Ka bene lachhile'anke Jesús rhe'a leza'ake:
—¡Labi bearha yetaxhtilha!
8Jesús gokiebene, te gochhie le'ake:
¿Nobixhkia' rne'agalhe labi napalhe yetaxhtilha? ¡Xha le'atiga rheajelhe ye'a lén! 9¿Abine rheajnielhe, nika rhajnelhe kati gdisia gayo yetaxhtilha tan gdagoka non gayo milhe bene, te nobala ga'a ta yoxhaj bega'an tan botobilhe? 10¿Le'aksikan nika rhajnhelhe kati gdisia gachhi yetaxhtilha tan gdagoka non tapa milhe bene, te nobala ga'a ta yoxhaj bega'an tan botobilhe? 11¿Nobixhkia' birhe'akiebeguelhe laga ki yetaxhtilha rtzalaja kati rhapa lén? Legon kuidado ki levadura kika bene fariseos kan kika saduceos.
12Na'arhe guiajniekene Jesús labi gochhie le'ake gonke kuidado ki levadura ki yetaxhtilha, le'a ka' rse'adieke bene fariseos kan saduceos rne' kan.
Pedro gne' Jesús nake Cristo
(Mc 8.27-30; Lc 9.18-21)
13Kati bchhin Jesús yechhi ga' nababa Cesarea de Filipo, gnabene bene lachhile'anke le':
¿Nono rne'aka bene naka Xhi'in bene bguio'?
14Le'ake bochhike:
—Balake rne'ake loe' Juan el Bautista; yebalake rne'ake loe' Elías, na yebalake rne'ake loe' Jeremías o to bene btzalaje laza Diozo gde tina'ate.
15—Xha lén, ¿Nono rne'alhe naka? —Gnabene le'ake
16Simón Pedro bochhie':
—Loe' nakalho Cristo, Xhi'in Diozo ban.
17Na'arhe Jesús gochhie le':
—Chhia'agazi naka kio', Simón, Xhi'in Jonás, le'a ten labi bsloe loe' bene lichhileyo', le'a Xoza chhie'e yeba' bsloene loe'. 18Na ne'adia rnia' loe' Pedro, te lawe guiaj ni' gonha yo'o sdo'o kia'; nika gaka yelarne'abe'a ki taxiwe gchiaguita. 19Gona kio' xhinguia ki yelarne'abe'a ki Diozo; na tan gzagalho gonka bene lo lichhileyo' ni, le'aksikan gon Diozo lo yeba', na tan gdelho lataj gonka bene lo lichhileyo' ni, le'aksikan Diozo gde lataj gaka lo yeba'.
20Dena'a Jesús gochhie ka bene lachhile'anke le' kinda bigslano ye'ake tan le' nake Cristo.
Jesús rguixaje'e tan gatie'
(Mc 8.31—9.1; Lc 9.22-27)
21Tina'azi gzolho Jesús rzeajniene ka bene lachhile'anke le' tan rhala tzeaje Jerusalén, te ka bene waka, xanka bxozi le'an ka muestro ki xhba'a wagsakaya'ake le'. Gochhie le'ake tan gotike le', te nan gaka tzona dza yeyasayebanhe. 22Na'arhe Pedro gche le' kieze na gzolhoe rdile le' rhe le':
—¡Diozo labi ye'anhenhe gaka kio' ka' rne'alho ni!, Xanha! ¡Labi rhala gaka kio' kin!
23Te Jesús beyekiaje te gochhie Pedro:
—¡Koasa ga' zea', Taxiwe, le'a loe' rgo'oyelalo ne'adia! Loe' labi rheajnielho ka' rhe'anhe Diozo, rhonlo kalha rhon ka bene lichhileyo'.
24Na'arhe Jesús gochhie bene lachhile'anke le':
—Chen nolhelhe rhe'anhelhe gonle tozi le'an ne'adia, legzalalachhi kuinle, legoa'a krozo kie'alhe te leda' le'an ne'adia. 25Le'a no' rhe'anhe gsla' yelanaban kie', wagsniti; na no' gsniti yelanaban kie' nia' kia', wayalene yelanaban tzalasa. 26¿Nobigsi za'aka ki to bene gonhe gan doxhen lichhileyo', chen rsnitie yelanaban kie'? ¿O nogakati kixhaj bene nia' ki yelanaban kie'? 27Le'a xhi'in bene bguio' yede le'an yelarne'abe'a ki Xoze le'an ka angle kie', te na'arhe gde'e tan rdolake totoke kon ka' be'anke. 28Talite'a balale ga' ze'alhe ni bine gatilhe kati sle'erhele Xhi'in bene bguio' yede sne'abe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.