Yohana 21
21
Yesu tina geehhooutís dír eeharuusér faanqw
1Aluudae Yesu tiri malé geehhooutís dír eeharuseerós i alé dír tlawtá Tiberia. Nee inós adór tira geehhooutís a tí, 2Simoni Petro nee Tomaso, kudá' ta babay Daangamo, nee Natanaeli oo Kanár Galilaya, nee daaqoó Sebedayo, nee múk tsár oo hatlá' baraá eeharuuseerose ta dinkwár i dirii'. 3Simoni Petro iri oó', “Daa aníng a siyoó ohíngw áw.”
Inooín tari oó', “Atén sleeme nee kuúng ti alkoomaán.” Tari tláy, tari tsa/án gawaá miringamo. Ala xweeraadae qár taa sláy i káhh. 4Ala matlatleero looa niwa tleér, Yesu iri sihhiít afaá tlawtí alé, ala eeharuuse gwa xu'uká adór tar Yesu. 5Yesu iri oó', “Daaqay'eé', siyó u koondá'a?”
Tari oó', “U koomanaaká.”
6Iri oó', “Baratsufaay /aytisaak baraá ma'aay amór bihhaá doó /iyáy awa miringamo. Daqaní kuungá' siyó u sleerá'.” Baratsufaay kuri /aytiís baraá ma'aay. Ala daxta uuruxto kway harslaaqaát as siyó kuwa yaariír.
7Eeharusmoodá' Yesu i sla'aa'an iri oó' dír Petro, “Hee a Aako.” Nee Simoni Petro adoorí ngiwa axaás, gídaabá hee a Aako, inqwaarirós gari tsiít, asma inós geera a /aankwets, iri /akuút baraá ma'aay. 8Nee eeharuuseedár hatlá' niri hardát ar baraá miringamo, asma inooín ki saweeká dír yaamaá kaahaare, a har digireeraá tsiire tsár. Baratsufaydá' siyoó koóm kuri uuruxún. 9Qoomár tawa hardáh afaá tlawi, asltá gil'ór koom, kari ár, nee gawaá asltadae siyó kwa gawaadí qaás, nee mukatmo. 10Yesu iri oó', “Siyoósíng taa ohíngw dahha', amoorí huuware' bahh'alé.”
11Simoni Petro iri tsa/án gawaá miringamo, baratsufaay guri uuruúx afaá tsee/a. Naxés aa haáts siyoó urén tsiiruú wák nee mibeeraá kooán nee tám. Ala siyoówí tam ku adoorír yaarire, baratsufaydá' aa tsatitiiká. 12Yesu iri oó', “Qwalaasé', /ayiimé'.” Ala baraá eeharuuseedae heé yaahasaro aa qiitl i kaahh, gídaabá, “Kuúng a heemá?” Asma kwa xuú' adór tar Aako. 13Yesu mukatmo guri taataáhh, guri haniís, nee siyoódá' sleeme.
14Adoorí a sagaáwa tám Yesu tiwa geehhooutís' dír eeharuuseerós i alé, alaá niwa waasleé/ baraá múk aa qaátl wa ale.
Yesu nee Petro
15/Aymaaro tawa hhe'eés, Yesu iri oó' dír Simoni Petro, “Xáy, Simóni, garmoó Yohana, án kuúng i slá'a ta kukaákae?”
Petro iri oó', “Eeít, Aáko, kuúng a xú' adór án kuúng ur slaá'.”
Yesu iri oó', “Deeloó bee/angw'eé' /aymiiseek.” 16Yesu iri malé oó' sagaáwa tsare, “Simóni, garmoó Yohana, án kuúng i slá'a?”
Petro iri oó', “Eeít Aáko, kuúng a xú' adór án kuúng ur slaá'.”
Yesu iri oó', “Bee/angw'eé' de'eemeek.” 17Yesu iri malé oó' sagaáwa tame, “Simóni, garmoó Yohana, án kuúng i slá'a?”
Petro iri gurhaamuút asma adoodá' kuwa yaahaás sagaáwa tame, gídaabá, “Án kuúng i slá'a?” Petro iri oó', “Aáko, kuúng mura' sleémeero u xú', nee kuúng aga tsáhh adór án kuúng ur slaá'.”
Yesu iri oó', “Bee/angw'eé' /aymiiseek. 18Án a kah, qoomár kuúng tawa masoomo, inqwaari an afeetlí tsegaagít kuúng kilók, nee an tleér amór kuúng ta sla'. Ala bar aga diín, dabaawók in gan'ás, nee heé hatlá' uri tseek nee urir tláy amoodá' kuúng ta sla'aká.” 19Adoorí gana oó' as ngiwa laqan loohír Petro ir gwaai ar Mungú ngur xirfayeesi. Yesu adoorí ooaro ngiwa hhe'eés, iri oó', “Án eeharáng.”
Eeharusmooduú Yesu aa slaá'
20Petro iri alí warqáy, eeharusmoodá' Yesu aa slaá' guri ár, naxés aa eeharín. (An kudá' aa tlintii' dír da/eewaá Yesu qoomár muruú /aymár tsiindoowo. An kudá' aa oo', “Aáko, a heemá heedaádá' kuúng u sakií/?”) 21Petro eeharusmoowí nguwa ár, iri oó' dír Yesu, “Aáko, kwí a adoomá?”
22Yesu iri oó', “Án barnaxes a slaá' kwí iwa slafi ay dír án ni kii/, gár kuúng u huuw a milá? Án kuúng na eeharáng.”
23/Aymuuwí iri tsiyayaxaát dír tla/ángw hhaeewo, gídaabá, “Eeharusmoodá' i gwaaiiká.” Ala Yesu aa ooiiká, “I gwaaiiká,” ala ina oó', “Án barnaxes a slaá' kwí iwa slafi ay dír án ni kii/, gár kuúng u huuw a milá?”
24Eeharusmoodá' an kwí tí gaa lamabu'un, nee an kwí tí gaa gooin. Nee atén a xuaán gídaabá lamabu'uungós oo ló'.
Axweesantá alhhe'eesaay
25Tlehhema'aá yaariir awa hatlá' i dayá' awa Yesu aa tlehhiít. Geera bar sleémeero kina gooini, án ngi slaá' tam yaamu geera i bu'uutiaaká kitaabi'iidá' ta gooina kiwa gawaawós i qaasi.
Currently Selected:
Yohana 21: IQWNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iraqw New Testament © Bible Society of Tanzania, 1977.
