1. Mose 49
49
O Jakobeskre laba pral peskre tchawende
1Un o Jakob das peskre tchawen gole un penas:
Awenn khetne! Me penau tumenge, hoi tumenge djala an ko tsiro, kai wella.
2Tumer, o Jakobeskre tchawe, awenn un shunenn!
Shunenn, hoi tumaro dad, o Israel#49:2 O Jakob un o Israel hi o emligo mursh., tumenge penell!
3Tu, o Ruben, miro phureder tchawo hal,
miri soor hi an tute.
Har homs terno un sorelo, wom tiro dad.
Tu hal bareder un sorleder har tire phrala.
4Diwjo har i pani hals,
pash jekate miri romjendar sowal.
Ap tiro dadeste i ladj anal.
Doleske buder gar ko pralstuno hal.
5O Simeon un o Levi hi phrala.
Lengre charentsa maran le.
6Kamau gar te wap jek lendar, har krenn le tchilatcho koowa win.
Kamau gar te wap pash lende, kai jon khetne wenna.
I choljatar dan le murshen mulo
un dan gurma#49:6 gurma: mursh grumja stiere bango tchitcheske.
7Lengri choli chatchrell sik baro.
An lengri choli krenn le sawo tchilatcho dareno koowa.
Doleske wenn le praassedo!
Kamau te wenn le jaake tradedo, te atchenn le buder gar khetne an Israel.
Awa, kate te kote an o tselo them hunte djiwenn lengre tchawen, kai pal lende wenna.
8Tu, o Juda hal kowa, kones leskre phrala sharenna.
Tiro wast hi soreles ap o shero kolendar, kai kamenn tuke tchilatchepen.
Glan tute witsrenn pen tele tire phrala.
9Miro tchawo, tu hal sorelo har i terno lewo,
kai hi tchalo o viechestar, hoi maras lo,
un djal pale, kai lo khere hi,
beshell pes un tchiwell pes tele.
Un hakenes hi daar, te taprell lo les an.
10Hako tsiro well o baro rai dran o kheer Juda,
un jek leskre menshendar rikrell o rajeskro kasht an o wast jaake rah,
bis te well kowa, kai tchatchepah o baro rai hi.
Ap koleste shunenn i natsjone ap i phub.
11Job pandell peskri burika#49:11a burika esla ap i drakengro ruk.
Un lakro ternepen pandell lo ap o latcho drakengro ruk.
Peskro ripen thowell lo an mool, peskri baja an loli mool.#49:11b Ko verso penell nashte, te well o Juda brawelo un lell jaake bud drakengre ruka, te nai pandenn le pengre burike ap lende, un hunte darenn gar, kai chan kolla i rukendar. Della jaake bud mool har pani, te nai thowans le pengre koola koi dren.
12Leskre jaka hi kalo i moljatar.
Leskre danda hi parno i thudatar.
13O Sebulon djiwell pash o baro pani, kote, kai i shiffe tchiddo hi.
Leskro them djal bis pash o foro Sidon.
14O Issachar hi har i soreli burika#49:14 burika esla , kai tchiddo hi mashkral dui gone.
15Job dikas, har shukar leskri platsa hi un har kamlo o them hi,
un tchiwas peskro phiko tele,
te hidjrell lo pharo koowa un budrell i wawarenge.
16O Dan dell jak, te well o tchatchepen dren rikedo pash peskre menshende.
Doleske sharenn les leskre phrala an Israel.
17O Dan hi har i sap ap o drom, hoi dandrella o grajes an i herja.
Un kowa, kai hi beshdo ap o grai, perell tele.
18Baro Dewel, ab ap miri rig!
19O Gad, bud lurde tradenn les.
Un job rissrell pes trujel un lell len palla.
20O Asser, ap leskro them well latcho djob baro,
leskri phub anell shukar chapen win – chapen, hoi i bare raja chana!
21O Naftali hi har i wesheskri grumni,
hoi nashell trujel un lell shukar terne.
22O Josef hi har i terno ruk pash o pani,
hoi hidjrell bud rukengre.
Leskre kashta wenn baro
un djan pral i pre-tchidde barra, kai lo tardo hi.
23I kurepangre his chojedo ap leste.
Ninna te dan le ap leste karje un lan les palla,
24his leskro bogo soreles an leskro wast,
un leskre mussja his soreles kerdo,
o Jakobeskro sorelo Dewel das les soor.
Job dell garda ap o Israel har i bakrengro ap peskre bakre,
un dell len gar pre.
25Tiro dadeskro Dewel well ap tiri rig.
Job hi o sorelo Dewel.
Job dell tut brishin dran o bolepen
un pani dran i phub,
ninna bud tchawe un vieche.
26Dik i berge, hoi djan pral bis an o bolepen un atchenna hako tsiro!
Tiro brawlepen well bareder har kolla.
Awa, bareder har ko latcho koowa ap i berge,
hoi atchenna hako tsiro.
Kowa lauter lell o Josef,
kai hi o wi-rodedo mank leskre phralende.
27O Benjamin hi har i diwjo djuklo, kai marella.
Taissarlakro chal lo kowa, hoi dandras job an kotja.
Un rati dell job i wawaren kolestar, hoi pral atchas.
28Kolla lauter hi i deesh-te-dui bare familje, hoi wenna o Israeleskre deesh-te-dui tchawendar. Kol labentsa penas lenge lengro dad, har lenge djala an ko tsiro, kai wella. Hakeneske his les i wawar lab.
O Jakob merell un well paskedo
29Un o Jakob penas soreles ap lende: “Te wau me paskedo, paskrenn man pash mire phurende an koi grotta, hoi hi ap ko kotar phub, hoi o Hetares Efron his. 30Koi grotta hi pash Mamre ap ko kotar phub, hoi kharella Machpela an o them Kanaan. Ko kotar phub ginas o Abraham o fun o Hetari, o Efron, te well kote peskri familja paskedo. 31Kote paskran le o Abrahames un leskri romjat Sara. Kote paskran le ninna o Isaakes un leskri romjat Rebekka. Un kote paskrom miri romjat Lea. 32Ko kotar phub, kai i grotta tchiddo hi, hi maro. Mer ginam les fun i Hetarja.”
33Har o Jakob kowa peskre tchawenge penas, tserdas job peskre herja ap o tchiben un meras.
Currently Selected:
1. Mose 49: Sint2021
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
