matta 14
14
lmut n‑yuḥanna amsddam
1ġ‑uwssan‑an isfld‑ugllid hirudus f‑kullu ma‑iskar yasuɛ. 2yini fllas i‑ih̬ddamn‑ns: «yuḥanna amsddam ayad, inkr‑d zġ‑lmut. mayan a‑f‑gis‑llant lquwwat‑ad.» 3ašku hirudus a‑yuznn ad‑amẓn yuḥanna krsn‑t luḥn‑t‑in ġ‑lḥbs f‑ssibt n‑hirudiyya tamġart n‑gʷmas filibbus. 4ašku yuḥanna ikka‑ttin ar‑ittini i‑hirudus: «ur‑ak‑iḥlla a‑tawit tamġart n‑gʷmak.» 5yiri hirudus a‑inġ yuḥanna walaynni iksuḍ zġ‑mddn ašku ar‑kullu‑ttinin izd yuḥanna yan‑nnabi a‑iga. 6walaynni lliġ‑d‑iruḥ‑wass lli‑ġ‑ilul hirudus, tkšm‑n illis n‑hirudiyya ar‑ttḥuš ġ‑lgddam n‑hirudus d‑willi dids gawrnin, tssfraḥ‑t. 7isawl s‑tfruh̬t iggall‑as ard‑as‑ifk aynna tḍalb. 8tffuġ nttat tsqsa‑n innas, twrri‑d tini‑as: «fk‑iyi‑d ġ‑yat‑tqṣriyt ih̬f n‑yuḥanna amsddam.» 9ṭiyyr‑as i‑ugllid bahra, walaynni f‑ssibt n‑tgallit lli‑s‑iggulla ġ‑lgddam n‑inbgiwn‑ns yuṣṣa ad‑as‑ityawfka. 10yazn ad‑bbin ih̬f n‑yuḥanna ġ‑lḥbs. 11awin‑d ih̬f‑ns ġ‑yat‑tqṣriyt, ifk‑t i‑tfruh̬t tawi‑t‑tfruh̬t i‑innas. 12aškin‑d ilmma imḥḍarn n‑yuḥanna, awin ddat‑ns mḍln‑tt‑in. ddun inin‑t i‑yasuɛ.
lmasiḥ iššuša smmus id‑walf
13lliġ isfld yasuɛ f‑mayd ijran, iftu issudu ġ‑yat tanawt s‑yan‑udġar ġ‑ur‑illi yan. sfldn mddn is‑idda, ftun f‑uḍar zġ‑iduran‑an ḍfurn‑t. 14lliġ iffuġ zġ‑tanawt iẓr‑n kigan d‑mddn, qaman gis bahra, ijjujji‑asn imuḍan‑nsn.
15lliġ takmur takʷya n‑tafukt aškin‑d dars imḥḍarn‑ns inin‑as: «yaġ‑uzal, ur‑illi yat ġ‑lh̬la‑yad. azn mddn ad‑ddun s‑iduran‑an ad‑d‑sġn mad‑šttan.» 16isawl yasuɛ yini‑asn: «ur‑tn‑d‑iqqan ad‑ddun. fkat‑asn kunni mad‑šttan.» 17inin‑as: «ur‑darnnġ ġir smmust‑tngʷal d‑snat‑tslmin.» 18yini‑asn: «awiyat‑tnd‑d s‑dari.» 19yuṣṣa mddn‑an ggutnin ad‑gawrn ġ‑tuga. yasi smmust‑tngʷal‑lli d‑tslmin‑lli s‑snat, yall alln‑ns s‑ignwan iškr rbbi. ibbi tingʷal ifk‑tnt i‑imḥḍarn‑ns. bḍun‑tnt imḥḍarn f‑mddn‑an ggutnin. 20ššn kullu aylliġ šbɛan. ssmunn‑d tuffaẓ lli‑d‑qamanin, ɛmmrn snat d‑mrawt n‑tasllit. 21ġwilli ššanin rad‑gn ma‑itggan smmus id‑walf n‑urgaz, ilint ula timġarin d‑tarwa mẓẓinin. 22yini yasuɛ ilmma i‑imḥḍarn‑ns ad‑kšmn s‑tanawt zwurn‑t s‑tsga yaḍni n‑umda. imma ntta iqama ġin a‑imsafaḍ d‑mddn.
ifta lmasiḥ f‑umda
23tiġurdin n‑ma‑imsafaḍ yasuɛ d‑mddn‑an, iġli s‑yan‑uwrir waḥdut a‑ġin‑iẓẓall. ḍrnd‑d tillas, sul illa ġin waḥdut. 24imma imḥḍarn‑ns ġ‑tasaɛt‑an, taggug‑n tanawt‑nsn f‑wakal. ar‑tt‑kkatnt taḍangiwin, ar‑tt‑itrara‑waḍu tiġurdin. 25ġakudan ġ‑ṭuẓẓunt n‑iyḍ yašk‑id darsn yasuɛ iftu f‑iggi n‑waman. 26lliġ‑t‑ẓran imḥḍarn‑ns ifta f‑iggi n‑waman iksaḍn bahra, gn taġuyyit inin: «kra n‑waġʷẓn ayad.» 27ġakudan isawl‑d yasuɛ yini‑asn: «ad‑ur‑tiksaḍm. thnnayat, nkkin aya.» 28yini‑as bṭrus: «wa‑sidi, iġd kiyi ayan, amr‑iyi a‑n‑dark‑ftuġ f‑iggi n‑waman.» 29yini‑as‑d: «ašk‑id.» iffuġ bṭrus zġ‑tanawt iftu f‑iggi n‑waman s‑dar yasuɛ. 30walaynni iẓra aḍu itjhhd yiksaḍ, s‑a‑itddm ġ‑waman. iġr i‑yasuɛ yini‑as: «wa‑sidi, jjnjm‑iyi.» 31ġakudan imdi‑as‑n yasuɛ afus‑ns, yamẓ gis yini‑as: «is‑ur‑tumint? mah̬ aylliġ tškkat?» 32ġlin ilmma s‑tanawt, ibbi‑n‑waḍu. 33sjdn‑as ġwilli llanin ġ‑tanawt ar‑ttinin: «s‑ṣṣaḥt kiyi tgit yus n‑rbbi.»
34lliġ bbin amda lkmn tamazirt n‑ganisaraṭ. 35akʷzn‑t mddn n‑ġin, ssufġn lh̬bar s‑kullu tisgiw n‑tmazirt‑an. ar‑as‑di‑tawin kullu ma‑ġ‑llant‑tmuḍan. 36ar‑zgis‑tḍalabn bahra a‑yadj imuḍan‑nsn ad‑as‑ggrn, wah̬h̬a ġir i‑tama n‑tmlsit‑ns. kullu mad‑as‑iggrn ijji.
Currently Selected:
matta 14: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
