Yohana 17
17
ESALA YA YEZU Y’EKISASERDOTI: IKUZO LYE, ENTUMWA ZE, EKLEZIA YE.
1Yezu ka yafumwere ebyo, nayerez’ ameso ge oluguru, nagira ati: Tata, akatungu kahika, nokuze Omwana wawe, niho Omwana wawe akukuze; 2nk’okwo wamuhere obuhicha ha bantu bona, ahiche kuha abo wamuhere obulame obutahwaho. 3Mbe obulame obutahwaho ni bunu: bamanye iwe, Mungu nagumo wa kimo, n’owe watumire, niwe Yezu Kristu. 4Ine nkakukuza mu nsi; omulimo ogwo wampere kukola, nkagumara. 5Hati nonkuze, Tata, mul’iwe n’ikuzo elyo naliga ndi nalyo owawe, aho ensi yaliga etakabereho.
6Izina lyawe nkalimanyisya abantu abo wampere mu nsi. Baliga bali bawe, nobampa; kandi bakahich’ebigambo byawe. 7Hati bakumanya okwo byona ebyo wampere byarugire hal’iwe; 8kuba ebigambo ebyo wampere nkabibaha, nibabyanankula, nibamanya kuzima okwo narugire hal’iwe, nibekiriza okwo n’iwe wantumire. 9Ine nkubasabira; tinkusabira ensi, nawe nkusabira abo wampere, obwo bali bawe. 10Ebyange byona ni byawe, kai ebyawe ni byange; kandi nkakulizibwa muli bonene. 11Ine tinkili mu nsi, nawe banu bali mu nsi, kai ine nkwiza hal’iwe. Tata mutakatifu, nobalinde mw’izina lyawe, abo wampere, babe omo nk’etwe. 12Aho sanga nkili nabo, sanga nimbalinda mw’izina lyawe. Abo wampere nkabalinda, tihaliho ayabuzireho, raba si omwana w’oburabuzi, niho Enandiko zihike. 13Hati nkwiza hal’iwe, binu nkubifumorera mu nsi, niho babe no kusemererwa kwange kuhikire muli bonene. 14Ine nkabaha ebigambo byawe, ensi nebahata, obwo batali bo mu nsi, nk’okwo n’ene ntali wo mu nsi. 15Tinkusaba obehaho mu nsi, nawe obalinde ha mabi. 16Ti bo mu nsi, nk’okwo n’ene ntali wo mu nsi. 17Nobatakatifuze mu bukomereza. Ebigambo byawe nibyo bikomereze. 18Nk’okwo iwe wantumire mu nsi, nikwo n’ene nabatumire mu nsi. 19Ine nkwetakatifuza ha bwabo, niho na bonene batakatifuzibwe mu bukomereza.
20Tinkusabira bonene bonka, nawe n’abalinikiriza ha bw’ekigambo chabo, 21niho bona babe omo, nk’okwo iwe, Tata, oli mul’ine, kai ine mul’iwe, mbe na bonene babe omo mul’itwe, niho ensi eikirize okwo iwe wantumire. 22Ikuzo elyo wampere nkalibaha, niho babe omo nk’okwo itwe tuli omo. 23Ine muli bonene, iwe mul’ine, niho bahike mu bumo, niho ensi emanye okwo wantumire n’okw’okubenda, nk’omwo okunendera. 24Tata, abo wampere nkwenda babe n’ene eyo ndi, bahiche kubona ikuzo lyange elyo wampere; kuba okanenda, ensi etakahangirwe. 25Tata muronge, ensi tiyakumanyire, nawe ine nkakumanya; kandi banu balamanyire okwo n’iwe wantumire. 26Nkabamanyisya izina lyawe, kandi ndilibamanyisya, niho obwenzi obwo wanenzire bube muli bonene, kai n’ene muli bonene.
Currently Selected:
Yohana 17: KED1946
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.
Yohana 17
17
ESALA YA YEZU Y’EKISASERDOTI: IKUZO LYE, ENTUMWA ZE, EKLEZIA YE.
1Yezu ka yafumwere ebyo, nayerez’ ameso ge oluguru, nagira ati: Tata, akatungu kahika, nokuze Omwana wawe, niho Omwana wawe akukuze; 2nk’okwo wamuhere obuhicha ha bantu bona, ahiche kuha abo wamuhere obulame obutahwaho. 3Mbe obulame obutahwaho ni bunu: bamanye iwe, Mungu nagumo wa kimo, n’owe watumire, niwe Yezu Kristu. 4Ine nkakukuza mu nsi; omulimo ogwo wampere kukola, nkagumara. 5Hati nonkuze, Tata, mul’iwe n’ikuzo elyo naliga ndi nalyo owawe, aho ensi yaliga etakabereho.
6Izina lyawe nkalimanyisya abantu abo wampere mu nsi. Baliga bali bawe, nobampa; kandi bakahich’ebigambo byawe. 7Hati bakumanya okwo byona ebyo wampere byarugire hal’iwe; 8kuba ebigambo ebyo wampere nkabibaha, nibabyanankula, nibamanya kuzima okwo narugire hal’iwe, nibekiriza okwo n’iwe wantumire. 9Ine nkubasabira; tinkusabira ensi, nawe nkusabira abo wampere, obwo bali bawe. 10Ebyange byona ni byawe, kai ebyawe ni byange; kandi nkakulizibwa muli bonene. 11Ine tinkili mu nsi, nawe banu bali mu nsi, kai ine nkwiza hal’iwe. Tata mutakatifu, nobalinde mw’izina lyawe, abo wampere, babe omo nk’etwe. 12Aho sanga nkili nabo, sanga nimbalinda mw’izina lyawe. Abo wampere nkabalinda, tihaliho ayabuzireho, raba si omwana w’oburabuzi, niho Enandiko zihike. 13Hati nkwiza hal’iwe, binu nkubifumorera mu nsi, niho babe no kusemererwa kwange kuhikire muli bonene. 14Ine nkabaha ebigambo byawe, ensi nebahata, obwo batali bo mu nsi, nk’okwo n’ene ntali wo mu nsi. 15Tinkusaba obehaho mu nsi, nawe obalinde ha mabi. 16Ti bo mu nsi, nk’okwo n’ene ntali wo mu nsi. 17Nobatakatifuze mu bukomereza. Ebigambo byawe nibyo bikomereze. 18Nk’okwo iwe wantumire mu nsi, nikwo n’ene nabatumire mu nsi. 19Ine nkwetakatifuza ha bwabo, niho na bonene batakatifuzibwe mu bukomereza.
20Tinkusabira bonene bonka, nawe n’abalinikiriza ha bw’ekigambo chabo, 21niho bona babe omo, nk’okwo iwe, Tata, oli mul’ine, kai ine mul’iwe, mbe na bonene babe omo mul’itwe, niho ensi eikirize okwo iwe wantumire. 22Ikuzo elyo wampere nkalibaha, niho babe omo nk’okwo itwe tuli omo. 23Ine muli bonene, iwe mul’ine, niho bahike mu bumo, niho ensi emanye okwo wantumire n’okw’okubenda, nk’omwo okunendera. 24Tata, abo wampere nkwenda babe n’ene eyo ndi, bahiche kubona ikuzo lyange elyo wampere; kuba okanenda, ensi etakahangirwe. 25Tata muronge, ensi tiyakumanyire, nawe ine nkakumanya; kandi banu balamanyire okwo n’iwe wantumire. 26Nkabamanyisya izina lyawe, kandi ndilibamanyisya, niho obwenzi obwo wanenzire bube muli bonene, kai n’ene muli bonene.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.