Lúkas 10
10
Nsɔ́n á muúnzambúwá mí ɓayége la bíɓáa
(Mat 9.37-38; 10.7-16; Mlk 6.8-11; Lúk 9.3-5)
1Ámbúh náŋ, Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ ɔ pɔ́hɔ̄ muúnzambúwá mí ɓayége la bíɓáa ɓatám, la nyɛ́ ɔ dúgɛ́ ɓɔ bíɓáa bíɓáa ɔ́sū vɛ́ɛ́ á tísɔn sig, la á ɓávoóm bísɛ a ŋgí nyɛ́ɛ li kɛ nyɛ́-mɛ̄n. 2A byɛ́la ɓɔ́ nɛ́: «Mpumu a lɛ́ ŋgandag, ndí ɓaɓɔŋle bí sē ɓé ndoŋgó. Miní sɔ́hyé hɔ́ ɛ́sāŋɛ́ a mpumu nɛ́ a óm ɓapumu á ǹdíí wɛ́ɛ́. 3Kɛnán! Mag óm ɓɛ́nɛ ákaa ɓɔɔ́n bí mítōmbɛ́ á póla nzɛ. 4Miníh nyɔŋɔ́g ɓé pɔ́sa mɔní, tɔ mpég á duwɛ, tɔ bitámbí; miníh tamlág ɓé ki tɔ mut á nzen.
5Tɔ á Wɔɔ́wɔ́ɔ nlɛ́ɛ́ miní ŋga kɛ́ li níŋgi, laglán yágá nɛ́: ‹Nsaŋ a ɓɛ́ la ɓɛ́nɛ.› 6Kíyáɓɛ́nɛ mut a nsaŋ a lɛ múŋ á nyíŋ ndáá, nsaŋ wáná ag ɓɛ́ la nyɛ́; kí ah ɓɛ́ ɓé ki, ag timan la ɓɛ́nɛ-mɛ̄n. 7Tɔɓán múŋ á nyúŋ nlɛ́ɛ́, miníg dí, miníg nyú yé ɛ́sɛ bí ŋga tíi ɓɛ́nɛ, ányúū nɛ m̀ɓɔŋle a kɔ́ɔ la nsála. Miníh ɓógyág ɓé á nyúŋ nlɛ́ɛ́ á li tɔɔ á nyúŋú ntám.
8Á tɔ yɔɔ́yɔ́ɔ tísɔn miní ŋga kɛ́ li níŋgi ndí ɓá lɛ́glé ɓɛ́nɛ, díán yé ɛ́sɛ bí ŋga káale ɓɛ́nɛ. 9Táálán ɓakɔɔ́kɔ̄n bí nyíŋ tísɔn, miní lagá ɓot ɓɛ́ɛ́ bísɛ nɛ́: Likanʼyɛ lí Ɔlolómɛ̄ la sīŋglé tɛɛla á mbóg yaná. 10Ndí á tɔ yɔɔ́yɔ́ɔ tísɔn miní ŋga kɛ́ li níŋgi ndí ɓáh lɛ́glé ɓé ɓɛ́nɛ, kɛnán á ɓávoóm ɓɛ́ɛ́ bí ŋkɔtanɛ́, miní yó ɓot nɛ́: 11Biíg kut ki la libúlú lí tísɔn yaná jé lá átɓé ɓɛ́hɛ á míkoo, biíg sah jɔ́ nɛ́ lí yéglé la ɓɛ́nɛ. Ndí tɔ náŋ, yíán nɛ́: likanʼyɛ lí Ɔlolómɛ̄ la nyɛ́g.»
(Mat 11.20-24)
12«Mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́, á ɔlɔ́ ví ŋkál, ɓot bí nyíŋ tísɔn bíg kɛ li kuh lí ékɔ́ghɛ ecɛ́ŋ li loo lí ɓot bí Sódom. 13Eɓéé-nyúū la wa á tísɔn nyí Kolásin! Eɓéé-nyúū la wa á tísɔn nyí Betsaída! Ányúū nɛ, ki ɓɔŋ nɛ́ bí binanaŋga bí mam, bí byá ɓɔ̄ŋɓɛ́ á yóg yaná bí ɓɔ̄ŋɓɛgɛ ja á tísɔn nyí Tíil la nyí Sídon, kí ɓátɔɓene ɓáɓá bú vēŋé bílɛ̄m ɓɛɛvéé; kí bú jálɓán mípēg la li tɔɔ átē a lisuu á lí étɛ nɛ́ bí lɛ átē a esɔghe ecɛ́ŋ. 14La mbálɛ, ányúū náŋ nɛ́ á ɔlɔ́ ví bíkāāhɛ́nɛ́, ekɔ́ghɛ yáná ɛg kɛ li ɓɛ́ lí écɛ̄ŋ li loo lí yé ɓot bí Tíil la ɓá bí Sídon. 15Wág ki á Kafalnáum, ɔg ɔ́ŋɔ́ɔ nɛ́ ɔg kɛ li ɓét tɛɛla á lóō é? Ɔg yɛ́ɛ, ɔg kɛ li suh nɛ́-tɛ́ɛla á ŋkɔŋ á ɓá ɓá wū.
16Tɔ nzáá a ŋga ógle ɓɛ́nɛ, ma nɛ́ a ógle. Nyɔ́ ki a ŋga pún ɓɛ́nɛ a pún já ma; tɔ nzáá a ŋga pún ma, a pún nyɔ́ a óm ma.»
17Míŋ muúnzambúwá mí ɓayége la bíɓáa mú tímān átē a mivag, la ɓɔ́ bú lága nɛ: «Ɛtáŋɛ, tɛɛla mimbúl míɓē mí ŋga ógle ɓɛ́hɛ á jóō jɔ́ɔ.» 18Yésus ɔ pélē ɓɔ nɛ́: «Mií ŋga ɛ́n Sátan ag ɓógo á lóō li ɓɛ́han á sí ákaa mbambat. 19Jɔ́ hɔ́ nɛ, ma tí ɓɛ́nɛ ŋguu nyí li cógte lí nyɔ la aee, la ŋguu ǹlem yɔ ɛsɛ̄; jam tɔ já lí ŋgá kɛ ɓé ɓɛ́nɛ li teeŋgɛ. 20Tɔ la náŋ asɛ̄, miníh sophɛ́gɛ́ ɓé ányúū nɛ mimbúl míɓē míg ógle ɓɛ́nɛ, ndí vagán ja nɛ́ moó máná ma ciiɓɛ́ á ékombo-lóō.»
Yésus ag yíhɛ ɓot bí lɛ́ ákaa ɓɔɔ́n ɓátɔ̄ga nzáá a lɛ́ Ɛ́sāŋɛ́
(Mat 11.25-27)
21Á nlemlem á eceg, M̀búl Mpúán ɔ yáhɛ́ Yésus la mivag, la nyɛ́ ɔ yó nɛ: «Mag tíi wa mítamlan Etāa, Ɛtáŋɛ nyɔ́ á sí la lóō, ányúū jam wa sɔ́ɔ ɓot-bí-peg la ɓá bí éyī, ndí wu yɛ́ɛ́lé jɔ ɓot bí lɛ ákaa ɓɔɔ́n ɓátɔ̄ga. Ɔɔ, Etāa, nzɛ́ wa sómo nɛ ɛ́ ɓɛ́ náŋ. 22Mɔ́ mísɛ má tíéɓɛ́ ma la Etāa, ndí tɔ mut a ŋga yí ɓé nzáá a lɛ̄ Mɔ́ɔ̄n, amáh sig Etāa; tɔ li yí lí nzáá a lɛ Etāa, amáh sig Mɔɔ́n la tɔ nzáá Mɔ́ɔ̄n a díiŋ lí yɛ́ɛ́lene náŋ.»
(Mat 13.16-17)
23Váŋ nɛ́ Yésus a yáan lí légɓe lí ɓáyēge ɓɛ́ɛ́, a byɛ́la ɓɔ́-ntámɛ́ nɛ́: «Misɔ́tá la miíh mí ma ɛ́n yé miní ŋga ɛ́n! 24Jɔ́ hɔ́ nɛ́, mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́: ŋgandag ɓápɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄ la ŋgandag káísa yá somó lí ɛ́n lí yé miní ŋga ɛ́n ndí ɓáh ɛ́n ɓé; li ámble lí yé miní ŋga ámble ndí ɓáh ámble ɓé.»
Ɔŋgaáŋgan ví elɔ́ŋgɔ mut a Samália
(Mat 22.34-40; Mlk 12.28-31)
25Ŋ̀yí-mbéndá wa ɔ tɛ́lɛ, la nyɛ́ ɔ ɓāt Yésus á lí ceglɛ lí nyɛ nɛ́: «Á Ŋ̀yéglɛ, yéé ma nyɛ́ɛ li ɓɔŋ ndí mí kūh eniŋ éɓem é?» 26Yésus ɔ bíhī nyɛ nɛ́: «Yéé yá ciiɓɛ́ á kálati mbéndá é? Yéé wa sɔ́ŋgɔ átē é?» 27Nyɔ́ŋ ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Dīŋ Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ Lōó jɔ́ɔ la m̀mím wɔɔ ásɛ, la liɓɛ́ɛg jɔ́ɔ lísɛ, la ŋguu yɔɔ ɛsɛ̄ la miɔ́ŋɔ mɔ́ɔ mísɛ; ɔ dīŋ ki mɔɔ́nɛ́sɔ̄ŋ ákaa wā-mɛ̄n.» 28Yésus a byɛ́la nyɛ́ nɛ́: «Wa pélē m̀ɓɛɛŋ. Ɓɔ̄ŋ náŋ, ɔg kɛ li kuh lí éniŋ.»
29Ndí, kasig nyɔ́ ŋ̀yí-mbéndá a ŋgí somo li étɛ nɛ́ mbihi yɛ́ɛ̄ ɛ tɛ́ɛ sim, ɔ ɓāt Yésus nɛ́: «Nzáá a lɛ̄ mɔ́ɔ̄nɛ́tāŋ é?» 30Yésus ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Mut wa a ŋgí sɔ́le á Yélūsalɛm li kɛ á Yelíko, ɔ ɓɛ́hán á mɔ mí mítɔnɓa, bú kɛ́tɛ́ nyɛ yé ɛ́sɛ a ɓɛ́ɛ́la, bú ɓōóm nyɛ ɓɛɓɛ la nyɛmb, bú yíg cóó nyɛ́. 31Múŋ á bíŋ bísɛ, ǹtíi-nsúlé wa ɔ sóŋhán lí loole múŋ á nyíŋ nzen, ɔ ɛ́n nyɔ́ŋ mut la nyɛ́ ɔ ɓámlé nyɛ. 32Mɔɔ́n Élōg-Lévi#10.32 Ɓɔɔ́n bí Élōg-Lévi bí ɓɛ́ɛ́ ɓaóŋgánɛ ɓatíi-nsúlé. Ɔlolómɛ̄ nɛ a pɔhléé ɓɔ́ ányúū nyúŋ nsɔ́n wa nyɛ́g ɔ pám á nyɔ́ŋ voóm; ɔ ɛ́n nyɔ́ŋ mut la nyɛ́g ɔ ɓámlé nyɛ. 33Ndí ǹcɛn á mut, mɔɔ́n Samália wa nyɔ́ a ŋgí kɛ á dúwɛ, ɔ pám ɓɛ́ɓɛ la nyɔ́ŋ mut. Ɛnɛ́ a ɛ́n nyɛ, ŋgɔ́ɔ́ yu byée nyɛ ŋgandag. 34La nyɛ́ ɔ sīŋglé nyɛ ɓɛɓɛ, ɔ kóm bíláam la miwúú á bíkwɛɛ byɛ́ɛ́, ɔ kág byɔ. Ámbúh náŋ, ɔ káhyɛ́ nyɛ á lóō lí vɔ́si yɛ́ɛ̄, la nyɛ́ ɔ kɛ́la nyɔ́ŋ á ndáá ɓaloo-nzen, ɔ nyɔ̄ŋ eceg yɛ́ɛ́. 35Ɔlɔ́ ví ŋgí oŋ, nyɔ́ŋ ǹcɛn á mut a Samália ɔ ɓógtɛ́ bípah bí kápa bíɓáa, ɔ tí byɔ mut a ndáá ɓaloo-nzen la nyɛ́ ɔ lága nyɛ nɛ́: Nyɔ̄ŋ eceg ɛ́ nyɔ́ mut, tɔ yéé ki ɔ ŋgɔ kɛ li ɓát, mā-mɛn mag kɛ wa yɔ́ lí tíi eceg mí ɓɛ́ mag timan.» 36La Yésus ɔ ɓāt nɛ: «Á éɔ̄ŋɔ yɔ́ɔ, nzáá á póla ɓá ɓot bíŋháa a lɛ̄ mɔ́ɔ̄nɛ́tāŋ á nyɔ́ mut a ɓɛ́hán á mɔ mí mítɔnɓa é?» 37Ŋ̀yí-mbéndá ɔ pélē nɛ: «Nyɔ́ mut a ɓɔ̄ŋlé nyɛ m̀ɓɛɛŋ.» Yésus ɔ lāgá hɔ́ nyɛ nɛ́: «Kɛ́nɛ́g, wág ɔ ɓɔ̄ŋ nlemlem á jam.»
Yésus a mbóg Maatá la Malía
38Mú ápah Yésus la ɓayége ɓɛ́ɛ́ bí ŋgí wɛɛ á nzen, ɔ níŋgí á ŋkɔŋ wá, mindígá wa nɛ́ Maatá, ɔ kālé nyɛ á yóg yɛ́ɛ̄. 39A ɓɛ́ɛ́la mɔɔ́nyāŋ-a-ŋgɔn nɛ́ Malía, nyɔ́ a sɔ́ɔ́ ɔ tɔ́ɔ̄ á sí míkoo mí Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́, ɔ ɓōtlé li ámble lí eɓaŋgá yɛ́ɛ́. 40Maatá ɔ pāgtán la nsɔ́n á nlám. Váŋ nɛ́ a sɔ́ la njɛ́lɛ́ nɛ: «Ɛtáŋɛ, náŋ a ŋgá teeŋgɛ ɓé wa nɛ́ mɔɔ́lyāŋ-a-ŋgɔn a mwáhɛ́nɛ́ mā-ntámɛ́ nsɔ́n á nlám é? Lagá hɔ́ nyɛ nɛ́ a óŋgánɛ ma.» 41Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ ɔ pélē nyɛ nɛ́: «A Maatá, a Maatá, ɔg tɔghan, ɔg lɔ́gɓan ki ányúū mam ŋgandag, 42Ndí jam já nɛ li lɛ́ nsɛ́ŋ. Malía nɛ́ a pɔ́hɔ̄ joga liláám, jé tɔ mut a ŋgá kɛ ɓé nyɛ li nyɔŋle.»
Currently Selected:
Lúkas 10: NTB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, CABTAL
