Матъвеестъ 23
23
23. Куихтъ логи колматъ алтасъ.
1Тале Іисусъ альгій сарнатъ олмыинъ и Ичинъ маттатыи.
2И цалкъ: Моисей иштымъ‐сайе иште кирьеники и фарисеи.
3И нутте пукъ, майтъ сіи пакка‐тіи туйеитъ, танъ и туйетъ, а сіи туйеи‐мильтъ елетъ мынатъ, танъ мильтъ сіи сарне, а ій туйетъ.
4Ченнатъ лоссесъ нодеитъ и илля пырь куддитъ, и пійе вольге олъ олмыинъ, а ичь ій татъ и сурмеинъ ликаитъ сіитъ.
5А пукъ ичинъ туитъ туйее нутте, чтобы вуйне сіитъ олмо; хервите сіи ичинъ перевязкіитъ и райя шуребіинъ липпіи ичинъ пихцеитъ.
6Нуттеше ракисте орать вуссимасъ сайестъ кусестъ и синагогаитъ.
7И тирвутумашъ олмо норрамъ саистъ, и чтобы олмо косче сіитъ: маттые, маттые (вопастый)!
8А тіи епетъ косчиевумъ маттаинъ, тынтетъ ыхтъ тисте Маттай‐Христосъ, а пукъ тіи лепетъ виллежъ.
9И Есчеинъ ичисисъ (ылысасъ) епетъ косчетъ ій никянъ еннаместъ, тынтетъ ыхтъ ли тисте Есчь, коте ли Альместъ.
10И епетъ косчетъ наставниками, (маттатыинъ), тынтетъ ыхтъ ли Наставникъ (Маттай) Христосъ.
11Шуремусъ тисте ань леджь тіитъ пакалдасъ.
12Тынтетъ кій татъ шеддытъ шуромусъ, татъ леджь вуллигабъ, а кій іисъ вуллятъ, татъ леджь шурабъ.
13Горе (вой) тіитъ, кирьеники и фарисеи, кухтнала, что каттевететъ альме царство олмыинъ; тынтетъ ичь епетъ чагавететъ, и таттаитъ мынетъ епетъ люште.
14Горе (вой) тіитъ, кирьеники и фарисеи, кухтнала, майтъ пурревететъ лескъ пыртыитъ и лицемѣрънала кухки комердала, танъ мильтъ вальдевететъ іенъ судъ.
15Горе тіитъ, кирьеники, фарисеи и кухтнала, майтъ пирръ мыневететъ мерръ и кошкъ байкъ, чтобы маццаитъ хоть ыхтъ олмо; и кось танъ леджь, туйевететъ су адъ альгенъ, куихтъ вердь неурябъ тіитъ.
16Горе тіитъ, лайдеи чельмитемесъ, коте сарневете: іосъ (кось) кій клянется церквенъ, тале илля ними, а кось кій клянется церковь коллинъ, татъ ли веррь.
17Милытымесъ и чельмитемесъ! ми ли янабъ: коль али церковь, коте паззятъ коль.
18Нуттеже: кось кій поклянется волтаринъ, тале илля ними; а кось кій поклянется скенкыинъ, коте су альнъ, татъ ли веррь;
19Милытемесъ и чельмитемесъ! мили шурабъ скенкъ али волтарь, коте паззятъ скенкъ.
20И нутте, коте клянется волтарыинъ, клянется пукыинъ, ми ли су альнъ.
21И клянущійся церквіинъ, клянется суйнъ и систъ иллій.
22И клянущійся альміинъ, клянется престоломъ Божіимъ и су альнъ Орраитъ.
23Горе тіитъ, кирьеники, фарисеи и кухтнала, майтъ уддевететъ логатъ возь постной суинъ (мяты), аниса и тмина, и ку‐де ми ли законестъ калашемусъ, судъ, шигъ и оска; танъ галкъ туйетъ, и танъ ій галкъ ку‐детъ.
24Чельмитемесъ лайдыи, коте силіе чушкъ и верблюда пурратъ.
25Горе тіитъ, кирьеники и фарисеи, кухтнала, майтъ пыссевететъ напеитъ и тискъ олгобеленъ, а сискестъ сіи ли тіудъ сулламужъ и килесвуде.
26Чельмита фарисей! пыссетъ вушшинъ сиске напь и тискъ, чтобы ляй сіи олгобель путтесъ.
27Горе тіитъ, кирьеники и фарисеи, кухтнала, майтъ лепетъ‐ыхтнала пайнамъ ямій‐литъ, коте олго бель киччетъ мохчетъ, а систъ сіи ли тіудъ ямый тахтъ и пукъ, майтъ илля пудтесъ.
28Нутте и тіи олгобелинъ чаете іисъ олмыитъ вуйгъ олмыинъ, а систъ тіудамъ лицемѣръ‐вуде и законотемесъ‐вуде.
29Горе тіитъ, кирьеники и фарисеи, кухтнала, майтъ туйевететъ ямый литыитъ пророкитъ, и хервитевететъ гробницы вуйгъ олмыитъ.
30И сарнавететъ: іосъ (кось) міи ліимъ ичинъ есчесъ пейветъ, тале ій леджь оуцаестъ сіинъ вырръ валаинъ пророкетъ.
31И нутте тіи ичь ичесъ овдустъ сарнавететъ, майтъ тіи лепетъ альги тайтъ, коте кодде пророкетъ.
32И тивдувете тіи ичинъ есчеинъ мерь.
33Кувдіи, шеддымъ кувдіинъ! мохтъ тіи урчивететъ судестъ и туластъ аестесъ?
34Танъ мильтъ, атте, Монъ вулгатамъ тіи горо пророкетъ и милъ олмыитъ, и кирьеникетъ, и тіи моттамъ коддевететъ, и пійевете ристъ олъ, а ярасіитъ альгевететъ реккатъ тіи синагогаинъ, и вуететъ городестъ города.
35Ань подтъ тіи олъ пукъ вуйгъ вырръ, вырастъ вуйгъ Авель вырръ райя Захаріи, Варахіинъ альгь, коте тіи коддеитъ церковь и вòлтарь кыскестъ.
36Вуйкистъ сарнамъ тіитъ: майтъ пукъ татъ подтъ танъ сокъ (родъ) олъ.
37Іерусалимъ, Іерусалимъ, коте коддій пророкетъ и кедьгіинъ коддеменъ вулгатамъ тунне; маммеръ вуратъ таттамъ Монъ норать ту парна, мохтъ лоддь норръ ичинъ алгаитъ (птенцовъ) сои вулла, и тіи епетъ таттамъ.
38Атте (вотъ), ку‐дь тіитъ пыртъ тіи курасъ.
39Танъ мильтъ сарнамъ тіитъ: епетъ вуйнетъ Му танъ райестъ, овдулъ епетъ сарневететъ: благословенъ подтій (пудій) Господь нама.
Currently Selected:
Матъвеестъ 23: PASVIK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.
