Матъвеестъ 24
24
24. Куихтъ логи неллятъ алтасъ.
1И вульгій Іисусъ олгасъ, вадзелій церквестъ, и пудте Сунне маттатый Су, чтобы чаететъ Сунне церковь (зданія храма).
2А Іисусъ цалкъ сіитъ: вуйневете пукъ таитъ? Вуйкистъ тіи сарнамъ: ій пацъ тасть кедьгь кедьги альнъ; пукъ леджь кешкіямъ.
3Кось Сонъ орай Елеонъ термь альнъ, тале пудте Сунне маттатыи ыхтестъ и кычеле: целькъ міитъ, кось татъ леджь, и мохкамъ ли Ту подтемъ тетъ (признакъ) и айге кечь (кончины вѣка).
4Іисусъ цалкъ сіитъ вуста: варедекетъ, чтобы никій ій манай (прельстилъ) тіитъ.
5Тынтетъ еный подте Му намъ вулленъ и альгетъ сарнатъ: монъ лямъ Христосъ и еный манне.
6Нуттеше куллевететъ вайнъ пирръ и вайнъ (военныхъ) сагытъ пирръ. Киччетъ, елетъ сургане; тынтетъ галкъ танъ пукъ ледчь, а татъ вялъ илля кедчьжъ.
7Тынтетъ выллеетъ олмо олмый‐олъ, и царство царство олъ; и леджь нялгамушъ, кыпъ и еннымъ торьесталамъ пайкій мильтъ.
8А татъ пукъ ли кыпъ алтасъ.
9Тале леджь уддетъ тіитъ мукушевумъ варасъ, и кодде тіитъ; и тіи леджевете епетъ совашемъ пукыинъ олмыинъ Му намастъ.
10И тале еный леджь вигамъ ряхка, и кадць кадзесъ (другъ друга) альгетъ уддетъ и е совашесъ кадцъ кадзесъ.
11И еный келесъ пророкитъ кодцетъ и еный манне (прельстятъ).
12Тынтетъ леджь еный законатемесъ‐вутъ тале, еныитъ чоскатъ совашемусъ.
13Кій кердъ кесчи‐рай, татъ леджь пястамъ.
14И сарнамъ леджь татъ Евангеліе царствія пукъ еннымъ альнъ, свидѣтельство вуде пукъ олмыитъ; и тале подтъ кечь (конецъ).
15И нутте, кось вуйневете мерзость запустѣнія, коте пирръ ляй сарнамъ, пайель пророкъ Даніилъ, чоджеменъ пась саестъ (коте логъ, ань товдъ).
16Тале коте ли Іудеестъ ань урчетъ терміитъ.
17И кій ли лагъ альнъ, татъ елетъ люштетъ вальдетъ ни ми ичинъ пыртастъ.
18И кій ли пялдъ‐альнъ, татъ елласъ подтъ моостъ вальдетъ ичинъ пихтсеитъ.
19Горе ярассетъ (беременнымъ) и тайтъ, коте ниджіинъ пуратаитъ тайтъ пейвіитъ.
20Аестеке, ань ій леджь тіи урчемушъ талва, али суветъ.
21Тынтетъ тале леджь шуръ пеццель, моккамъ иллямъ алгестъ міра (альмъ и еннамъ) танъ рая, и ни леджь.
22И іосъ (если) бы иллямъ вонекапъ такъ пейве, тале ій пестетъ бы ни ыхтъ лишкъ, а валліямъ тетъ леджь вонекабъ пейвъ.
23Іосъ (если) тале кій сарнъ тіитъ: кичь, тасть ли Христосъ, али тоббенъ, — елетъ оскатъ.
24Тынтетъ кодцеетъ келесъ‐Христы и кел есъ‐пророки и удде шуръ меркетъ (знаменія) и чудеса, чтобы манатъ, іосъ воетъ (возможно) и валліевамъ.
25Атте, Монъ овдусъ целькемъ тіитъ.
26И нутте, кось целькетъ тіитъ: атте (вотъ), Сонъ мецъ байкестъ, елетъ мынетъ; атте, Сонъ пейтъ пыртенъ, елетъ оскатъ.
27Танъ мильтъ мохтъ кускасъ подтъ нуртіестъ, и вуйнамъ ли ворьелъ‐рай; нутте леджь Олмо Альгь подтемашъ.
28Танъ мильтъ кость леджь лишкъ (трупъ), тоббенъ норые кыдзы лоддь.
29И ыхтна, манга кывастъ тайтъ пейвіитъ, пейвъ сеунетъ, и мана ій уддъ ичинъ чувъ и тасне кысче альместъ, и альмь соеташкотъ.
30Тале иддъ Олмо Альгь меркъ (знаменіе) альмь альнъ, и тале рягошкотъ пукъ еннамъ олмы (сокъ), и вуйнете Олмо Альгь, подтемъ альмъ пылвъ альнъ вигыинъ и славою еныинъ.
31И вулгатъ Ичинъ Ангеловъ съ трубою чуть — олвоменъ, и норратъ Су валліемъ нелленъ пиггенъ, альме кедьжестъ и сіи кечь‐рая.
32Смоква‐мурестъ нала маттаете: кось су рисъ шедъ темесъ и люште лыстыитъ, тале тетте, что кезь ли алда.
33Нутте, кось вуйневете тіи танъ пукъ, тетте, что алда ли ухсъ‐путъ.
34Вуйкистъ сарнамъ тіитъ ій пудтатъ сокъ (родъ), мохтъ пукъ танъ леджь.
35Альмь и еннамъ пудтъ, а Му сане ій пудтъ.
36Танъ пейвестъ и чесестъ никій ій тетъ, ни альмь Ангелы, а толькь ыхтъ Му Есчь.
37А мохтъ ляй Ной пейвестъ, нутте леджь Олмо Альгь подтемъ‐налъ.
38Тынтетъ мохтъ пейвіитъ овдулъ потопомъ пурратъ, юккатъ, наетлата, и мынне каванъ, танъ пейвъ — рай, кось Ной мынай корабль‐сизъ (ковчегъ).
39И ій юрдамъ, кунъ рай ій подтамъ потопъ и ій хеватамъ пукетъ, нутте леджь и Олмо Альгь подтемъ‐налъ.
40Тале леджь куетесъ пялдъ альнъ: ыхтъ вальдетъ, а нуббь ку‐детъ.
41Куихтъ мелющія въ жерновахъ: ыхтъ вальдетъ, а нуббь ку‐детъ.
42И нутте еле во‐детъ, тынтетъ епетъ теде, кунъ часъ Господь тіи подтъ.
43А танъ тіи тетте, что іосъ (если) тетъ пыртъ хозеинъ, кунъ бодтъ сулъ потъ, тале сонъ епетъ ляй во‐детъ и ій уддамъ койветъ ичинъ пыртъ вуллинъ.
44Танъ мильтъ и тіи галкъ ледчь валмашъ; тынтетъ кунъ часъ епетъ юрдетъ, подтъ Олмо Альгь.
45Кій ли вуйгъ и милымасъ пакалдасъ, коте су хозеинъ пій ичинъ пакалдасе олъ, чтобы уддитъ сіитъ пуромашъ сій айгъ (али кось сіи галкъ пурать)?
46Возелашъ ли татъ пакалдасъ, коте су хозеинъ, подтеменъ, каунъ нутте туйеменъ.
47Вуйкистъ тіи сарнамъ: что пукъ ичинъ яламашъ альнъ пійимъ су.
48Іосъ (если) леджь татъ пакалдасъ илбесъ, целькетъ ичинъ чедыинъ: ій поде сыркъ му хозеинъ;
49И алгъ рехкатъ ичинъ таварищеитъ, и пурать и юкать югый олмо‐вуемъ.
50Тале подтъ хозеинъ танъ пакалдасъ горо кунъ пейвъ, кось сонъ ій вырдамъ, и кунъ часъ, ій юрдамъ.
51И чупъ су и пійи су ыхтъ сайе лицемѣръ‐вуимъ (кухтнала‐вуимъ); тоббенъ леджь ряхкамашъ и пань каскамашъ.
Currently Selected:
Матъвеестъ 24: PASVIK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.
