Матъвеестъ 26
26
26. Куихтъ логи кудатъ алтасъ.
1Кось Іисусъ кирганый сарнать пукъ тайтъ санетъ, тале цалкъ Ичинъ маттатыи.
2Тіи теттевете, что пайель куихтъ пейвъ леджь Есчь‐пейвъ (Пасха) и Олмо Альгь леджь уддамъ распятіе‐олъ.
3Тале норые шуремусъ‐папы, и кирьеники, и поррасамусъ олметъ олго‐бель пыртъ шуремусъ‐папъ, намъ‐мильтъ Каіафа.
4И пійе соборестъ вальдетъ Іисуса маннаинъ и кодьдетъ.
5А цельке, тольки ій галкъ паси пейвъ, чтобы ій ляй мятежа олмы‐систъ.
6Кось Іисусъ ляй Виөаніестъ, пыртастъ руббій Симонастъ.
7Пудій Сунне неззанъ олмо литтайнисъ калашесъ мира, и валлай Сунне лешименъ ойвъ‐олъ.
8Вуйне танъ, Су маттатыи ій е совашамъ и сарне: мынъ тетъ мохкамъ анамушъ?
9Пырябъ ляй каупшетъ танъ миро шуръ хадть овдусъ и уддитъ вайвашеитъ.
10А Іисусъ, тедый танъ, цалкъ сіитъ: майтъ вурьевете нсззанъ? Сонъ пурь туй туйій Мунне.
11Тынтетъ, вайвашъ олмо юкке‐бале тонай мильтъ ли, а Монъ ій лямъ юкке‐бале.
12Валай танъ мира Му лишкъ‐олъ, сонъ валмашій Му чиккамъ варасъ.
13Вуйкистъ тіи сарнамъ: кость ій леджь танъ Евангеліе сарнамъ оббъ еннаместъ, цалкамъ леджь су муштамъ пайель и танъ, майтъ сонъ туйій.
14Тале ыхтъ кухтамъ логестъ, намъ мильтъ Іуда Искаріотъ, вадзелій шуремусъ‐папый горо.
15И цалкъ: майтъ тіи уддевете мунне, монъ тіитъ Су каупшамъ? Сіи тарашесъ‐шкутте сунне колмъ логи сильбъ‐тегги (сребренники).
16И манга тасть сонъ одзый пыремусъ паль уддитъ Су.
17Вуссимусъ прѣсный пейвъ (день) пыдте маттатыи Іисусъ горо и цельке Сунне: кость пакакъ міитъ валмашетъ Тунне Есчь пейвъ (Ій пейвъ‐Пасху).
18Сонъ цалкъ: вадзетъ городъ сизъ моттамъ горо и целькетъ сунне: Маттые сарнъ: Му айгъ алда, тусте райямъ Есчь‐пейвъ (Ій пейвъ‐Пасху) Му маттатыи‐вуймъ.
19Маттатыи туйе, мохтъ пакай сіитъ Іисусъ, и валмаше Есчь‐пейвъ (Ій пейвъ‐Пасху).
20Кось шедый ехкесъ пейвъ, Сонъ иштылый кухтемъ логатъ маттатыи‐вуимъ.
21И кось сіи пурре, цалкъ: вуйкистъ сарнамъ тіитъ, ыхтъ тисте каупшъ Му.
22Сіи чуть пецалаже и альгетъ сарнатъ Сунне, юкисашъ систе, монъ мана Господи?
23А Сонъ цалкъ вуста: коббашъ Муинъ люштъ кидтъ тискъ сизъ, татъ каупшъ Му.
24Танъ мильтъ мынъ Олмо Альгь, мохтъ ли кирьитамъ Су паель; а горе танъ олмаже, коте каупшамъ Олмо Альгь; пырябъ леджь танъ олмо ій шеддетъ.
25Танъ бале и Іуда, Су каупшій цалкъ: монъ мана Равви (Матые)? Іисусъ сарнъ сунне: тонъ целькикъ.
26И кось сіи пурре, Іисусъ вальдый лейбъ и благословивъ тойелый, и уддій маттатый цалкъ: вальдетъ, пурратъ татъ ли Му Лишкъ.
27И вальдый напь, коргатый Господа, уддій сіитъ и цалкъ: югетъ су систъ пукъ.
28Тынтетъ татъ ли Му Вырръ оддъ завѣта (паккамушъ), еный тетъ валламенъ рехкетъ куддесталанъ.
29Цалкамъ тіитъ, танъ айгестъ имъ алгъ юкать танъ мурье‐винъ танъ пейвъ рая, кось алгамъ тона — вуимъ юккатъ оддъ винъ Му Есчь царствѣ‐систъ.
30И лаулатъ, вульге Елеонъ терме‐олъ.
31Тале сарнъ сіитъ Іисусъ: пукъ тіи кысчевете ряхка танъ иннъ, тынтетъ ляй кирьитамъ: коддамъ пастыря (сауцъ кичій) и пидгыны пукъ сауцъ ордъ.
32А кось Монъ кодцамъ ямеинъ, овдулъ тіитъ леджемъ Галилеастъ.
33Петръ цалкъ Сунне вуста: іосъ (кось) пукъ кысче ряхка Ту тетъ, монъ имъ ряхковамъ никось.
34Іисусъ цалкъ сунне: вуйкистъ сарнамъ тунне, что танъ иннъ, оудолъ кось оресъ‐кань олвай, кольмишъ пеццадакъ Мусте.
35Сарнъ Сунне Петръ: іосъ (если) мунне галгамъ ямметъ Ту овдусъ, имъ пеццадамъ Тусте. Ыхтъ — нала сарна и пукъ маттатыи.
36Тале подтъ сіи — вуимъ Іисусъ сайя, коччуевумъ Геөсиманія, и сарнъ маттатыимъ: оррестеке тасть, а Монъ вулгамъ, комердаламъ тоббенъ.
37И вальдый мильдесъ Петра и куихтъ Зеведей альгитъ, альгетъ тужешкудетъ и стражешкудетъ.
38Тале сарнъ сіитъ Іисусъ: Му иггъ стражетъ сорменала, орастикетъ тасть и кодзетъ Муинъ.
39И вадзелій чорро, кычій Ичинъ мо‐де олъ, (на лице), комердалый и сарнай: Есче Му! іосъ татакъ, ань татъ напь мынъ Му рай, а ій нутте мохтъ Монъ таттамъ, а мохтъ Тонъ.
40И подтъ маттатыитъ горо и каунъ сіитъ воддеменъ, и сарнъ Петру: нутте епетъ воетакъ тона ыхтъ чесъ кодзетъ Муинъ?
41Кодзевеке и комердала, чтобы епетъ кысчетъ бѣдыитъ. Вуйнгысъ равасъ, а лишкъ илля равасъ.
42Вялъ, вадзелій нуббитъ комердалый, сарнай: Есче Му! іосъ ій воетъ татъ напь мынетъ Му рай, чтобы Мунне ій юкать су, ань леджь Ту валтъ (воля).
43И кось пудій, каунъ сіитъ дасъ воддеменъ; тынтетъ систе чельме лоссоне.
44И ку‐дій сіитъ, дасъ вадзелій и комердалый колматъ вуоро и цалкъ танше сань.
45Тале подтъ Ичинъ маттатыи горо и сарнъ сіитъ: тона айнъ воддевете и войнгнавете (почиваете): кичь, алданашкудій чесъ и Олмо Альгь удде ряхкъ олметъ кидте.
46Кодцееке, вадзелекетъ, атте (вотъ), алданый, Му каупшій.
47И кось, вялъ Сонъ сарнай, атте Іуда, ыхтъ кухтамъ логастъ, пудій, и суинъ еный олметъ пессавуимъ и мура‐вуимъ, шуремусъ‐папыинъ и порра са‐мусъ олмыинъ.
48А каупшій Су Іуда, уддъ сіитъ меркъ (тетъ — знакъ), цалкъ: кунъ монъ цуместамъ, татъ и ли, вальдетъ Су.
49И талаканый пудій Іисусъ горо, цалкъ: раммевутъ Равви (Маттатые)! и цумместый Су.
50А Іисусъ цалкъ сунне: пассивиль, мынтетъ тонъ пыттекъ? Тале пыдте алда и пійи кидыитъ Іисусъ — олъ, и вальдетъ Су.
51И атте, ыхтъ систъ, коте ляй Іисусъ мильтъ, вуйгій кидтъ, кезій ичинъ нійбъ и цахкай шуремусъ — папъ пакалдасъ, чуппый сусте піель (ухо).
52Тале сарнъ сунне Іисусъ: пій васть ичинъ нійпъ су сайя, тынтетъ пукъ, коте вальдетъ нійбъ, нійбіинъ хевоте.
53Али юрдакъ, майтъ Монъ имъ воетъ аннетъ Му Есче, и Сонъ вулгатъ Мунне янабъ, майнъ кухтемъ логатъ легіонъ#26:53 Кутъ тухатъ вайнъ олмы. Ангеловъ.
54Мохтъ ересъ нала шедъ кирьитамъ, что нутте галкъ шеддытъ?
55Татъ чесъ цалкъ Іисусъ олмыитъ: мохтъ олмо коддіи‐олъ вульгій тіи пессавуимъ и мура‐вуимъ орромъ Монъ, маттамъ церквестъ, а тіи епетъ валдамъ Му.
56А татъ пукъ ляй нутте, мохтъ овдулъ кирьитамъ ляй паэль пророкетъ. Тале пукъ маттатыи, ку‐де Су, урчетъ.
57А Іисуса вальдый викке Су Каіафѣ горо шуремусъ‐папе, кость норае кирьеники и порасамушъ.
58А Петръ вадзій Су мильтъ олгалестъ, шуремусъ‐папъ пыртъ рая, и чангалый сизъ, иштый пакалдазевуимъ, чтобы вуйнетъ кедьжъ.
59Шуремусъ‐папы и порасемусъ и пукъ синедріонъ (шуръ олмо судъ), оццетъ килесъ санетъ Іисусъ вуста, чтобы уддитъ Су сормь‐олъ.
60И е каунамъ, и хоть еный килесъ олмыитъ подтамъ, е каунамъ. А маймасъ пудте куихтъ килесъ олмо (лжесвидѣтели).
61И цельке: Сонъ сарнай: воетамъ мурдетъ Господь церковь и колмъ пейвестъ туйеитъ су.
62И чуджилій шуремусъ‐папъ цалкъ Сунне: мынтетъ ій сарнъ ни майтъ? майтъ сіи Ту вуста сарна?
63Іисусъ орай ента. И шуремусъ‐папъ цалкъ Сунне: пакамъ Тунне иллій Господомъ, целькъ міитъ, Тонъ лякъ Христосъ, Господь Альгь?
64Іисусъ сарнъ сунне: тонъ целькикъ, вялъ сарнамъ тіитъ: танъ айгестъ вуйневете Олмо Альгь, иштымъ вольгесъ белетъ вихсъ и подтеменъ альмь пылвъ альнъ.
65Тале шуремусъ‐папъ кешкай ичинъ пихтысъ и целькій: Сонъ Господа‐хаукъ; мызъ міитъ вялъ виресъ олмытъ? атте, ане тіи куллетъ Су Господь‐хаукаменъ.
66Мохтъ тіи юрдавете? Сіи цельке вуста: верь ли сорме.
67Тале чольге Сунне мо‐да‐олъ и рехке Су пель — мадига, а моттамъ чормай Су кайбъ‐вуста.
68И сарна: целькъ міитъ Христосъ, кій чормай Ту?
69А Петръ орай олго‐бель пыртъ‐раестъ, и пудій сунне ыхтъ неззанъ‐пакалдасъ и целькій: и тонъ лякъ Іисусе‐вуимъ Галилейскимъ.
70А сонъ пеццадый пукый овдустъ, цалкъ: имъ тетъ, май тонъ сарнакъ.
71Кось же сонъ вульгій ухсъ тухка, вуйный су нуббь и сарнъ, тоббенъ орыитъ: и татъ ляй Іисусе — вуимъ Назореинъ.
72И сонъ дасъ (опеть) пеццадый съ клятвою, что ій тетъ танъ олмо.
73Ій еный маньгелестъ подьте тайтъ, коте тоббенъ чодже и цельке Петру: вуйкистъ и тонъ лякъ систъ, танъ мильтъ и ту сарнамашъ чаетъ ту.
74Тале сонъ альгій кляться и божиться, что ій тетъ танъ олмо. И талаканый олвей (лавулый) оресъ‐кань.
75И муштый Петръ сань, коте целькій сунне Іисусъ: овдулъ‐го олвій оресъ‐кань, колмъ горро пеццадакъ Мусте. И вульгій олгасъ чуть рягай.
Currently Selected:
Матъвеестъ 26: PASVIK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.
