মার্ক 2
2
হা·আন জাদা সিগিবা নামস্রাংজক
1বাং·গিজা সালনি জা·মানো যীশু দা·আবা কফরনাহূমচানা রি·য়াংফিলজক। মান্দিরাং বিখো নক্কোনা দংআখো খিন্নানা মান·জক। 2উনোন ইন্দাকে মান্দি উনো থম·দাকজক, নক্কোনি দ·গাচিলোনা আরো দ·গাচিলোনি হা·ফালচানাবা হা·দাম চাকজাজক। যীশু মান্দিরাংচা ইসলনি খাৎথাখো আগানফ্রাকিংআমিং। 3উনো মান্দিরাং সাকসা হা·আন জাদা সিগিবা মান্দিখো বিচানা রা·বাজক। সাকব্রি মান্দি বিখো রিপ্পিএ রা·বাংআমিং, 4ইন্দিবা বিসং মান্দি বাং·বিয়ানি গিম্মিন যীশুনি জা·ফাংচানা বিখো রা·আংনা মান·জাজক। উনি গিম্মিন যীশুনি দংগিবাদিংদিং সাক্কানি নকখিংখো বিসং অক্কে গালজক। জা·মানো উয়া অক্কে গালগিবা বাংবাং হা·দাম গিত্তা উয়া হা·আন জাদা সিগিবানি থুচাকানিখো দিংওন্নেতজক। 5যীশু বিসংনি বিবিরা·আখো নিক্কে উয়া হা·আন জাদা সিগিবা মান্দিখো আগানজক, ‘‘নাং·নি পাপরাংখো ক্ষেমা দাকজক।’’
6উনো মিত্তাম শাস্ত্র স্খিগিবারাং আসংএ দংআমিং। বিসং আন·থাংথাংনি খা·থংও চানচিংআমিং, 7‘‘ইয়া মান্দি মুয়ানা ইন্দাকে আগানিংআ? বিয়াদে ইসলখোসা চন্নিকিংআ। সাকসা মা·মাং ইসলনা আগ্রে, সা পাপখো ক্ষেমা দাকনা মা·ন্না?’’
8বিসংনি ইন্দাকে চানচিয়াখো যীশু খা·থংথাংও হা·আইনা মান·জক। উনি গিম্মিন বিসংনা আগানজক, ‘‘না·সং মুয়ানা গিসিকথাংও উরাংখো চানচিংআ? 9ইয়া হা·আন জাদা সিগিবা মান্দিনা বাখো আগানা আলথুবাত্তা- ‘নাং·নি পাপরাংখো ক্ষেমা দাকজক’ ইন্নে আগানাখো বা ‘চাখাতবো নাং·নি থুচাকানিখো দি·থমে রি·রুরাবো’ ইন্নে আগানাখো। 10ইন্দিবা না·সং জেদাক্কে হা·আইনা মা·ন্না হা·গিলসাকো পাপরাংখো ক্ষেমা দাকনা মান্দিনি দেফান্থিনি বিল দংআ’’- ইখো আগানানি জা·মানো বিয়া উয়া হা·আন জাদা সিগিবাখো আগানজক, 11‘‘আংআ নাং·না আগানিংআ, চাখাতবো, নাং·নি থুচাকানিখো দি·থমে রা·এ নকচা রি·য়াংবো।’’
12উনোন উয়া মান্দি চাখাত্তে বিনি থুচাকানিখো দি·থমে রা·জক আরো দিমদাকনি মিকখাংও হং·খাতে রি·য়াংজক। উনি গিম্মিন দিমদাকান আইয়াও ইনমানফিল্লে ইসলখো রাসং দাক্কে আগানজক, ‘‘ইন্দাকে দাক্কাখো আনচিং ফাংনাবা নিক্খুজা।’’
গিত্তেল যীশু লেবিখো রিক্কামজক
13জা·মানো যীশু দা·আবা গালীল সাগালনি রিক্কামও রি·য়াংজক। আরো বাং·আ মান্দি উনোনা রি·বাজক, আরো যীশু বিসংনা স্খিয়ে হ·ন্না হা·বাচেংজক। 14উনি জা·মানো রামাও রি·য়াংমিত্তিংও আলফেয়েনি দেফান্থি লেবিখো খাজিনা রা·রামো আসংএ দংআখো নিকনা মান·জক। যীশু বিখো আগানজক, ‘‘রি·বাবো, আংখো জা·রিকফাবো।’’ উনো লেবি চাখাত্তে যীশুমুং রি·য়াংফাজক।
15জা·মানো যীশু লেবিনি নক্কোনা চা·না রিংনা আসংজক। উনো বাং·আ খাজিনা গিলগিবা আরো পাপী মান্দিরাংবা যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাংমুং চা·না আসংজক, মুয়ানা বাং·আ মান্দি যীশুমুং রি·য়াংফাংআমিং। 16যীশুখো খাজিনা গিলগিবা আরো পাপী মান্দিরাংমুং চা·আখো নিক্কে ফরীশীরাংওনি শাস্ত্র স্খিগিবারাং যীশুনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, ‘‘বিয়া খাজিনা গিলগিবা আরো পাপী মান্দিরাংমুং মুয়ানা চা·আংআ রিংআ?’’
17যীশু উখো খিন্নাএ উয়া শাস্ত্র স্খিগিবারাংনা আগানজক, ‘‘নামগিবা মান্দিরাংনা ডাক্তার নাংজা, সাগিবারাংনাসা নাংআ। আংআ থরমিরাংখো রিক্কামনা রি·বাজা, ইন্দিবা পাপীরাংখোসা রিক্কামনা রি·বা।’’
অকগুমুন চাক্কানি গিম্মিন স্খিয়া
18সালসাও রিপ্পলেতগিবা যোহননি জা·রিকগিবারাং আরো ফরীশীরাং অকগুমুন চাক্কে দংআমিং। উখো নিক্কে মিত্তাম মান্দিরাং যীশুচা রি·বাএ আগানজক, ‘‘যোহননি জা·রিকগিবারাং আরো ফরীশীরাংনি জা·রিকগিবারাং অকগুমুন চাক্কে দংআ, ইন্দিবা নাং·নি জা·রিকগিবারাং মুয়ানা অকগুমুন চাক্কে দংজা?’’
19যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘চাওয়ারি উনসান দংআ দিপ্পাৎ চাওয়ারিনি রিপ্পেংরাং অকগুমুন চাকনা মা·ন্নামা? চাওয়ারি উনসান দংআ দিপ্পাৎদে বিসং অকগুমুন চাকনা মান·জা। 20ইন্দিবা সাল রি·বাংজক জেনসালো বিসংচাখো চাওয়ারিখো রিম্মাংনুয়া, উনসালোন বিসং অকগুমুন চাকনুয়া।’’
21“দারাংবা গিৎচাম বা·রাও গিত্তাল বা·রাখো সিকথাপজা, ইন্দাকোদে উয়া গিৎচাম বা·রাওনি গিত্তাল বা·রা সালখ্রিংএ গিৎচিতাংআ, উনোদে উয়া গিৎচিতগিবা হা·দাম বাং·এ দ্রাকাংআ। 22আরো দারাংবা গিত্তাল আংগুর বিৎচিখো গিৎচাম বিগিলনি বাসিংও দনজা। দন্নোদে গিত্তাল আংগুর বিৎচিনা বাসিংরাং বিকব্রেতে বিৎচি আরো বাসিং গি·গ্মিআন নাসিয়ানি হং·আ। ইন্দিবা গিত্তাল বিৎচিখোদে গিত্তাল বিগিলনি বাসিংওন দন্না নাংআ।’’
নেং·থাকানি সালনি গিম্মিন স্খিয়া
23রাং·সাও নেং·থাকানি সালো যীশু গমমি হা·বানি জাংচি গিত্তা রি·য়াংআমিং। বিনি জা·রিকগিবারাং রি·জলজলে গম বিথিখো আক্কে চা·না হা·বাচেংজক। 24উনি গিম্মিন ফরীশীরাং যীশুখো আগানজক, ‘‘থরমনি নিয়াম গিত্তা নেং·থাকানি সালো জেখো দাকনা খ্রাজা বিসং উখো মুয়ানা দাক্কিংআ?’’
25-26যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘জেনসালো অবিয়াথর দাল·বাৎগিবা খামাল দংআমিং উনসালো সালসাও দায়ূদ আরো বিনি রিপ্পেংরাং নাম্মেন অকখ্রিয়ে দংআমিং, ইন্দিবা বিসংচা চা·আনি মামুং দংজামিং। উনো দায়ূদ মুয়াখো দাক্কামিং উখো না·সং বাসোকোবা পড়িখুজামা? বিয়াদে ইসলনি নক্কো নাপ্পে ইসলনা চিন·গিবা রুটিখো চা·আমিং আরো বিনি রিপ্পেংরাংনাবা উখো চা·না হ·ন্নামিং। ইন্দিবা মোশিনি নিয়াম গিত্তাদে ইয়া রুটিখো খামালরাংনা আগ্রে দারাংবা চা·না মান·জানুয়ামিং। 27যীশু বিসংনা আরোবা আগানজক, “নেং·থাকানি সাল মান্দিনি গিম্মিন হং·আ, ইন্দিবা মান্দি নেং·থাকানি সালনি গিম্মিন হং·জা। 28উনি গিম্মিন মান্দিনি দেফান্থি নেং·থাকানি সালনিবা নকগিবা হং·আ।”
Currently Selected:
মার্ক 2: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
