APOSTOLO 4
4
1Shimbu machihanjika kuli atu, asasendote ni kapitau ka tembele ni A-Satuseu, ejile kuli ayo, 2nikupihilila chikolo mumu te alongesele atu, ambujolele muli Yesu Uhindukilo hakachi ka afu. 3O aakwachile, aafungile ndo hikwacha, mumu hapwile chingoloshi kulu. 4Alioze anji a kuli waze evwile liji afulielele; ha kwalula malunga apwile ngwe tununu atano.
5Muze hikwacha akwa kuyula jo ni makulwana ni akwa kusonyeka akungulukile ku Yerusaleme. 6Ni Anase, sasendote mukwa lutwe hamwe ni Kayafwa, ni Yoano, ni Alezandre, ni eswe a ku munyachi wa sasendote mukwa lutwe. 7Muze te haatumbika mukachi, aahulile ngwo, Ni tachi jika? Hanji mu jina lika, nunakalinga chino? 8Hohene Petulu, kanazala tò ni Spiritu Musandu, wambile kuli ayo ngwenyi, Akwa kuyula ja atu, ni makulwana ja Izalele, 9kachi yetu musono, nunatusopesa ha kutwala ku chitanga chipema chize kanakachilinga kuli yono chilema, ngwe chize anakamupwisa mungunu; 10nyingikenu eswe, ni atu eswe a Izalele, ngwetu, Mu jina lia Yesu Kristu, Ka-Nazare, yoze yenu nwamuhachilile ha kulusu, Zambi amuhindwishile hakachi ka afu, ku tachi jenyi yono kanamana kuno kumeso jenu mungunu. 11Iye lie liwe lize asele liamokomoko kuli yenu tungi, kuliapwa liwe lia helu lia ha mbango. 12Ulamwino wakuhi muli mukwo niumwe: mumu chipwe jina lieka liakuhi kushi lia lilu, nilimwe, lize hanalihana hakachi ka atu, chatutamba kulilamwina nalio.
13Muze amwene hamu lia Petulu ni Yoano, kananyingika apwile atu waze kaalongesele, kajamine ku masona, akomokene; o aasele chinyingi ngwo, Wano apwile hamwe ni Yesu. 14Alioze se anamono mutu yoze amuwukile kanamana hamwe no, kahashile kwamba nichimwe cha kuhamika. 15Alioze muze te haamba atuhuke muma mwa kutwamina punga, alihanjikishile umwe kuli mukwo ni mukwo, 16ngwo, Kuchi mutulinga kuli atu ano? Mumu chamwenemwene chinasoloka kuli waze eswe akutwama mu Yerusaleme, chilayi cha kukomwesa hanachilingi ku moko jo; kutwahashile kulikalacho; 17alioze hanga kuchichi kafumana nawa hakachi ka atu, twaomisenu chikolo, ngwetu, Kanda ahanjika nawa kuli mutu niumwe mu jina lino. 18Mba aatambikile, aahele koki ngwo, Kanda nuhanjika nichimwe, chipwe kanda nulongesa mu jina lia Yesu. 19Alioze Petulu ni Yoano, waakumbulwile, ngwo, Shina chinate kumeso ja Zambi kupanjika kuli yenu shina kuli Zambi, chipatulenu yenu: 20mumu yetu kutwahashile shina kuhanjika yuma yize twamwene, twevwile. 21Muze te haomisa nawa, aechele kuya, se kawanyine chuma nichimwe ngwe chize mahasa kwalamba, mumu ha mukunda wa atu; mumu eswe achichimiekene Zambi ha chize alingile. 22Mumu yoze mutu hali iye alingile chilayi chino cha kuhindwisa, hahiana kulu makumi awana a miaka.
23O, ha kwaecha, ayile kuli atu jo, mba aambulwilile yize yeswe asasendote akwa lutwe ni makulwana ambile kuli ayo. 24O, muze achivwile, ahetwile liji lio ni mbunge yimuwika kuli Zambi, akambe ngwo, Mwene, mwe Zambi yena, yoze watangile lilu ni hashi ni kalunga-lwiji, ni yize yeswe yilimo; 25yena, ni Spiritu Musandu ku kanwa lia kulwetu David, kavumbi ke, wambile ngwe,
Kuchi te akwa mavungu analikungulula ni Chizungozungo,
ni atu anapukuna yuma yamokomoko;
26mianangana ja hashi akatukile,
ni miata akungulukile hamuwika,
mukulimika ni Mwene, ni kulimika ni Kristu yenyi:
27mumu chamwenemwene mu limbo lino, mukulimika ni Kavumbi ke Musandu Yesu, yoze wamuwayishile ni maji, ni Heronde ni Ponteu Pilatu, hamwe ni akwa mavungu ni atu a mu Izalele, akungulukile, 28mukulinga cheswacho kwoko lie ni mana je afunjikile Shimbu-kanda. 29Haliapwila, Mwene, tala kama kwomisa cho: hana kama kuli ndungo je akahanjike liji lie ni hamu lieswe, 30shimbu muolola kwoko lie mukuhindwisa; hanga akalinge yilayi ni yipekesa ku jina lia Kavumbi ke musandu Yesu. 31Muze te halemba, muma muze akungulukile mwanyikine; o eswe azalile tò ni Spiritu Musandu, mba ahanjikile liji lia Zambi ni hamu.
32Chizavu cha waze afulielele, apwile ni mbunge yimuwika ni kunyonga chimuwika: mba niumwe wa kuli ayo wambile ngwenyi, Chuma chize nguli nacho nichami mwene; alioze yuma yeswe yapwile ya mbunga. 33Mba ni tachi jinene apostolo asele Shindakenyo yo ha Uhindukilo wa Mwene Yesu, ni vumbi linene liapwile hali ayo eswe. 34Mumu chipwe kukwapwile yoze wahonene hakachi ko niumwe; mumu waze eswe apwile ni minda, chipwe mazuwo, aalanjishile, anehene ndando ya yize alanjishile, 35ayitumbikile ku yiliato ya apostolo; o apangilile kuli mutu ni mutu ngwe wahonene. 36Ni José, yoze amulukile jina likwo kuli apostolo ngwo, Mbarnavwe, (linalumbunuka ngwo, Mukwa kulembejeka), Ka-Levi, mukwa Saipuru ku munyachi wenyi, 37se wapichile munda, waulanjishile, wanehene mbongo, wajitumbikile ku yiliato ya apostolo.
Currently Selected:
APOSTOLO 4: Csa
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chokwe Bible © Bible Society in Angola, 1975.
APOSTOLO 4
4
1Shimbu machihanjika kuli atu, asasendote ni kapitau ka tembele ni A-Satuseu, ejile kuli ayo, 2nikupihilila chikolo mumu te alongesele atu, ambujolele muli Yesu Uhindukilo hakachi ka afu. 3O aakwachile, aafungile ndo hikwacha, mumu hapwile chingoloshi kulu. 4Alioze anji a kuli waze evwile liji afulielele; ha kwalula malunga apwile ngwe tununu atano.
5Muze hikwacha akwa kuyula jo ni makulwana ni akwa kusonyeka akungulukile ku Yerusaleme. 6Ni Anase, sasendote mukwa lutwe hamwe ni Kayafwa, ni Yoano, ni Alezandre, ni eswe a ku munyachi wa sasendote mukwa lutwe. 7Muze te haatumbika mukachi, aahulile ngwo, Ni tachi jika? Hanji mu jina lika, nunakalinga chino? 8Hohene Petulu, kanazala tò ni Spiritu Musandu, wambile kuli ayo ngwenyi, Akwa kuyula ja atu, ni makulwana ja Izalele, 9kachi yetu musono, nunatusopesa ha kutwala ku chitanga chipema chize kanakachilinga kuli yono chilema, ngwe chize anakamupwisa mungunu; 10nyingikenu eswe, ni atu eswe a Izalele, ngwetu, Mu jina lia Yesu Kristu, Ka-Nazare, yoze yenu nwamuhachilile ha kulusu, Zambi amuhindwishile hakachi ka afu, ku tachi jenyi yono kanamana kuno kumeso jenu mungunu. 11Iye lie liwe lize asele liamokomoko kuli yenu tungi, kuliapwa liwe lia helu lia ha mbango. 12Ulamwino wakuhi muli mukwo niumwe: mumu chipwe jina lieka liakuhi kushi lia lilu, nilimwe, lize hanalihana hakachi ka atu, chatutamba kulilamwina nalio.
13Muze amwene hamu lia Petulu ni Yoano, kananyingika apwile atu waze kaalongesele, kajamine ku masona, akomokene; o aasele chinyingi ngwo, Wano apwile hamwe ni Yesu. 14Alioze se anamono mutu yoze amuwukile kanamana hamwe no, kahashile kwamba nichimwe cha kuhamika. 15Alioze muze te haamba atuhuke muma mwa kutwamina punga, alihanjikishile umwe kuli mukwo ni mukwo, 16ngwo, Kuchi mutulinga kuli atu ano? Mumu chamwenemwene chinasoloka kuli waze eswe akutwama mu Yerusaleme, chilayi cha kukomwesa hanachilingi ku moko jo; kutwahashile kulikalacho; 17alioze hanga kuchichi kafumana nawa hakachi ka atu, twaomisenu chikolo, ngwetu, Kanda ahanjika nawa kuli mutu niumwe mu jina lino. 18Mba aatambikile, aahele koki ngwo, Kanda nuhanjika nichimwe, chipwe kanda nulongesa mu jina lia Yesu. 19Alioze Petulu ni Yoano, waakumbulwile, ngwo, Shina chinate kumeso ja Zambi kupanjika kuli yenu shina kuli Zambi, chipatulenu yenu: 20mumu yetu kutwahashile shina kuhanjika yuma yize twamwene, twevwile. 21Muze te haomisa nawa, aechele kuya, se kawanyine chuma nichimwe ngwe chize mahasa kwalamba, mumu ha mukunda wa atu; mumu eswe achichimiekene Zambi ha chize alingile. 22Mumu yoze mutu hali iye alingile chilayi chino cha kuhindwisa, hahiana kulu makumi awana a miaka.
23O, ha kwaecha, ayile kuli atu jo, mba aambulwilile yize yeswe asasendote akwa lutwe ni makulwana ambile kuli ayo. 24O, muze achivwile, ahetwile liji lio ni mbunge yimuwika kuli Zambi, akambe ngwo, Mwene, mwe Zambi yena, yoze watangile lilu ni hashi ni kalunga-lwiji, ni yize yeswe yilimo; 25yena, ni Spiritu Musandu ku kanwa lia kulwetu David, kavumbi ke, wambile ngwe,
Kuchi te akwa mavungu analikungulula ni Chizungozungo,
ni atu anapukuna yuma yamokomoko;
26mianangana ja hashi akatukile,
ni miata akungulukile hamuwika,
mukulimika ni Mwene, ni kulimika ni Kristu yenyi:
27mumu chamwenemwene mu limbo lino, mukulimika ni Kavumbi ke Musandu Yesu, yoze wamuwayishile ni maji, ni Heronde ni Ponteu Pilatu, hamwe ni akwa mavungu ni atu a mu Izalele, akungulukile, 28mukulinga cheswacho kwoko lie ni mana je afunjikile Shimbu-kanda. 29Haliapwila, Mwene, tala kama kwomisa cho: hana kama kuli ndungo je akahanjike liji lie ni hamu lieswe, 30shimbu muolola kwoko lie mukuhindwisa; hanga akalinge yilayi ni yipekesa ku jina lia Kavumbi ke musandu Yesu. 31Muze te halemba, muma muze akungulukile mwanyikine; o eswe azalile tò ni Spiritu Musandu, mba ahanjikile liji lia Zambi ni hamu.
32Chizavu cha waze afulielele, apwile ni mbunge yimuwika ni kunyonga chimuwika: mba niumwe wa kuli ayo wambile ngwenyi, Chuma chize nguli nacho nichami mwene; alioze yuma yeswe yapwile ya mbunga. 33Mba ni tachi jinene apostolo asele Shindakenyo yo ha Uhindukilo wa Mwene Yesu, ni vumbi linene liapwile hali ayo eswe. 34Mumu chipwe kukwapwile yoze wahonene hakachi ko niumwe; mumu waze eswe apwile ni minda, chipwe mazuwo, aalanjishile, anehene ndando ya yize alanjishile, 35ayitumbikile ku yiliato ya apostolo; o apangilile kuli mutu ni mutu ngwe wahonene. 36Ni José, yoze amulukile jina likwo kuli apostolo ngwo, Mbarnavwe, (linalumbunuka ngwo, Mukwa kulembejeka), Ka-Levi, mukwa Saipuru ku munyachi wenyi, 37se wapichile munda, waulanjishile, wanehene mbongo, wajitumbikile ku yiliato ya apostolo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chokwe Bible © Bible Society in Angola, 1975.