Lucas 7
7
Nxi̱núvi Jesús ɨɨn rá musúꞌ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ɨɨn rá capitán tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá soldado Roma
(Mateo 8:5-13)
1Jee sáá ni̱nu tu̱ꞌun nkaꞌanꞌ Jesús jín rá ñɨvɨ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nki̱vɨ re̱ꞌ ñuunꞌ Capernaum. 2Jee yukuán nééꞌ ɨɨn capitán tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá soldado Roma, jee ɨɨn rá musúꞌ re̱ꞌ, ya̱ ñúnúunꞌ víꞌí re̱ꞌ maa, jee kúꞌvíꞌ‑i jee sa̱néꞌ íyó kuviꞌ‑i. 3Jee sáá nteso̱ꞌo re̱ꞌ ya̱ káꞌánꞌ rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús, jee nchu̱ichí re̱ꞌ sava rá te̱e kúñáꞌnú Israel sáva kɨ̱ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús ya̱ kɨ̱xinúvi‑i musúꞌ re̱ꞌ. 4Jee sáá nkenta ráa nu̱u̱nꞌ Jesús jee nyɨ̱tuvi ráa ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa:
―Íyó ni̱ꞌin te̱e yaꞌá ya̱ chineí nú re̱ꞌ, 5chi ñúnúunꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ nación yó, jee maáréꞌ nchi̱neí re̱ꞌ ránuꞌuꞌ ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ veꞌi sinagoga nu̱u̱nꞌ kútútú ráníꞌ súkuáꞌa ránꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ ráa.
6Saájee kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús jín ráa. Jee sáá nsáꞌ íká ka̱ꞌ kenta ráa veꞌi, jee nchu̱ichí capitán vá sava rá te̱e káꞌánꞌ mani jín‑i kɨ̱kaꞌanꞌ ráa jín Jesús jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ kachiꞌ‑i:
―I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, koto stáña̱ꞌán nú maánú, chi ni ntu íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ ki̱vɨ nú iniꞌ veꞌi ni̱ꞌ. 7Jee saáva ni ntu nkíji iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ni ntu íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kua̱jiaaꞌ máá maáníꞌ nu̱u̱nꞌ nú. Chi kua̱chi tu̱ꞌun káꞌánꞌ nú tatúníꞌ nú ni, jee nuvi musúꞌ ni̱ꞌ. 8Chi suni nuꞌuꞌ yɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ xi̱ntíín inka te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee yɨ́ꞌɨ́ rá soldado xi̱ntíín ni̱ꞌ. Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn ráa: “Kuáꞌán”, jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ inka: “Neꞌenꞌ”, jee va̱ji‑i, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ musúꞌ ni̱ꞌ: “Saꞌá tiñu yaꞌá”, jee sáꞌá‑a vá ―nkachiꞌ re̱ꞌ, nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús.
9Jee sáá nteso̱ꞌo Jesús rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee nti̱vɨ́ xíniꞌ re̱ꞌ. Jee nna̱koto yátá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kuáꞌán ráa níkɨ́nꞌ ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa:
―Káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ ni sú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Israel ni ntu nnániꞌinꞌ ni̱ꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ‑i nuꞌuꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ kúneí iniꞌ te̱e yaꞌá nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús.
10Jee sáá nni̱kó rá te̱e ya̱ nchui̱chí ña̱kaꞌanꞌ jín Jesús, jee nnenta ráa veꞌi, jee niniꞌ ráa ya̱ ya nnuva̱ꞌa musúꞌ vá.
Xínátekuꞌ Jesús se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ɨɨn ñanáꞌví ñuunꞌ Naín
11Jee sáá njia̱ꞌa yakuꞌ tiempúꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús ɨɨn ñuunꞌ naní Naín, jee rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa kútáꞌán ráa jín re̱ꞌ, jee suni kútáꞌán rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ jín re̱ꞌ. 12Jee sáá nku̱yatin re̱ꞌ yuvéꞌí nu̱u̱nꞌ kívɨ ñuunꞌ vá, jee niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nkene rá ñɨvɨ kua̱se̱ꞌí ráa ɨɨn ni̱yɨ, jee ni̱yɨ vá se̱ꞌya métúꞌún xíníꞌ nkuvi‑i nu̱u̱nꞌ nánáꞌ‑a, jee ñanáꞌví kúvi ña, jee kútáꞌán kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ ñuunꞌ vá jín ña. 13Jee sáá niniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ña, jee nku̱náꞌví iniꞌ re̱ꞌ ña, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña:
―Koto náꞌyúꞌ nú ―nkachiꞌ re̱ꞌ.
14Jee ña̱kuyatin re̱ꞌ jee ntɨɨn re̱ꞌ ya̱tu̱nꞌ jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ rá te̱e níso maa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ:
―Te̱e súchí, nu̱u̱nꞌ nú káchíꞌ ni. ¡Nako̱o! ―nkachiꞌ re̱ꞌ.
15Saájee nnako̱o nna̱kuneeꞌ te̱e súchí níꞌiꞌ vá, jee nka̱jiéꞌé‑e káꞌánꞌ‑a. Jee nna̱ku̱ꞌva re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nánáꞌ‑a. 16Jee kua̱íyó rá ñɨvɨ vá nyu̱ꞌví ráa jee nna̱kuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ, jee nkachiꞌ ráa:
―Ɨɨn te̱e máá kúñáꞌnú nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ nkenta‑a nteñu‑ó, jee nkiaaꞌ Ndiosíꞌ nchi̱neí re̱ꞌ yó ya̱ kúvi‑ó ñɨvɨ re̱ꞌ ―nkachiꞌ ráa.
17Jee ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús kua̱íyó nɨ́ɨ́nkáꞌnú rá ñuunꞌ tɨ́ɨn ñuunꞌ Judea, jín ntáká rá ñuunꞌ ni̱kótíyu káá yukuán.
Rá te̱e nchu̱ichí Juan síkuánuté kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús
(Mateo 11:2-19)
18Rá te̱e kútáꞌán súkuáꞌa jín Juan nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ntáká jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu yaꞌá ya̱ nsa̱ꞌá Jesús. Jee nkana Juan u̱vi̱ꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, 19jee nchui̱chí re̱ꞌ ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó sáva katu̱ꞌún ráa:
―¿Á noꞌó ví Cristo ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ ya̱ íyó kiji‑i tatúníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ?, áxí, ¿á íyó kunetu ráníꞌ inka ka̱ꞌ? ―nkachiꞌ Juan ya̱ kachiꞌ ráa.
20Jee sáá nkenta ni núvíꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ:
―Juan te̱e síkuánuté nchui̱chí re̱ꞌ ránuꞌuꞌ va̱ka̱tu̱ꞌún ráníꞌ nóꞌo: ¿Á maánú ví Cristo ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ íyó kiji?, áxí, ¿á íyó kunetu ráníꞌ inka ka̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.
21Jee máá hora yukuán nxi̱núvi Jesús kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ kúꞌvíꞌ rá kue̱ꞌi̱ꞌ nóꞌo ráa, jín rá ñɨvɨ nóꞌo kue̱ꞌi̱ꞌ xéénꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu ráa, jín rá ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ta̱chi̱ꞌ kíni iniꞌ ráa, jee suni nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ nnu̱nijinꞌ nchinúún kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ kuáá. 22Saájee nna̱xiníkó re̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni núvíꞌ rá te̱e nchui̱chí Juan ráa:
―Kuáꞌán rán jee nakani rán nu̱u̱nꞌ Juan jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu sáꞌá ni̱ꞌ ya̱ néꞌyá rán jín rá tu̱ꞌun ya̱ tésóꞌo rán: rá ñɨvɨ kuáá jee núnijinꞌ nchinúún ráa jee nákune̱ꞌyá ráa, jee rá ñɨvɨ lénkó nákaka ráa, jee rá ñɨvɨ nóꞌo kue̱ꞌi̱ꞌ ni̱ꞌyɨ stéꞌyúꞌ ñɨɨn naní lepra jee kuíyo ni̱ꞌyɨ ñɨɨn ráa jee nónoo ráa nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ ráa, jee rá ñɨvɨ sóꞌó jee núnijinꞌ so̱ꞌo ráa, jee rá ni̱yɨ jee nátekuꞌ ráa sáꞌá ni̱ꞌ, jee nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ láꞌví káchítu̱ꞌún ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa ya̱ kuvi ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ natavaꞌ ni̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku ni̱ꞌ ráa. 23Jee na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi ñɨvɨ ya̱ ntu kúníní iniꞌ‑i jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ jee ntu kúsɨ́ɨ́n‑ɨ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ rá te̱e vá.
24Jee sáá nna̱kechí rá te̱e vá ya̱ nchui̱chí Juan, jee nka̱jiéꞌé Jesús káꞌánꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Juan nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ yukuán:
―¿Ná kúvi ya̱ nkene rán ña̱ne̱ꞌyá rán nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱náꞌ ñɨvɨ nééꞌ rúja? ¿Á [ɨɨn te̱e kási̱kɨ́ kuéntáꞌ] ɨɨn tu̱nooꞌ iteꞌ ya̱ síkántáꞌ ta̱chi̱ꞌ víjin rúja? 25Soo ¿ná kúvi ya̱ nkene rán ña̱ne̱ꞌyá rán réja? ¿Á ɨɨn te̱e ñúꞌún saꞌma vi̱tá váꞌa stíláꞌ réja? Ntu̱ví, chi rá te̱e ya̱ ñúꞌún ráa saꞌma stíláꞌ maa viiꞌ nééꞌ stíláꞌ ráa kúká ráa iniꞌ rá veꞌi káꞌnú nu̱u̱nꞌ nééꞌ rá te̱e kúñáꞌnú ya̱ tátúníꞌ. 26Soo ¿ná kúvi ya̱ nkene rán ña̱ne̱ꞌyá rán rúja?, ¿á ɨɨn te̱e ya̱ nákani re̱ꞌ tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ rúja? Saá nijia ví, soo káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ kúñáꞌnú re̱ꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ rá inka te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ. 27Chi maáréꞌ ví te̱e jie̱ꞌe̱ꞌ káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ suꞌva:
¡Tɨɨn kuéntáꞌ!
Tají ni̱ꞌ ɨɨn te̱e ni̱ꞌ ya̱ kachitu̱ꞌún re̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ xíꞌna nsú ka̱ꞌ suvinú.
Jee maáréꞌ satúꞌva re̱ꞌ rá ñɨvɨ noꞌó sáá kenta nú,
nkachiꞌ‑i.
28’Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránú ya̱ nteñu rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ ya̱ káku nu̱u̱nꞌ ñaꞌan ntu íyó ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kúñáꞌnú‑u ka̱ꞌ nsú káꞌ kua̱ꞌ kúñáꞌnú Juan. Soo súka̱ꞌ sukuán, jee ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ naꞌá Ndiosíꞌ saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ki̱vɨ‑ɨ naꞌá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u jee súka̱ꞌ láꞌví ka̱ꞌ iniꞌ‑i soo kuñáꞌnú ka̱ꞌ ñɨvɨ vá nsú káꞌ Juan.
29Jee ntáká rá ñɨvɨ, jín rá te̱e ya̱ nástútú xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma, jee sáá nteso̱ꞌo ráa rá tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa ya̱ nááꞌ kúvi Ndiosíꞌ, chi ña̱nuté ráa sáá nsi̱kuánuté Juan ráa. 30Soo rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá te̱e súkuáꞌa tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, nkuniichiꞌ ráa ya̱ nkuíni Ndiosíꞌ saꞌá re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa, jee ntu ñɨ́netuꞌ ráa sikuánuté Juan ráa.
31Jee nkachiꞌ Jesús:
―Saájee, ¿ná kúvi ya̱ kúnkunuún jín rá ñɨvɨ íyó tiempúꞌ vitan?, jee, ¿né ɨɨn vá kúnkunuún koo jín ráa? 32Kúvi ráa kuéntáꞌ kua̱ꞌ rá su̱chí lúlí ya̱ nééꞌ ráa nu̱yáꞌvi jee kánajíín ráa nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka táꞌán ráa: “Tívɨ́ꞌ ráníꞌ xi̱kiꞌli nu̱u̱nꞌ ránú, soo ni ntu̱ví kátiéꞌé ránú, jee jíta ráníꞌ yaaꞌ jíta kuéká, soo ni ntu náꞌyúꞌ ránú.” 33Chi nkiji Juan te̱e síkuánuté, jee ntu yájíꞌ víꞌí re̱ꞌ jee ni ntu jíꞌi re̱ꞌ nixiꞌ nu̱xi uva jee káchíꞌ ránú: “Ta̱chi̱ꞌ kíni yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ re̱ꞌ.” 34Jee nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, jee ntiaaꞌ ru nuꞌuꞌ jee yájíꞌ ni̱ꞌ jíꞌi ni̱ꞌ, jee káchíꞌ ránú: “¡Kune̱ꞌyá! Kúvi re̱ꞌ te̱e a̱sɨ̱nꞌ iniꞌ jín te̱e ka̱ꞌva̱ꞌ nixiꞌ ya̱ ma̱ni̱ꞌ re̱ꞌ jín rá te̱e tíꞌñá nákeꞌen xu̱ꞌún náneeꞌ vetíñú ñuunꞌ Roma jín rá ñɨvɨ kua̱chi”, káchíꞌ rán. 35Soo ntáká rá ñɨvɨ ya̱ níchí ráa sáꞌá tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ ráníꞌ, jee stúvi ráa ya̱ na̱a̱ꞌ kúvi tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ ráníꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu váꞌa sáꞌá ráa.
Nééꞌ Jesús veꞌi Simón te̱e yɨ́ꞌɨ́ grupo fariseo
36Ɨɨn rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ grupo fariseo, nkana‑a Jesús kikajiꞌ re̱ꞌ neyu jín‑i veꞌi‑i, jee sáá nki̱vɨ Jesús iniꞌ veꞌi te̱e vá, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yumesáꞌ. 37Saájee ñuunꞌ yukuán nééꞌ ɨɨn ñaꞌan kua̱chi nkusi̱kɨ́ iniꞌ. Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ ña ya̱ nééꞌ Jesús yájíꞌ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi tee fariseo vá jee nkenta ña yukuán ínaꞌá ña ɨɨn ti̱noꞌoꞌ lúlí yu̱u̱ꞌ alabastro ñúꞌún chitú nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ. 38Jee íñɨ́ ña ichi yatáꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús jee náꞌyúꞌ ña ne̱ xínáji ña jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ jín ntenúúnꞌ ña jee suni téyuꞌú ña rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ, jee xínáchi ña rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ jín ixi xíníꞌ ña, jee nchi̱só ña nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ. 39Jee te̱e fariseo vá ya̱ nkana re̱ꞌ Jesús veꞌi re̱ꞌ, jee sáá niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ña sukuán, jee ñani iniꞌ maáréꞌ: “Retú te̱e nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú Ndiosíꞌ ví te̱e yaꞌá, jee kukáꞌnú iniꞌ re̱ꞌ né ɨɨn ví ñaꞌan yaꞌá jín na̱sa ñaꞌan ví ña ya̱ kákɨ́ꞌɨ ña re̱ꞌ, chi ñaꞌan íyó kua̱chi ví ña.” 40Saájee nna̱xiníkó Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ:
―Simón, íyó ɨɨn tu̱ꞌun kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú.
Jee nna̱xiníkó Simón:
―Kachiꞌ nú maa, Mestrúꞌ.
41Jee nkachiꞌ Jesús:
―Ɨɨn te̱e ya̱ jiáꞌanúún re̱ꞌ xu̱ꞌún, jee íyó u̱vi̱ꞌ te̱e ya̱ táyáꞌvi ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Ɨɨn ráa táyáꞌvi u̱ꞌu̱nꞌ sientúꞌ (500) xu̱ꞌún ka̱a plata, #7:41 Ta xu̱ꞌún ka̱a vá yɨ́yáꞌvi ɨɨn te̱e sátíñú ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ. Saáva (500) xu̱ꞌún ka̱a kúvi ya̱ꞌvi ɨɨn te̱e (500) ki̱vɨ̱ꞌ jín (50) kúvi ya̱ꞌvi ɨɨn te̱e (50) ki̱vɨ̱ꞌ. jee inka ka̱ꞌ táyáꞌvi u̱vi̱xiko u̱ji̱ꞌ (50). 42Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ntu̱ví íyó xu̱ꞌún ráa chunáán ráa nu̱u̱nꞌ te̱e jiánúún vá, jee nne̱káꞌnú iniꞌ re̱ꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ ni núvíꞌ ráa. Saájee, ¿né ɨɨn ni núvíꞌ ráa kunu̱u̱nꞌ ráa ka̱ꞌ te̱e njiáꞌanúún xu̱ꞌún vá rúja? ―nkachiꞌ Jesús.
43Jee nna̱xiníkó Simón:
―Káꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ maáréꞌ ya̱ kue̱ꞌe̱ꞌ ka̱ꞌ nne̱káꞌnú iniꞌ te̱e jiáꞌanúún xu̱ꞌún vá.
Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ Simón:
―Na̱a̱ꞌ ni nkachiꞌ nú ―nkachiꞌ Jesús.
44Saájee nna̱ikó Jesús nna̱kune̱ꞌyá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñaꞌan vá jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Simón:
―¿Á néꞌyá nú ñaꞌan yaꞌá? Sáá nki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ veꞌi nú jee ntu ntaji nú nute nonoo rá jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ. #7:44 Ñujiínꞌ rá ñɨvɨ hebreo ví ya̱ nakete jie̱ꞌe̱ꞌ ráa ñɨvɨ nkenta veꞌi ráa ya̱ váji íká. Soo ñaꞌan yaꞌá jee ne̱ nxi̱náji ña jín ntenúúnꞌ ña jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ, jee nxi̱náchi ña maa jín ixi xíníꞌ ña. 45Jee ni ntu nte̱yuꞌú nú nuꞌuꞌ sánikua̱ꞌ íyó ñujiínꞌ soo maáña chi ne̱ sáá nki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ veꞌi nú, jee ni ntu síkɨ́kui̱ñɨ̱ꞌ ña ya̱ téyuꞌú ña jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ. 46Jee ni ntu nchi̱só nú aceite xi̱ni̱ꞌ ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ íyó ñujiínꞌ, soo maáña chi nchi̱só ña nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ. 47Jee saáva káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú: nne̱káꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ rá kue̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ña. Saáva ñúnúunꞌ víꞌí ña nuꞌuꞌ. Soo ñɨvɨ ya̱ yakuꞌ nékáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ jee yakuꞌ ñúnúunꞌ‑u nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús.
48Saájee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña:
―Nne̱káꞌnú iniꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá kua̱chi nsa̱ꞌá nú ―nkachiꞌ re̱ꞌ.
49Saájee rá inka ka̱ꞌ ñɨvɨ nééꞌ nkáá jín re̱ꞌ yumesáꞌ yájíꞌ ráa xi̱ta̱ꞌ káꞌánꞌ ɨɨn inka ráa jín táꞌán ráa:
―¿Né ɨɨn kúvi te̱e yaꞌá, ya̱ ne̱ rá kua̱chi sáꞌá ñɨvɨ nékáꞌnú iniꞌ re̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.
50Soo nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ñaꞌan vá:
―Jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ nú nuꞌuꞌ, saáva ya̱ nna̱tavaꞌ ni̱ꞌ noꞌó nu̱u̱nꞌ kua̱chi nú nsi̱káku ni̱ꞌ noꞌó. Kuáꞌán va̱ꞌa ne̱ va̱ꞌa kuvi iniꞌ ánímaꞌ nú ―nkachiꞌ Jesús.
Currently Selected:
Lucas 7: meh
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lucas 7
7
Nxi̱núvi Jesús ɨɨn rá musúꞌ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ɨɨn rá capitán tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá soldado Roma
(Mateo 8:5-13)
1Jee sáá ni̱nu tu̱ꞌun nkaꞌanꞌ Jesús jín rá ñɨvɨ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nki̱vɨ re̱ꞌ ñuunꞌ Capernaum. 2Jee yukuán nééꞌ ɨɨn capitán tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá soldado Roma, jee ɨɨn rá musúꞌ re̱ꞌ, ya̱ ñúnúunꞌ víꞌí re̱ꞌ maa, jee kúꞌvíꞌ‑i jee sa̱néꞌ íyó kuviꞌ‑i. 3Jee sáá nteso̱ꞌo re̱ꞌ ya̱ káꞌánꞌ rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús, jee nchu̱ichí re̱ꞌ sava rá te̱e kúñáꞌnú Israel sáva kɨ̱ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús ya̱ kɨ̱xinúvi‑i musúꞌ re̱ꞌ. 4Jee sáá nkenta ráa nu̱u̱nꞌ Jesús jee nyɨ̱tuvi ráa ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa:
―Íyó ni̱ꞌin te̱e yaꞌá ya̱ chineí nú re̱ꞌ, 5chi ñúnúunꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ nación yó, jee maáréꞌ nchi̱neí re̱ꞌ ránuꞌuꞌ ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ veꞌi sinagoga nu̱u̱nꞌ kútútú ráníꞌ súkuáꞌa ránꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ ráa.
6Saájee kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús jín ráa. Jee sáá nsáꞌ íká ka̱ꞌ kenta ráa veꞌi, jee nchu̱ichí capitán vá sava rá te̱e káꞌánꞌ mani jín‑i kɨ̱kaꞌanꞌ ráa jín Jesús jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ kachiꞌ‑i:
―I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, koto stáña̱ꞌán nú maánú, chi ni ntu íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ ki̱vɨ nú iniꞌ veꞌi ni̱ꞌ. 7Jee saáva ni ntu nkíji iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ni ntu íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kua̱jiaaꞌ máá maáníꞌ nu̱u̱nꞌ nú. Chi kua̱chi tu̱ꞌun káꞌánꞌ nú tatúníꞌ nú ni, jee nuvi musúꞌ ni̱ꞌ. 8Chi suni nuꞌuꞌ yɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ xi̱ntíín inka te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee yɨ́ꞌɨ́ rá soldado xi̱ntíín ni̱ꞌ. Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn ráa: “Kuáꞌán”, jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ inka: “Neꞌenꞌ”, jee va̱ji‑i, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ musúꞌ ni̱ꞌ: “Saꞌá tiñu yaꞌá”, jee sáꞌá‑a vá ―nkachiꞌ re̱ꞌ, nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús.
9Jee sáá nteso̱ꞌo Jesús rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee nti̱vɨ́ xíniꞌ re̱ꞌ. Jee nna̱koto yátá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kuáꞌán ráa níkɨ́nꞌ ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa:
―Káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ ni sú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Israel ni ntu nnániꞌinꞌ ni̱ꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ‑i nuꞌuꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ kúneí iniꞌ te̱e yaꞌá nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús.
10Jee sáá nni̱kó rá te̱e ya̱ nchui̱chí ña̱kaꞌanꞌ jín Jesús, jee nnenta ráa veꞌi, jee niniꞌ ráa ya̱ ya nnuva̱ꞌa musúꞌ vá.
Xínátekuꞌ Jesús se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ɨɨn ñanáꞌví ñuunꞌ Naín
11Jee sáá njia̱ꞌa yakuꞌ tiempúꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús ɨɨn ñuunꞌ naní Naín, jee rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa kútáꞌán ráa jín re̱ꞌ, jee suni kútáꞌán rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ jín re̱ꞌ. 12Jee sáá nku̱yatin re̱ꞌ yuvéꞌí nu̱u̱nꞌ kívɨ ñuunꞌ vá, jee niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nkene rá ñɨvɨ kua̱se̱ꞌí ráa ɨɨn ni̱yɨ, jee ni̱yɨ vá se̱ꞌya métúꞌún xíníꞌ nkuvi‑i nu̱u̱nꞌ nánáꞌ‑a, jee ñanáꞌví kúvi ña, jee kútáꞌán kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ ñuunꞌ vá jín ña. 13Jee sáá niniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ña, jee nku̱náꞌví iniꞌ re̱ꞌ ña, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña:
―Koto náꞌyúꞌ nú ―nkachiꞌ re̱ꞌ.
14Jee ña̱kuyatin re̱ꞌ jee ntɨɨn re̱ꞌ ya̱tu̱nꞌ jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ rá te̱e níso maa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ:
―Te̱e súchí, nu̱u̱nꞌ nú káchíꞌ ni. ¡Nako̱o! ―nkachiꞌ re̱ꞌ.
15Saájee nnako̱o nna̱kuneeꞌ te̱e súchí níꞌiꞌ vá, jee nka̱jiéꞌé‑e káꞌánꞌ‑a. Jee nna̱ku̱ꞌva re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nánáꞌ‑a. 16Jee kua̱íyó rá ñɨvɨ vá nyu̱ꞌví ráa jee nna̱kuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ, jee nkachiꞌ ráa:
―Ɨɨn te̱e máá kúñáꞌnú nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ nkenta‑a nteñu‑ó, jee nkiaaꞌ Ndiosíꞌ nchi̱neí re̱ꞌ yó ya̱ kúvi‑ó ñɨvɨ re̱ꞌ ―nkachiꞌ ráa.
17Jee ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús kua̱íyó nɨ́ɨ́nkáꞌnú rá ñuunꞌ tɨ́ɨn ñuunꞌ Judea, jín ntáká rá ñuunꞌ ni̱kótíyu káá yukuán.
Rá te̱e nchu̱ichí Juan síkuánuté kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús
(Mateo 11:2-19)
18Rá te̱e kútáꞌán súkuáꞌa jín Juan nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ntáká jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu yaꞌá ya̱ nsa̱ꞌá Jesús. Jee nkana Juan u̱vi̱ꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, 19jee nchui̱chí re̱ꞌ ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó sáva katu̱ꞌún ráa:
―¿Á noꞌó ví Cristo ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ ya̱ íyó kiji‑i tatúníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ?, áxí, ¿á íyó kunetu ráníꞌ inka ka̱ꞌ? ―nkachiꞌ Juan ya̱ kachiꞌ ráa.
20Jee sáá nkenta ni núvíꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ:
―Juan te̱e síkuánuté nchui̱chí re̱ꞌ ránuꞌuꞌ va̱ka̱tu̱ꞌún ráníꞌ nóꞌo: ¿Á maánú ví Cristo ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ íyó kiji?, áxí, ¿á íyó kunetu ráníꞌ inka ka̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.
21Jee máá hora yukuán nxi̱núvi Jesús kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ kúꞌvíꞌ rá kue̱ꞌi̱ꞌ nóꞌo ráa, jín rá ñɨvɨ nóꞌo kue̱ꞌi̱ꞌ xéénꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu ráa, jín rá ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ta̱chi̱ꞌ kíni iniꞌ ráa, jee suni nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ nnu̱nijinꞌ nchinúún kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ kuáá. 22Saájee nna̱xiníkó re̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni núvíꞌ rá te̱e nchui̱chí Juan ráa:
―Kuáꞌán rán jee nakani rán nu̱u̱nꞌ Juan jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu sáꞌá ni̱ꞌ ya̱ néꞌyá rán jín rá tu̱ꞌun ya̱ tésóꞌo rán: rá ñɨvɨ kuáá jee núnijinꞌ nchinúún ráa jee nákune̱ꞌyá ráa, jee rá ñɨvɨ lénkó nákaka ráa, jee rá ñɨvɨ nóꞌo kue̱ꞌi̱ꞌ ni̱ꞌyɨ stéꞌyúꞌ ñɨɨn naní lepra jee kuíyo ni̱ꞌyɨ ñɨɨn ráa jee nónoo ráa nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ ráa, jee rá ñɨvɨ sóꞌó jee núnijinꞌ so̱ꞌo ráa, jee rá ni̱yɨ jee nátekuꞌ ráa sáꞌá ni̱ꞌ, jee nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ láꞌví káchítu̱ꞌún ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa ya̱ kuvi ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ natavaꞌ ni̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku ni̱ꞌ ráa. 23Jee na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi ñɨvɨ ya̱ ntu kúníní iniꞌ‑i jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ jee ntu kúsɨ́ɨ́n‑ɨ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ rá te̱e vá.
24Jee sáá nna̱kechí rá te̱e vá ya̱ nchui̱chí Juan, jee nka̱jiéꞌé Jesús káꞌánꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Juan nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ yukuán:
―¿Ná kúvi ya̱ nkene rán ña̱ne̱ꞌyá rán nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱náꞌ ñɨvɨ nééꞌ rúja? ¿Á [ɨɨn te̱e kási̱kɨ́ kuéntáꞌ] ɨɨn tu̱nooꞌ iteꞌ ya̱ síkántáꞌ ta̱chi̱ꞌ víjin rúja? 25Soo ¿ná kúvi ya̱ nkene rán ña̱ne̱ꞌyá rán réja? ¿Á ɨɨn te̱e ñúꞌún saꞌma vi̱tá váꞌa stíláꞌ réja? Ntu̱ví, chi rá te̱e ya̱ ñúꞌún ráa saꞌma stíláꞌ maa viiꞌ nééꞌ stíláꞌ ráa kúká ráa iniꞌ rá veꞌi káꞌnú nu̱u̱nꞌ nééꞌ rá te̱e kúñáꞌnú ya̱ tátúníꞌ. 26Soo ¿ná kúvi ya̱ nkene rán ña̱ne̱ꞌyá rán rúja?, ¿á ɨɨn te̱e ya̱ nákani re̱ꞌ tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ rúja? Saá nijia ví, soo káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ kúñáꞌnú re̱ꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ rá inka te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ. 27Chi maáréꞌ ví te̱e jie̱ꞌe̱ꞌ káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ suꞌva:
¡Tɨɨn kuéntáꞌ!
Tají ni̱ꞌ ɨɨn te̱e ni̱ꞌ ya̱ kachitu̱ꞌún re̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ xíꞌna nsú ka̱ꞌ suvinú.
Jee maáréꞌ satúꞌva re̱ꞌ rá ñɨvɨ noꞌó sáá kenta nú,
nkachiꞌ‑i.
28’Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránú ya̱ nteñu rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ ya̱ káku nu̱u̱nꞌ ñaꞌan ntu íyó ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kúñáꞌnú‑u ka̱ꞌ nsú káꞌ kua̱ꞌ kúñáꞌnú Juan. Soo súka̱ꞌ sukuán, jee ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ naꞌá Ndiosíꞌ saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ki̱vɨ‑ɨ naꞌá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u jee súka̱ꞌ láꞌví ka̱ꞌ iniꞌ‑i soo kuñáꞌnú ka̱ꞌ ñɨvɨ vá nsú káꞌ Juan.
29Jee ntáká rá ñɨvɨ, jín rá te̱e ya̱ nástútú xu̱ꞌún náneeꞌ ñuunꞌ Roma, jee sáá nteso̱ꞌo ráa rá tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa ya̱ nááꞌ kúvi Ndiosíꞌ, chi ña̱nuté ráa sáá nsi̱kuánuté Juan ráa. 30Soo rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá te̱e súkuáꞌa tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, nkuniichiꞌ ráa ya̱ nkuíni Ndiosíꞌ saꞌá re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa, jee ntu ñɨ́netuꞌ ráa sikuánuté Juan ráa.
31Jee nkachiꞌ Jesús:
―Saájee, ¿ná kúvi ya̱ kúnkunuún jín rá ñɨvɨ íyó tiempúꞌ vitan?, jee, ¿né ɨɨn vá kúnkunuún koo jín ráa? 32Kúvi ráa kuéntáꞌ kua̱ꞌ rá su̱chí lúlí ya̱ nééꞌ ráa nu̱yáꞌvi jee kánajíín ráa nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka táꞌán ráa: “Tívɨ́ꞌ ráníꞌ xi̱kiꞌli nu̱u̱nꞌ ránú, soo ni ntu̱ví kátiéꞌé ránú, jee jíta ráníꞌ yaaꞌ jíta kuéká, soo ni ntu náꞌyúꞌ ránú.” 33Chi nkiji Juan te̱e síkuánuté, jee ntu yájíꞌ víꞌí re̱ꞌ jee ni ntu jíꞌi re̱ꞌ nixiꞌ nu̱xi uva jee káchíꞌ ránú: “Ta̱chi̱ꞌ kíni yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ re̱ꞌ.” 34Jee nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, jee ntiaaꞌ ru nuꞌuꞌ jee yájíꞌ ni̱ꞌ jíꞌi ni̱ꞌ, jee káchíꞌ ránú: “¡Kune̱ꞌyá! Kúvi re̱ꞌ te̱e a̱sɨ̱nꞌ iniꞌ jín te̱e ka̱ꞌva̱ꞌ nixiꞌ ya̱ ma̱ni̱ꞌ re̱ꞌ jín rá te̱e tíꞌñá nákeꞌen xu̱ꞌún náneeꞌ vetíñú ñuunꞌ Roma jín rá ñɨvɨ kua̱chi”, káchíꞌ rán. 35Soo ntáká rá ñɨvɨ ya̱ níchí ráa sáꞌá tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ ráníꞌ, jee stúvi ráa ya̱ na̱a̱ꞌ kúvi tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ ráníꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu váꞌa sáꞌá ráa.
Nééꞌ Jesús veꞌi Simón te̱e yɨ́ꞌɨ́ grupo fariseo
36Ɨɨn rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ grupo fariseo, nkana‑a Jesús kikajiꞌ re̱ꞌ neyu jín‑i veꞌi‑i, jee sáá nki̱vɨ Jesús iniꞌ veꞌi te̱e vá, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ yumesáꞌ. 37Saájee ñuunꞌ yukuán nééꞌ ɨɨn ñaꞌan kua̱chi nkusi̱kɨ́ iniꞌ. Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ ña ya̱ nééꞌ Jesús yájíꞌ re̱ꞌ iniꞌ veꞌi tee fariseo vá jee nkenta ña yukuán ínaꞌá ña ɨɨn ti̱noꞌoꞌ lúlí yu̱u̱ꞌ alabastro ñúꞌún chitú nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ. 38Jee íñɨ́ ña ichi yatáꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús jee náꞌyúꞌ ña ne̱ xínáji ña jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ jín ntenúúnꞌ ña jee suni téyuꞌú ña rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ, jee xínáchi ña rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ jín ixi xíníꞌ ña, jee nchi̱só ña nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ. 39Jee te̱e fariseo vá ya̱ nkana re̱ꞌ Jesús veꞌi re̱ꞌ, jee sáá niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ña sukuán, jee ñani iniꞌ maáréꞌ: “Retú te̱e nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú Ndiosíꞌ ví te̱e yaꞌá, jee kukáꞌnú iniꞌ re̱ꞌ né ɨɨn ví ñaꞌan yaꞌá jín na̱sa ñaꞌan ví ña ya̱ kákɨ́ꞌɨ ña re̱ꞌ, chi ñaꞌan íyó kua̱chi ví ña.” 40Saájee nna̱xiníkó Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ:
―Simón, íyó ɨɨn tu̱ꞌun kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú.
Jee nna̱xiníkó Simón:
―Kachiꞌ nú maa, Mestrúꞌ.
41Jee nkachiꞌ Jesús:
―Ɨɨn te̱e ya̱ jiáꞌanúún re̱ꞌ xu̱ꞌún, jee íyó u̱vi̱ꞌ te̱e ya̱ táyáꞌvi ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Ɨɨn ráa táyáꞌvi u̱ꞌu̱nꞌ sientúꞌ (500) xu̱ꞌún ka̱a plata, #7:41 Ta xu̱ꞌún ka̱a vá yɨ́yáꞌvi ɨɨn te̱e sátíñú ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ. Saáva (500) xu̱ꞌún ka̱a kúvi ya̱ꞌvi ɨɨn te̱e (500) ki̱vɨ̱ꞌ jín (50) kúvi ya̱ꞌvi ɨɨn te̱e (50) ki̱vɨ̱ꞌ. jee inka ka̱ꞌ táyáꞌvi u̱vi̱xiko u̱ji̱ꞌ (50). 42Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ntu̱ví íyó xu̱ꞌún ráa chunáán ráa nu̱u̱nꞌ te̱e jiánúún vá, jee nne̱káꞌnú iniꞌ re̱ꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ ni núvíꞌ ráa. Saájee, ¿né ɨɨn ni núvíꞌ ráa kunu̱u̱nꞌ ráa ka̱ꞌ te̱e njiáꞌanúún xu̱ꞌún vá rúja? ―nkachiꞌ Jesús.
43Jee nna̱xiníkó Simón:
―Káꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ maáréꞌ ya̱ kue̱ꞌe̱ꞌ ka̱ꞌ nne̱káꞌnú iniꞌ te̱e jiáꞌanúún xu̱ꞌún vá.
Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ Simón:
―Na̱a̱ꞌ ni nkachiꞌ nú ―nkachiꞌ Jesús.
44Saájee nna̱ikó Jesús nna̱kune̱ꞌyá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñaꞌan vá jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Simón:
―¿Á néꞌyá nú ñaꞌan yaꞌá? Sáá nki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ veꞌi nú jee ntu ntaji nú nute nonoo rá jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ. #7:44 Ñujiínꞌ rá ñɨvɨ hebreo ví ya̱ nakete jie̱ꞌe̱ꞌ ráa ñɨvɨ nkenta veꞌi ráa ya̱ váji íká. Soo ñaꞌan yaꞌá jee ne̱ nxi̱náji ña jín ntenúúnꞌ ña jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ, jee nxi̱náchi ña maa jín ixi xíníꞌ ña. 45Jee ni ntu nte̱yuꞌú nú nuꞌuꞌ sánikua̱ꞌ íyó ñujiínꞌ soo maáña chi ne̱ sáá nki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ veꞌi nú, jee ni ntu síkɨ́kui̱ñɨ̱ꞌ ña ya̱ téyuꞌú ña jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ. 46Jee ni ntu nchi̱só nú aceite xi̱ni̱ꞌ ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ íyó ñujiínꞌ, soo maáña chi nchi̱só ña nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ. 47Jee saáva káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú: nne̱káꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ rá kue̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ña. Saáva ñúnúunꞌ víꞌí ña nuꞌuꞌ. Soo ñɨvɨ ya̱ yakuꞌ nékáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ jee yakuꞌ ñúnúunꞌ‑u nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús.
48Saájee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña:
―Nne̱káꞌnú iniꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá kua̱chi nsa̱ꞌá nú ―nkachiꞌ re̱ꞌ.
49Saájee rá inka ka̱ꞌ ñɨvɨ nééꞌ nkáá jín re̱ꞌ yumesáꞌ yájíꞌ ráa xi̱ta̱ꞌ káꞌánꞌ ɨɨn inka ráa jín táꞌán ráa:
―¿Né ɨɨn kúvi te̱e yaꞌá, ya̱ ne̱ rá kua̱chi sáꞌá ñɨvɨ nékáꞌnú iniꞌ re̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.
50Soo nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ñaꞌan vá:
―Jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ nú nuꞌuꞌ, saáva ya̱ nna̱tavaꞌ ni̱ꞌ noꞌó nu̱u̱nꞌ kua̱chi nú nsi̱káku ni̱ꞌ noꞌó. Kuáꞌán va̱ꞌa ne̱ va̱ꞌa kuvi iniꞌ ánímaꞌ nú ―nkachiꞌ Jesús.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.