DZANDZA 8
8
1Soli emekidze ati bebuuma Etyene.
Soli alaka unkuka nwen Nzambi membaba amene
Vusa vavu ni ve bebanda ne ulaka unkuka nwen Zezu membaba amene se Zeluzalemi. Bemekidze Zezu besi batanga batse se biliyi bye melongo me Zudee ne se Samali, betuma be Zezu si bevuka se Zeluzalemi. 2Batu betelee busu ve Nzambi basodze Etyeni, bangu balila wangu uyitsi.
3Ni Soli efumba ni tsala unkuka nwen Zezu. Wangu edze ne utse se mendaku, ne ufumba batu bemekidze Zezu, ne ukwataka baatu ne mebaka, yedzi isomo bangu ungenenge. 4Batu bemekidze Zezu, bedze ne utse me kwele mesi ne utandaka misisili mive mye Zezu.
Filipi atandaka misisili mive mye Zezu se Samali
5Filipi atse se ngundu ye Samali. Awawu wangu atanda batu dze Klisti, we Nzambi etobo ne ulungise. 6Mikuka myesi myedze ne uyuka ngono ngono ma nvu me Filipi edze ne utanda, ne bangu beyuka ne uyene ma nvu me likimiyinda medzi edze ne upika. 7Ne mimbiti myedze ne upula se mibedzu miyitsi ne uwula misima mineni ne batu beyitsi be bileme ne be bibuka balunga. 8Ye itsisa dzineni dzeya se ngundu yayu.
9Yedze ne mutu we ku nvu Simon se ngundu mene, wangu edze ne unsu nvu, ni batu be Samali bedze ne ukima ne medzi edze ne upika. Wangu edze ne utanda ati, wangu ni mutu we bikuuna. 10Batu besi ne ubanda bana bete ndzii bidzunu bedze ne ukuuna wangu, ye bangu bedze ne utanda ati: «Mutu yu adzi ne singa ye Nzambi, ye bibanga singa amene.» 11Batu bedze ne ukuuna wangu, nedzi edze anyuwen ne ulaka bangu ma nvu me izanga. 12Ni ndili ye Filipi etanda bangu misisili mive mye Ukani ve Nzambi ne ku nvu ye Zezu Klisti, bangu bamekidze medzi etanda, bangu besi ne baatu ne mebaka baboko meteme. 13Simon wangu mene amekidze Zezu, wangu amana boko meteme, wangu eke vele teme kone Filipi. Yedzi eyene mendi nvu ne ma nvu meneni me likimiyinda me Filipi edze ne upika akima.
14Betuma be Zezu bedze Zeluzalemi beyuka ati, batu be Samali bamekidze Zezu, bangu baluma bangu Zan ne Pyeli. 15Ndili ye betuma be Zezu bole bekalwe Samali, bangu babondo ne bemekidze Zezu, yayu bangu bebomo Fudzu ye Umpende. 16Ni Fudzu ye Umpende yedze ye sande ya kule ye mutu tine motu tima ye bangu, bangu beboko si meteme ne kumvu ye Kunwu Zezu. 17Ye Pyeli ne Zan besatse meboko kule bangu ye bangu bebomo Fudzu ye Umpende. 18Simon ayene ati, batu bemekidze Zezu, bebomo Fudzu ye Umpende ni ndili betuma be Zezu besatse bangu meboko, yedzi efumba kaba betuma be Zezu bedolo, 19ne bangu ati: «Kabayi nami singa yi, yayu ti masatse mutu meboko wangu abomo Fudzu ye Umpende.» 20Ni Pyeli akalule nedzi ati: «Bedolo bowe benyogo nowe mene, nowe metsimene witi, we tuka sumba bye Nzambi ikaba ngolu ne bedolo! 21Wende ne ikavu we nde ne tuka bomo yila tine yotu se dza nvu dzadzu, ne unlima wowe nwidzi ubi busu ve Nzambi. 22Dzowe me pika nde umve, yakwe dzangu, we bondo Kunwu. Toko wangu abolokele metsimini mowe mebi. 23Ni, me yene miti unlima nwowe nwedzi bululu nda lizundzi wedzi ni unyiika nwen mamvu mebi.» 24Simon nedzi ati: «Beyi mene bondayi Kunwu nami, yayu me beyi beme tanda ti ne dzotu nde kwa kule yami.» 25Pyeli ne Zan batanda me bangu beyene kule Zezu, batanda ne iwowe dze Kunwu, bangu bemana vavu bavutse Zeluzalemi, ne utse ne utandaka misisili mive se membuka meyitsi me Samali.
Filipi akwanye ne mutu we uneni we Etyopi
26Tuma we Kunwu motu atanda ne Filipi ati: «Telime wetse kwele ye doko, se peyi ye isundaka Zeluzalemi ndzii Gaza, se ikanye.» 27Ye Filipi etelime atse ne peyi akwanye ne mutu we Etyopi we umboko. Mutu we uneni wibata unta nvu nwen Kandase Kani we nwatu we Etyopi. Wangu aya Zeluzalemi ne uya bondo. 28Nda wangu edze ne uvutse se ilongo dzedzi, yedzi esunda untsitsi se tomobine wedzi we benyama bidzulaka, wangu edze ne utangala sanguvu ye Mutu we Nzambi Ezayi. 29Fudzu ye Umpende ya tanda ne Filipi ati: «Tsindene kone tomobine wayu we kobise wangu.» 30Ye Filipi etse ne mbangu akobise tomobine, ayuka me mutu we Etyopi edze ne utangala se sanguvu ye Ezayi. Filipi atanda nedzi ati: «We yuka mowe itangala?» 31Mutu mene akalule ati: «Ni meyuka ni vi ti mutu nde tanda me?» Yedzi ebanga Filipi ne uya bita ne usunda kone nedzi. 32Buma yedzi edze ne utangala yedze ni yi:
«Wangu edze ni nda ndomvene ye bibapa ndaku ye bibuuma bidomvene,
nda nwana we ndomvene ye tsina busu ve batu bitsendze yangu.
Yangu nde yaya ye bitsendze yangu mikudze.
33Batukene wangu, umpami nwendzi nwen keboto.
Ni witse wowe ne be imbisa dzedzi niza?
Ni bananguse libiku ledzi se sendze.»
34Mutu we Etyopi we umboko atanda ne Filipi ati: «Kolokolo yowe tanda me, me Mutu we Nzambi itanda ma? Medzi ni meza? Medzi ni medzi mene, na me mutu moko?» 35Ye Filipi ebanda ne uwowe se buma ye betende se Bisanguvu bye Umpende, Filipi atanda wangu misisili mive mye Zezu. 36Ndili ye bangu bedze ne utse, bangu ba unze buma yotu yedze ne mangu. Mutu we Etyopi atanda ne Filipi ati: «Yene mangu, yi simba we ne ukaba me meteme niyi?» 37Filipi atanda nedzi ati: «Ti wedzi ne ivukidze ne unlima nwowe nwensi, betuka kaba we meteme.» Mutu we Etyopi ati: «Me mekidze miti Zezu Klisti ni nwana we Nzambi.» 38Ye Mutu mene etanda ne wibapa tomobine ne usita. Ye bangu bole betse se mangu ye Filipi ekaba wangu meteme. 39Ndili ye bangu bepula se mangu Fudzu ye Kunwu yatse ne Filipi, mutu we Etyopi eke vele yene wangu, nedzi abinga peyi yedzi ne itsisa dzesi. 40Palikise Filipi adzanga ngundu ye Azote, yedzi etse ndzii Sezali. Wangu atse ne utandaka misisili mive se bingundu byesi byedzi edze ne usuta.
Currently Selected:
DZANDZA 8: WUM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES
DZANDZA 8
8
1Soli emekidze ati bebuuma Etyene.
Soli alaka unkuka nwen Nzambi membaba amene
Vusa vavu ni ve bebanda ne ulaka unkuka nwen Zezu membaba amene se Zeluzalemi. Bemekidze Zezu besi batanga batse se biliyi bye melongo me Zudee ne se Samali, betuma be Zezu si bevuka se Zeluzalemi. 2Batu betelee busu ve Nzambi basodze Etyeni, bangu balila wangu uyitsi.
3Ni Soli efumba ni tsala unkuka nwen Zezu. Wangu edze ne utse se mendaku, ne ufumba batu bemekidze Zezu, ne ukwataka baatu ne mebaka, yedzi isomo bangu ungenenge. 4Batu bemekidze Zezu, bedze ne utse me kwele mesi ne utandaka misisili mive mye Zezu.
Filipi atandaka misisili mive mye Zezu se Samali
5Filipi atse se ngundu ye Samali. Awawu wangu atanda batu dze Klisti, we Nzambi etobo ne ulungise. 6Mikuka myesi myedze ne uyuka ngono ngono ma nvu me Filipi edze ne utanda, ne bangu beyuka ne uyene ma nvu me likimiyinda medzi edze ne upika. 7Ne mimbiti myedze ne upula se mibedzu miyitsi ne uwula misima mineni ne batu beyitsi be bileme ne be bibuka balunga. 8Ye itsisa dzineni dzeya se ngundu yayu.
9Yedze ne mutu we ku nvu Simon se ngundu mene, wangu edze ne unsu nvu, ni batu be Samali bedze ne ukima ne medzi edze ne upika. Wangu edze ne utanda ati, wangu ni mutu we bikuuna. 10Batu besi ne ubanda bana bete ndzii bidzunu bedze ne ukuuna wangu, ye bangu bedze ne utanda ati: «Mutu yu adzi ne singa ye Nzambi, ye bibanga singa amene.» 11Batu bedze ne ukuuna wangu, nedzi edze anyuwen ne ulaka bangu ma nvu me izanga. 12Ni ndili ye Filipi etanda bangu misisili mive mye Ukani ve Nzambi ne ku nvu ye Zezu Klisti, bangu bamekidze medzi etanda, bangu besi ne baatu ne mebaka baboko meteme. 13Simon wangu mene amekidze Zezu, wangu amana boko meteme, wangu eke vele teme kone Filipi. Yedzi eyene mendi nvu ne ma nvu meneni me likimiyinda me Filipi edze ne upika akima.
14Betuma be Zezu bedze Zeluzalemi beyuka ati, batu be Samali bamekidze Zezu, bangu baluma bangu Zan ne Pyeli. 15Ndili ye betuma be Zezu bole bekalwe Samali, bangu babondo ne bemekidze Zezu, yayu bangu bebomo Fudzu ye Umpende. 16Ni Fudzu ye Umpende yedze ye sande ya kule ye mutu tine motu tima ye bangu, bangu beboko si meteme ne kumvu ye Kunwu Zezu. 17Ye Pyeli ne Zan besatse meboko kule bangu ye bangu bebomo Fudzu ye Umpende. 18Simon ayene ati, batu bemekidze Zezu, bebomo Fudzu ye Umpende ni ndili betuma be Zezu besatse bangu meboko, yedzi efumba kaba betuma be Zezu bedolo, 19ne bangu ati: «Kabayi nami singa yi, yayu ti masatse mutu meboko wangu abomo Fudzu ye Umpende.» 20Ni Pyeli akalule nedzi ati: «Bedolo bowe benyogo nowe mene, nowe metsimene witi, we tuka sumba bye Nzambi ikaba ngolu ne bedolo! 21Wende ne ikavu we nde ne tuka bomo yila tine yotu se dza nvu dzadzu, ne unlima wowe nwidzi ubi busu ve Nzambi. 22Dzowe me pika nde umve, yakwe dzangu, we bondo Kunwu. Toko wangu abolokele metsimini mowe mebi. 23Ni, me yene miti unlima nwowe nwedzi bululu nda lizundzi wedzi ni unyiika nwen mamvu mebi.» 24Simon nedzi ati: «Beyi mene bondayi Kunwu nami, yayu me beyi beme tanda ti ne dzotu nde kwa kule yami.» 25Pyeli ne Zan batanda me bangu beyene kule Zezu, batanda ne iwowe dze Kunwu, bangu bemana vavu bavutse Zeluzalemi, ne utse ne utandaka misisili mive se membuka meyitsi me Samali.
Filipi akwanye ne mutu we uneni we Etyopi
26Tuma we Kunwu motu atanda ne Filipi ati: «Telime wetse kwele ye doko, se peyi ye isundaka Zeluzalemi ndzii Gaza, se ikanye.» 27Ye Filipi etelime atse ne peyi akwanye ne mutu we Etyopi we umboko. Mutu we uneni wibata unta nvu nwen Kandase Kani we nwatu we Etyopi. Wangu aya Zeluzalemi ne uya bondo. 28Nda wangu edze ne uvutse se ilongo dzedzi, yedzi esunda untsitsi se tomobine wedzi we benyama bidzulaka, wangu edze ne utangala sanguvu ye Mutu we Nzambi Ezayi. 29Fudzu ye Umpende ya tanda ne Filipi ati: «Tsindene kone tomobine wayu we kobise wangu.» 30Ye Filipi etse ne mbangu akobise tomobine, ayuka me mutu we Etyopi edze ne utangala se sanguvu ye Ezayi. Filipi atanda nedzi ati: «We yuka mowe itangala?» 31Mutu mene akalule ati: «Ni meyuka ni vi ti mutu nde tanda me?» Yedzi ebanga Filipi ne uya bita ne usunda kone nedzi. 32Buma yedzi edze ne utangala yedze ni yi:
«Wangu edze ni nda ndomvene ye bibapa ndaku ye bibuuma bidomvene,
nda nwana we ndomvene ye tsina busu ve batu bitsendze yangu.
Yangu nde yaya ye bitsendze yangu mikudze.
33Batukene wangu, umpami nwendzi nwen keboto.
Ni witse wowe ne be imbisa dzedzi niza?
Ni bananguse libiku ledzi se sendze.»
34Mutu we Etyopi we umboko atanda ne Filipi ati: «Kolokolo yowe tanda me, me Mutu we Nzambi itanda ma? Medzi ni meza? Medzi ni medzi mene, na me mutu moko?» 35Ye Filipi ebanda ne uwowe se buma ye betende se Bisanguvu bye Umpende, Filipi atanda wangu misisili mive mye Zezu. 36Ndili ye bangu bedze ne utse, bangu ba unze buma yotu yedze ne mangu. Mutu we Etyopi atanda ne Filipi ati: «Yene mangu, yi simba we ne ukaba me meteme niyi?» 37Filipi atanda nedzi ati: «Ti wedzi ne ivukidze ne unlima nwowe nwensi, betuka kaba we meteme.» Mutu we Etyopi ati: «Me mekidze miti Zezu Klisti ni nwana we Nzambi.» 38Ye Mutu mene etanda ne wibapa tomobine ne usita. Ye bangu bole betse se mangu ye Filipi ekaba wangu meteme. 39Ndili ye bangu bepula se mangu Fudzu ye Kunwu yatse ne Filipi, mutu we Etyopi eke vele yene wangu, nedzi abinga peyi yedzi ne itsisa dzesi. 40Palikise Filipi adzanga ngundu ye Azote, yedzi etse ndzii Sezali. Wangu atse ne utandaka misisili mive se bingundu byesi byedzi edze ne usuta.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES