Génesis 19
19
Diósï, Sodoma ka Gomorrani k'amantskaspti
1Enka na chúreni jápkia tsimani ángelichaksï niaraspti Sodoma. Lóti, Sodoma uaxamukuxapti, enka na exeapka niraspti kúmaani ka antarheraspti ka tsérhukua antaskueraspti. 2Ka arhiaspti: Acha jucheticha, p'imarhexakaksïni eskats'ï niuaka jucheni k'uini, jupantuakats'ï ka mintsikorheni ka pauantsï uáka chúnkumani xanharini, imaksï arhispti:
Nómpe, xanharu pakaraakachi.
3Lóti inchats'ïmantaspti ka nirasptiksï imecho. Enkaksï niárapka ima sési t'ireraspti kurhinta no xarhiperakua jukari jinkuni.
4Nótkiksï apontesïrempti enka k'uiripu jima anapu k'érati ka sapirhati uirhipantapka jima enkaksï jápka. 5Kústaspti ka uantap'asptiksï Lótini ka kurhamarheni:
¿Naniksï jarhaski k'uiripuecha enkaksï ixu inchaka? Petaa jucha uékasïnka imechani jinkuni k'uini.
6Lóti uéraspti imechani jinkuni uantaxeni ka uérani jamani sési mikaspti. 7Ka arhiaspti: Erachicha ásï jama je xáni no sési ampe úni.
8Exe je, ji tsimani uátsïchani káasïnka ka nótkiksï méni tataka jinkuni k'úisïnti, petacheauakaksï ka imechani jinkuni úakats'ï úni ampe enka cha uékaka, kóru íni tatachichani enkani ji juáka ásï ampe ma úkua je.
9Imaksï arhispti: ¡Kéntiku! Nóri ixu anapueska ka uexasïnkari juramuti úkorheni, t'unkeni sánteruksï no sési kámaaka, ka Lótiniksï p'akchakuspti ka míkuaniksï uékaxapti p'ikuntani.
10Achetichaksï enkaksï incharini jápka Lótini incharantaspti ka míkantasptiksï ka ják'iksï tarhataspti, 11k'uiripuecha enkaksï jamukutini jápka sapirhati ka k'ératicha pátenharhiksï úaspti ka nóksï úsptia inchani. 12Achatichaksï enkaksï incharini jápka kurhamarhesptiksï Lótini ¿Ne máteru ixu jarhaski, tarhaskuecha, uáp'echa? Iámentu chéti márkuechani enkaksï ixu k'éri iretarhu irekani jaka petataua.
13Jimpokani jucha k'amantskaaka íni k'éri iretani, kánekua kámanharhintaxati ka ACHA mítesti, imats'ïni axasti k'éri iretani k'amak'uni.
14Lóti niraspti tarhaskuechani jirinhantaani ka arhiaspti: Kókuani jauara je ka ueak'u je k'éri iretarhu, jimpoka ACHA k'amanhtskaaka, ka imaksï uantaspti eska Lóti ch'anach'anamexapka.
15Enka eranteni jápkia, Ángelichaksï arhisïrempti Lótini eska sóntku ueakupirinka:
¡Jauara! Ka paa chéti tsimani uáp'a nanakechani ka chéti tempani, ka nóksï uarhiati enka k'éri ireta k'amantskanhaka.
16Imaniksï jupixukuspti iretarhu petani jimpo ima kánekua ióntaxapka, témpe jinkuniksï petaspti ka tsimani uáp'a nanakechani, jimpoka ACHA p'amok'uaspka. 17Enkaksï na petapkia arhiasptiksï: ¡Uiria je, sïpakorheni ka ásï jama je eraparhani, enkats'ï na pákua jamperi niaraaka, juátarhu jamperi niára je sïpakorheni ka nóts'ï uarhiaka!
18Lóti arhiaspti: Nompe, tatecha intskuts'ïni sésikua.
19Exekorheska eskats'ïni jaiapanhentaska, cháts'ïni p'ímutantaska uarhikuarhu, ji no niuaka jima pákua, jimpokani jima uarhiaka. 20¡Exe je amani iretani! Intskuts'ïni sésikua jima nirani jima iretarhu, jimpo jima no iauaniska ka no k'éni, jima no uarhiaka.
21Ka achati ma arhispti: Sési jarhasti ísï eskari na kurak'orheni jaka, jima ireta enkari niuaka jimachi no k'amak'uaka.
22Sóntku nia, jimpokani ji no uák'a uénani k'amantskani enkari nótki jima niarani jauaka.
Ima ireta Soari jakankurhisïnti imani jimpo enka ísï úkorhepka.
23Enka jurhiata antarani jápkia, Lóti niáraspti Soari. 24Ka ACHA asufre ka ch'piri janiraspti Sodoma ka Gomorra, 25k'amantskaaspti k'éri iretechani, tsïntsïka ótakatechani, k'uiripuechani ka iámentu ampe enka t'irekua enka jima jukapka jima jatsikata. 26Lótiri tempa eraparhasti ka chánhapiti pakaraspti ka etukua úkorhentaspti.
27Pauantekuarhu Abraami xarhentku jauaraspti ka jima niraspti enka ACHA jinkuni uantaxepka, 28ka enka Sodoma ka Gomorra ísï eraapka, exespti eska sïrantexapka eska jorna ma na sïraani jarhak'a. 29Enka Diósï k'amaakuapkia k'érati irecheni enkaksï pákua jápkaj jima enka Lóti irekapka, Abraamini miántaspti ka Lótini p'ip'antapti.
Moabi ka Amonitecheri sïrukua
30Lóti chéspti Soari pakarani irekani, jima uératini juátarhu niraspti, ka jima pakaraspti irekani tsapakurhu inchantikutini imeri tsimani uáp'a nanakecha jinkuni. 31Uáp'a enka urhetipka arhispti sapichuni: Juchari táte t'arhepestia ka nóteru ma tataka pakarasti enka jucha jinku tempuchaaka, eska na p'intekueka.
32Kauiraakachi táteni ka táte jinkunichi k'uiaka ka juchari táteri sïrukua pakaraati.
33Imani chúrekua kauirasptiksï táte jempani, ka uáp'a k'éri ima jinkuni k'uispt, táte jempa no miásïrempti eska ima jinkuni k'uispka ka ampe jántu jauarapka. 34Pauantekuarhu uáp'a nanaka k'éri arhispti sapichuni:
Eskari na mítekia uitsintekua, ji táteni jinkuni k'uiska. Ménteruchi iásï kauiraaka ka iásï t'u niuaka imani jinkuni k'uini, ka juchari táteri no k'amakurhiati sïrukua.
35Imani chúrekua ménteruksï kauiraspti táte jempani, ka uáp'a nanaka sapichu ima jinkuni k'uispti ka ménteru no miáspti eska enka imani jinkuni k'uispka ka no p'ikuarhetsepti ampe jántu jauarapka. 36Ka ísïksï tsimani uáp'a nanakecha Lótiri sapini kaaspti. 37Uáp'a nanaka k'éri tatakani ma kánkorhespti ka Moabi jakankurhitaspti, ka iásï jamperi moabicheri sïrukuesti. 38Uáp'a nanaka sapichu imat'u tatakani ma kánkorhespti, ka Beni Amí jakankurhitaspti, ka iásï jamperi Amonitecheri sïrukuesti.
Currently Selected:
Génesis 19: BI-PURHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Génesis 19
19
Diósï, Sodoma ka Gomorrani k'amantskaspti
1Enka na chúreni jápkia tsimani ángelichaksï niaraspti Sodoma. Lóti, Sodoma uaxamukuxapti, enka na exeapka niraspti kúmaani ka antarheraspti ka tsérhukua antaskueraspti. 2Ka arhiaspti: Acha jucheticha, p'imarhexakaksïni eskats'ï niuaka jucheni k'uini, jupantuakats'ï ka mintsikorheni ka pauantsï uáka chúnkumani xanharini, imaksï arhispti:
Nómpe, xanharu pakaraakachi.
3Lóti inchats'ïmantaspti ka nirasptiksï imecho. Enkaksï niárapka ima sési t'ireraspti kurhinta no xarhiperakua jukari jinkuni.
4Nótkiksï apontesïrempti enka k'uiripu jima anapu k'érati ka sapirhati uirhipantapka jima enkaksï jápka. 5Kústaspti ka uantap'asptiksï Lótini ka kurhamarheni:
¿Naniksï jarhaski k'uiripuecha enkaksï ixu inchaka? Petaa jucha uékasïnka imechani jinkuni k'uini.
6Lóti uéraspti imechani jinkuni uantaxeni ka uérani jamani sési mikaspti. 7Ka arhiaspti: Erachicha ásï jama je xáni no sési ampe úni.
8Exe je, ji tsimani uátsïchani káasïnka ka nótkiksï méni tataka jinkuni k'úisïnti, petacheauakaksï ka imechani jinkuni úakats'ï úni ampe enka cha uékaka, kóru íni tatachichani enkani ji juáka ásï ampe ma úkua je.
9Imaksï arhispti: ¡Kéntiku! Nóri ixu anapueska ka uexasïnkari juramuti úkorheni, t'unkeni sánteruksï no sési kámaaka, ka Lótiniksï p'akchakuspti ka míkuaniksï uékaxapti p'ikuntani.
10Achetichaksï enkaksï incharini jápka Lótini incharantaspti ka míkantasptiksï ka ják'iksï tarhataspti, 11k'uiripuecha enkaksï jamukutini jápka sapirhati ka k'ératicha pátenharhiksï úaspti ka nóksï úsptia inchani. 12Achatichaksï enkaksï incharini jápka kurhamarhesptiksï Lótini ¿Ne máteru ixu jarhaski, tarhaskuecha, uáp'echa? Iámentu chéti márkuechani enkaksï ixu k'éri iretarhu irekani jaka petataua.
13Jimpokani jucha k'amantskaaka íni k'éri iretani, kánekua kámanharhintaxati ka ACHA mítesti, imats'ïni axasti k'éri iretani k'amak'uni.
14Lóti niraspti tarhaskuechani jirinhantaani ka arhiaspti: Kókuani jauara je ka ueak'u je k'éri iretarhu, jimpoka ACHA k'amanhtskaaka, ka imaksï uantaspti eska Lóti ch'anach'anamexapka.
15Enka eranteni jápkia, Ángelichaksï arhisïrempti Lótini eska sóntku ueakupirinka:
¡Jauara! Ka paa chéti tsimani uáp'a nanakechani ka chéti tempani, ka nóksï uarhiati enka k'éri ireta k'amantskanhaka.
16Imaniksï jupixukuspti iretarhu petani jimpo ima kánekua ióntaxapka, témpe jinkuniksï petaspti ka tsimani uáp'a nanakechani, jimpoka ACHA p'amok'uaspka. 17Enkaksï na petapkia arhiasptiksï: ¡Uiria je, sïpakorheni ka ásï jama je eraparhani, enkats'ï na pákua jamperi niaraaka, juátarhu jamperi niára je sïpakorheni ka nóts'ï uarhiaka!
18Lóti arhiaspti: Nompe, tatecha intskuts'ïni sésikua.
19Exekorheska eskats'ïni jaiapanhentaska, cháts'ïni p'ímutantaska uarhikuarhu, ji no niuaka jima pákua, jimpokani jima uarhiaka. 20¡Exe je amani iretani! Intskuts'ïni sésikua jima nirani jima iretarhu, jimpo jima no iauaniska ka no k'éni, jima no uarhiaka.
21Ka achati ma arhispti: Sési jarhasti ísï eskari na kurak'orheni jaka, jima ireta enkari niuaka jimachi no k'amak'uaka.
22Sóntku nia, jimpokani ji no uák'a uénani k'amantskani enkari nótki jima niarani jauaka.
Ima ireta Soari jakankurhisïnti imani jimpo enka ísï úkorhepka.
23Enka jurhiata antarani jápkia, Lóti niáraspti Soari. 24Ka ACHA asufre ka ch'piri janiraspti Sodoma ka Gomorra, 25k'amantskaaspti k'éri iretechani, tsïntsïka ótakatechani, k'uiripuechani ka iámentu ampe enka t'irekua enka jima jukapka jima jatsikata. 26Lótiri tempa eraparhasti ka chánhapiti pakaraspti ka etukua úkorhentaspti.
27Pauantekuarhu Abraami xarhentku jauaraspti ka jima niraspti enka ACHA jinkuni uantaxepka, 28ka enka Sodoma ka Gomorra ísï eraapka, exespti eska sïrantexapka eska jorna ma na sïraani jarhak'a. 29Enka Diósï k'amaakuapkia k'érati irecheni enkaksï pákua jápkaj jima enka Lóti irekapka, Abraamini miántaspti ka Lótini p'ip'antapti.
Moabi ka Amonitecheri sïrukua
30Lóti chéspti Soari pakarani irekani, jima uératini juátarhu niraspti, ka jima pakaraspti irekani tsapakurhu inchantikutini imeri tsimani uáp'a nanakecha jinkuni. 31Uáp'a enka urhetipka arhispti sapichuni: Juchari táte t'arhepestia ka nóteru ma tataka pakarasti enka jucha jinku tempuchaaka, eska na p'intekueka.
32Kauiraakachi táteni ka táte jinkunichi k'uiaka ka juchari táteri sïrukua pakaraati.
33Imani chúrekua kauirasptiksï táte jempani, ka uáp'a k'éri ima jinkuni k'uispt, táte jempa no miásïrempti eska ima jinkuni k'uispka ka ampe jántu jauarapka. 34Pauantekuarhu uáp'a nanaka k'éri arhispti sapichuni:
Eskari na mítekia uitsintekua, ji táteni jinkuni k'uiska. Ménteruchi iásï kauiraaka ka iásï t'u niuaka imani jinkuni k'uini, ka juchari táteri no k'amakurhiati sïrukua.
35Imani chúrekua ménteruksï kauiraspti táte jempani, ka uáp'a nanaka sapichu ima jinkuni k'uispti ka ménteru no miáspti eska enka imani jinkuni k'uispka ka no p'ikuarhetsepti ampe jántu jauarapka. 36Ka ísïksï tsimani uáp'a nanakecha Lótiri sapini kaaspti. 37Uáp'a nanaka k'éri tatakani ma kánkorhespti ka Moabi jakankurhitaspti, ka iásï jamperi moabicheri sïrukuesti. 38Uáp'a nanaka sapichu imat'u tatakani ma kánkorhespti, ka Beni Amí jakankurhitaspti, ka iásï jamperi Amonitecheri sïrukuesti.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.