Génesis 20
20
Abraami ka Abimeleki
1Abraami, Neguebi niraspti ka Kadesi ka Xuri iretecha jima teruk'ani pakaraspti irekani ka Gerari ísï ják'orhexapti jimpoka no jima anapuespka. 2Abraami jima ísï arhiasïrempti eska Sara enka témpepka, eska ima pirenchi jémpespka. Abimeleki, Gerari anapu irecha Sarani p'itak'orhespti. 3Chúrekua ma, Diósï, Abimelekini tsánharhitaspti ka arhispti: Sési jimpori uarhiaka jimpoka imani enkari p'itak'orheka ima uámpuchatistia.
4Abimeleki, nótki méni imani jinkuni k'uíxapti ka uantaspti: Acha, ¿K'uiripu enka no nósesi úrika, imanturi uántikuasïnki? 5Abraami ísï uantasti ima jucheti pirenchisti. Ka nanachit'u uantasti: Inte jucheti erachisti. Ji nóma nósesi úska. 6Diósï tsánharhikuarhu arhispti: Jít'uni mítetixaka eskari no nósesi úska. Jimpokinisï p'inkupka eskari no k'amanharhintapirinka, jimpokinisï p'ínkuka eskari no imani jinkuni k'uipirinka. 7Imani achetini tempani k'uanhaskukuntsï, jimpoka ima Diósïri uantariska ka t'unkeni jimpo uantamukukorheati. Ka enkari no k'uanhaskukuntaska, mítetini ja eska t'u ka chénio anapuecha uarhiaka.
8Pauantekua xarhentku Abimeleki jauaraspti ka iámentu jántspiri jempechani tánantaaspti ka aiánkuani néna enka úkorhepka. Imaksï kánekua chéspti. 9Tátsekua Abimeleki, Abraamini uantap'aspti ka arhispti: ¿Antits'ïnisï íni ampe úche? ¿Ampekini nósesi úcheski? ¿Antirinisï xáni k'éri k'amanharhintskua juáche jucheti irechekuarhu? ¡No ísï janhasïnti! 10¿Amperi eratsexapi enkari ísï úka?
11Abimeleki, Abraamini ísï kurhamarhespti, ka Abraami arhintaspti: Ji uantaspka, ixu Diósïni no janhanharhinhasïnti, ka eskats'ïni jucheti uarhitini euakorhekuekani jínteni uántikupirinka. 12Ka sési jimpo jucheti p'irenchisti. Jimpoka jucheti táte uáp'eska k'óru no jucheti nánte uáp'esti, jimposïni úpka témpa úni. 13Enkari Diósï arhipka eskani jucheti táteo uérapirinka, ji jucheti uarhitini arhispka eska nani enkachi xáni niárapirinka eska uantapirinka: Inte jucheti erachisti.
14Abimeleki karichichani ka uákasïchani ka jántspirichani tataka ka nanakechani erakuaaspti ka Abraamini intsaspti ka Sarani enka témpepka kuanhaskukuntaspti. 15Ka Abimeleki arhispti:
Exe i jucheti echeristi, uák'ari irekani nani enkari uékaka, erakukorhe.
16Ka Sarani arhispti: Chéti eracheni tsimani irepeta ka témpeni ekuatse (1,000) taiakatechani tumina íntskuska. Ka imani maiamperata jinkuni, eska nóma ampe uantanhaaka enkaksï t'unheni jinkuni jaka, nóri tsîtaska kaxumpekua.
17Abraami, Diósïni uantamukukorhespti, ka Diósï, Abimelekini ka tempa jémpani ka imeri jántspiri nanakechani ampakerantaaspti ka úsptiksï charhaku káani. 18ACHA iámentu nanakechani k'uparhata míkakuaspti enkaksï Abimelekio irekapka Sarani jimpo enka Abraami témpepka.
Currently Selected:
Génesis 20: BI-PURHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Génesis 20
20
Abraami ka Abimeleki
1Abraami, Neguebi niraspti ka Kadesi ka Xuri iretecha jima teruk'ani pakaraspti irekani ka Gerari ísï ják'orhexapti jimpoka no jima anapuespka. 2Abraami jima ísï arhiasïrempti eska Sara enka témpepka, eska ima pirenchi jémpespka. Abimeleki, Gerari anapu irecha Sarani p'itak'orhespti. 3Chúrekua ma, Diósï, Abimelekini tsánharhitaspti ka arhispti: Sési jimpori uarhiaka jimpoka imani enkari p'itak'orheka ima uámpuchatistia.
4Abimeleki, nótki méni imani jinkuni k'uíxapti ka uantaspti: Acha, ¿K'uiripu enka no nósesi úrika, imanturi uántikuasïnki? 5Abraami ísï uantasti ima jucheti pirenchisti. Ka nanachit'u uantasti: Inte jucheti erachisti. Ji nóma nósesi úska. 6Diósï tsánharhikuarhu arhispti: Jít'uni mítetixaka eskari no nósesi úska. Jimpokinisï p'inkupka eskari no k'amanharhintapirinka, jimpokinisï p'ínkuka eskari no imani jinkuni k'uipirinka. 7Imani achetini tempani k'uanhaskukuntsï, jimpoka ima Diósïri uantariska ka t'unkeni jimpo uantamukukorheati. Ka enkari no k'uanhaskukuntaska, mítetini ja eska t'u ka chénio anapuecha uarhiaka.
8Pauantekua xarhentku Abimeleki jauaraspti ka iámentu jántspiri jempechani tánantaaspti ka aiánkuani néna enka úkorhepka. Imaksï kánekua chéspti. 9Tátsekua Abimeleki, Abraamini uantap'aspti ka arhispti: ¿Antits'ïnisï íni ampe úche? ¿Ampekini nósesi úcheski? ¿Antirinisï xáni k'éri k'amanharhintskua juáche jucheti irechekuarhu? ¡No ísï janhasïnti! 10¿Amperi eratsexapi enkari ísï úka?
11Abimeleki, Abraamini ísï kurhamarhespti, ka Abraami arhintaspti: Ji uantaspka, ixu Diósïni no janhanharhinhasïnti, ka eskats'ïni jucheti uarhitini euakorhekuekani jínteni uántikupirinka. 12Ka sési jimpo jucheti p'irenchisti. Jimpoka jucheti táte uáp'eska k'óru no jucheti nánte uáp'esti, jimposïni úpka témpa úni. 13Enkari Diósï arhipka eskani jucheti táteo uérapirinka, ji jucheti uarhitini arhispka eska nani enkachi xáni niárapirinka eska uantapirinka: Inte jucheti erachisti.
14Abimeleki karichichani ka uákasïchani ka jántspirichani tataka ka nanakechani erakuaaspti ka Abraamini intsaspti ka Sarani enka témpepka kuanhaskukuntaspti. 15Ka Abimeleki arhispti:
Exe i jucheti echeristi, uák'ari irekani nani enkari uékaka, erakukorhe.
16Ka Sarani arhispti: Chéti eracheni tsimani irepeta ka témpeni ekuatse (1,000) taiakatechani tumina íntskuska. Ka imani maiamperata jinkuni, eska nóma ampe uantanhaaka enkaksï t'unheni jinkuni jaka, nóri tsîtaska kaxumpekua.
17Abraami, Diósïni uantamukukorhespti, ka Diósï, Abimelekini ka tempa jémpani ka imeri jántspiri nanakechani ampakerantaaspti ka úsptiksï charhaku káani. 18ACHA iámentu nanakechani k'uparhata míkakuaspti enkaksï Abimelekio irekapka Sarani jimpo enka Abraami témpepka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.