Luki 5
5
Nɔ kpaa thɩ̃ɛɛkɛ kɔɔ cʋɛnɩ thʋ̃ pherera
(Mat 4:18–22; Mar 1:16–20)
1Mɔ̃kɛ Jeju hanɩ Jenejarɛtɩ mɩɩr nɔ nʋɔra, dɩ tibil jɔ kpa jɩɛraa dɩ wa‐n cɔ kha wɩ nɩɛ Thãgbaa thɩmɩɩ,#Mat 13:1–2; Mar 3:9–10; 4:1 2a yɩrɛ mɩɩr nɔ nʋɔra gborõo yenyɔ, dɩ thʋ̃ phera gbuno wa‐n cɔcɔɔ awɩ thʋ̃ pherdasɔ. 3Dɩ a lʋʋn gborõ bɩɛllaakɛ dʋɔnnɩ Sɩmɔ̃ɔda, sa bɩɛlɛɛ ayɩ a tɔ gboroona, a hʋnɔnɛna thɩɩ gbe. Agɩpɩ dɩ too le gborõ bɩnɔ da‐n dɩɩr tibil jɔ. 4Ɔbɔɔkɛ a dɩɩr wɩnɩ pɩ, a sor Sɩmɔna: Tɔ jala yɔ hulõ paar, nɩ dʋna anɩ thʋ̃ pherda gɩ fʋ thʋma. 5Dɩ Sɩmɔ̃ birsee: Dɩɩrdaar, sɩ kɔɔ dor thɔma na dɩtɩnɛ fɛʋ dɩɩ khɩɩr ka, sɩ sa kɔɔ fʋ thɩ̃aˈ. Sɩ gɩdonɩ fɛr sɔ, ma dʋnanɛ thʋ̃ pherdasɔra.#Jã 21:3 6A wɩ kɔɔ cʋʋ mɛ̃, wɩ ˈlɛr thʋma tə̃tə̃tə̃, dɩ awɩ thʋ̃ pherdasɔ na‐n kuur.#Jã 21:6 7Dɩ wɩ kɔɔ kher awɩ kuunsɔɔkɛ hanɩ gborõ kpɩɩra, wɩ pɔ a bulo ni. Dɩ wɩ pɔ a hi gborõo yenyɔɔle a tha thʋnɔ dɩ wa‐n mʋʋ nyʋɔnɔ. 8Ɔbɔɔkɛ Sɩmɔ̃ Pɩɛr yɩnɩ gele, a jire Jejuu ƴɛra sa sʋʋraa: Hʋnɔnɛna mɩ Kɔ̃tɩn, gɩdonɩ sopugodaar ha mɩ. 9Gɩdonɩ nʋɔ kɔɔ kpagʋʋrɛ, ɔr nakha wɩrɛ fɛʋʋkɛ kɔɔ hanaanɩ thʋmanaakɛ wɩ kɔɔ fʋnɩ. 10Mɛ̃ gɩ kɔɔ ha dakha na Jakɩ, na Jã Jebedee bikuunsɔɔkɛ n buloni kha thɔma na Sɩmɔ̃. Sɩ dɩ Jeju so Sɩmɔna: Fa‐n do maar n fʋ faˈ. Nɛnɛ̃ dɩphã tɩbɩla fa‐n ƴaal mar thʋ̃ khaa. 11Ɔbɔɔkɛ wɩ kɔɔ dananɩ gborõo thɩɩ, wɩ faarɛ thɩ̃ɛ fɛʋ sɩ dɩ wa‐n kpaaraa.
Gbuuluukɛ Jeju cʋʋnɩ dɩ ɔɔ gbuul pɩɩraa
(Mat 8:1–4; Mar 1:40–45)
12Mɔ̃kɛ Jeju kɔɔ hanɩ dɩ bɩɛlla, hɩnɛ kũu bɩɛl haleekɛ pala teenɩ tomɩr. Ɔbɔɔkɛ a yɩnɩ Jeju, a jire ɔɔ ƴɛra a sumo thɩɩra da‐n phʋʋrʋʋ thakɛ ayɩ: Kɔ̃tɩn, ado fɩ ture, fɩ punone cʋʋ mɩ dɩ ɩ̃ gbuul pɩ. 13Dɩ Jeju ˈlaa nyɔ̃ɔ a thaaraa sa so: Mɩ ture afɩ gbuul n pɛ. Dɩ dapaara gbuule pɩɩraa. 14Agɩpɩ dɩ kpãkpaanaa a na‐n so tibillə ga, sɩ a jala nɛna Thãgbaa bonɩ jidaar mɔ̃ a hanɩ, a ˈlaana phɔphʋɔl thɩ̃ɛɛkɛ Mʋɩjɩ kɔɔ sonɩ, gɩ nɩna tɩbɩla fɛʋ dɩ a kpɛɛrɛ.#Lev 14:1–32 15Dɩ Jejuu i n kpaarɛ paar fɛʋ dɩ a‐n pɛr, dɩ tibil jɔjʋɔ bərəəm pʋɔraarɛ wɩ pɩɛ nũu, wɩ ˈlɛna dakha kho kpɛɛrɛ. 16Sɩ a sɩ warɛ sa the jal bəənnə a bɩɛl Thãgba.
Gbãgbarʋʋkɛ Jeju kpɛɛnɩ
(Mat 9:1–8; Mar 2:1–12)
17Wi bɩɛl Jeju kɔɔ hale da‐n dɩɩr tɩbɩla. Dɩ jɔfʋ bʋ dʋdara na jɔfʋ dɩɩrdaraakɛ thɛnɩ Galile dɩɩra, na Jude dɩɩra, na Jerujalɛm dɩɩra fɛʋ, kɔɔ hale a too. Dɩ Kɔ̃tɩnɩ fãga n cʋʋrɛ Jeju da‐n kpɛɛ khodara. 18Dɩ hɩnɛ, tɩbɩla kɔɔ gbaar kũu bɩɛlɩkɛ gbãgbarnɛnɩ na jɔ̃ a pɔna, dɩ wa‐n ƴaal wɩ lonaa wɩ pɛ Jejuu ƴɛra. 19Sɩ mɔ̃kɛ wa jɩnɩ ka wa lonaanaˈ, gɩdonɩ tɩbɩla jɔrɛ ka, wɩ jʋʋnaanɛ nãsʋrɔ a tona kaar na ɔɔ jɔ̃ Jejuu ƴɛra tɩbɩlaa thɩ̃thɩɩn. 20Ɔbɔɔkɛ Jeju yɩnɩ awɩ ha pɛ a sor: Ɩ̃ kuun, afɩ sopugosɔ hɛl farɛ. 21Dɩ jɔfʋ dɩɩrdara na jɔfʋ bʋ dʋdarasɔ mar dɩ wa‐n so na awɩ bɩ̃ ayɩ: Amɛ ha ʋrɛ n kʋɛanɩ Thãgbaa i thakɛ? Amɛ n punone dɩ faa sopugosɔ saagado Thãgba gɩ dɩbara ga? 22Dɩ Jeju jɩ mɔ̃ wɩ‐n kpɩɛrnɩ awɩ bɩnɔ, a bule wi: Mɔ̃gɩdo dɩ nɩ hana kpɩɛr caakɛ anɩ bɩnɔ? 23Gɩmɔ̃ yɔɔnɛ sorra: Afɩ sopugosɔ hɛl farɛ gɩ yaa, agɩbo: Ɩrɛ a jala gɩ? 24Sɩ mɔ̃ na fʋnɩ sɩ na jɩ, dɩ mɛr tibili Bikuun hananɛ hʋɛ thɩɩra dɩ ɩ̃ faana sopugosɔ, mɩ so farɛ gbãgbarʋ, ɩrɛ gba afɩ jɔ̃ na kɔna. 25Dɩ dapaara dɩ ɩɩr awɩ ƴɛra a gba jɔ̃ɔkɛ a‐n kɔɔ phɩnɔnɩ, a dʋbɩna Thãgbaa i da‐n kɔna. 26Dɩ nʋɔ kpaa tɩbɩla fɛʋ dɩ wa‐n dʋbɩ Thãgbaa i, dɩ maar fʋlɛ wɩ dɩ wa‐n sona: Sɩ yɩrɛ nɔ kpaa thɩ̃ɛsɔ nɩ̃ waa.
Kɩɛr Jeju we Levɩ
(Mat 9:9–13; Mar 2:13–17)
27A gele pɩ, Jeju ther a yɩ war gbadaar bɩɛlɩkɛ wɩ‐n wenɩ Levɩ, dɩ too war gba paar da‐n tee war. Dɩ Jeju sʋʋraa: Na kpa mar. 28Dɩ Levɩ faa thɩ̃ɛ fɛʋ sa ɩɩr da‐n kpaaraa. 29Dɩ Levɩ cʋʋraarɛ fɛtɩ kɔ̃tɩ̃ɩ ɔɔ cɔ. Dɩ war gbadara jɔɔjɔɔ kɔɔ hale na wɩ̃ tibilsɔ dɩko kho paarra na wɛr. 30Dɩ jɔfʋ dɩɩrdara na jɔfʋ bʋ dʋdara na‐n hũhuun sa so ɔɔ kpãkpãadarara: Mɔ̃gɩdo dɩ nɩ kho na‐n yɔna na war gbadara nakha sopugodara?#Lu 15:1–2 31Dɩ Jeju birse wi: Ga do tɩɩ khena n kɔɔ ƴaalɛ dɔtɔrɔaˈ, sɩ wɩrɛ gɩ‐n khonɩ gɩ. 32Ga do fɩl sardara mɩ ɩ̃ ɩ̃ ƴaalaˈ, sɩ sopugodara wɛ dɩ wa debi haar.
Nɔ li thɩmɩɩr na sokpaakɛ Jeju sonɩ
(Mat 9:14–17; Mar 2:18–22)
33Dɩ tɩbɩlaale sʋʋraa ayɩ: Jãa kpãkpãadara n lire nʋɔ tɔ̃tɔ̃tɔ̃ dɩ wa‐n bɩɛlna Thãgba jɔfʋ bʋ dʋdaraa kpãkpãadarasɔɔ kha, sɩ dɩ afɩ too wer n kho dɩ wa‐n yɔna. 34Dɩ Jeju so war: Na punone na cʋʋ wɩrɛ wɩ wenɩ herra dɩ wa li nʋɔ, ɔbɔɔkɛ wɩ hanɩ kha na khɛr he ya? 35Sɩ wiresɔ na hale wa hɛl warnɩ khɛr he, dɩ dawisɔɔlera wa li nʋɔ dɩphã. 36Dɩ a so warɛ sokpa bɩɛl wo: Tibil na ɓəər kẽkẽ phaa a bɛbɩna kẽkẽ tɩ̃aˈ. A a cʋʋ mɛ̃, ga dor a ɓəəre kẽkẽ phaale, sɩɩ do dakuruule a ɓəərni a bɛbɩna datɩ̃ɩ, ga ma kha ga. 37Dɩ tibil na gba thʋʋrɩkɛ dɔnɩ daphaa na pɛr bʋla tɩɩna ga. A a cʋʋ mɛ̃, thʋ phaa na wɩɛlɛ bʋlaa sɩ na deer, gɩ do bʋlaale kʋɛrɛ mɛ̃. 38Sɩ dɔ fɩ pɛ thʋ phaa bʋla phaara oti. 39Tibilikɛ n dɛnɩ thʋ tɩ̃ɩ, a na ƴaal daphaa bã, gɩdonɩ a na sor nayɩ, thʋ tɩ̃ɩ n daanɔ.
Currently Selected:
Luki 5: LOBIRI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Burkino Faso 1985.
Luki 5
5
Nɔ kpaa thɩ̃ɛɛkɛ kɔɔ cʋɛnɩ thʋ̃ pherera
(Mat 4:18–22; Mar 1:16–20)
1Mɔ̃kɛ Jeju hanɩ Jenejarɛtɩ mɩɩr nɔ nʋɔra, dɩ tibil jɔ kpa jɩɛraa dɩ wa‐n cɔ kha wɩ nɩɛ Thãgbaa thɩmɩɩ,#Mat 13:1–2; Mar 3:9–10; 4:1 2a yɩrɛ mɩɩr nɔ nʋɔra gborõo yenyɔ, dɩ thʋ̃ phera gbuno wa‐n cɔcɔɔ awɩ thʋ̃ pherdasɔ. 3Dɩ a lʋʋn gborõ bɩɛllaakɛ dʋɔnnɩ Sɩmɔ̃ɔda, sa bɩɛlɛɛ ayɩ a tɔ gboroona, a hʋnɔnɛna thɩɩ gbe. Agɩpɩ dɩ too le gborõ bɩnɔ da‐n dɩɩr tibil jɔ. 4Ɔbɔɔkɛ a dɩɩr wɩnɩ pɩ, a sor Sɩmɔna: Tɔ jala yɔ hulõ paar, nɩ dʋna anɩ thʋ̃ pherda gɩ fʋ thʋma. 5Dɩ Sɩmɔ̃ birsee: Dɩɩrdaar, sɩ kɔɔ dor thɔma na dɩtɩnɛ fɛʋ dɩɩ khɩɩr ka, sɩ sa kɔɔ fʋ thɩ̃aˈ. Sɩ gɩdonɩ fɛr sɔ, ma dʋnanɛ thʋ̃ pherdasɔra.#Jã 21:3 6A wɩ kɔɔ cʋʋ mɛ̃, wɩ ˈlɛr thʋma tə̃tə̃tə̃, dɩ awɩ thʋ̃ pherdasɔ na‐n kuur.#Jã 21:6 7Dɩ wɩ kɔɔ kher awɩ kuunsɔɔkɛ hanɩ gborõ kpɩɩra, wɩ pɔ a bulo ni. Dɩ wɩ pɔ a hi gborõo yenyɔɔle a tha thʋnɔ dɩ wa‐n mʋʋ nyʋɔnɔ. 8Ɔbɔɔkɛ Sɩmɔ̃ Pɩɛr yɩnɩ gele, a jire Jejuu ƴɛra sa sʋʋraa: Hʋnɔnɛna mɩ Kɔ̃tɩn, gɩdonɩ sopugodaar ha mɩ. 9Gɩdonɩ nʋɔ kɔɔ kpagʋʋrɛ, ɔr nakha wɩrɛ fɛʋʋkɛ kɔɔ hanaanɩ thʋmanaakɛ wɩ kɔɔ fʋnɩ. 10Mɛ̃ gɩ kɔɔ ha dakha na Jakɩ, na Jã Jebedee bikuunsɔɔkɛ n buloni kha thɔma na Sɩmɔ̃. Sɩ dɩ Jeju so Sɩmɔna: Fa‐n do maar n fʋ faˈ. Nɛnɛ̃ dɩphã tɩbɩla fa‐n ƴaal mar thʋ̃ khaa. 11Ɔbɔɔkɛ wɩ kɔɔ dananɩ gborõo thɩɩ, wɩ faarɛ thɩ̃ɛ fɛʋ sɩ dɩ wa‐n kpaaraa.
Gbuuluukɛ Jeju cʋʋnɩ dɩ ɔɔ gbuul pɩɩraa
(Mat 8:1–4; Mar 1:40–45)
12Mɔ̃kɛ Jeju kɔɔ hanɩ dɩ bɩɛlla, hɩnɛ kũu bɩɛl haleekɛ pala teenɩ tomɩr. Ɔbɔɔkɛ a yɩnɩ Jeju, a jire ɔɔ ƴɛra a sumo thɩɩra da‐n phʋʋrʋʋ thakɛ ayɩ: Kɔ̃tɩn, ado fɩ ture, fɩ punone cʋʋ mɩ dɩ ɩ̃ gbuul pɩ. 13Dɩ Jeju ˈlaa nyɔ̃ɔ a thaaraa sa so: Mɩ ture afɩ gbuul n pɛ. Dɩ dapaara gbuule pɩɩraa. 14Agɩpɩ dɩ kpãkpaanaa a na‐n so tibillə ga, sɩ a jala nɛna Thãgbaa bonɩ jidaar mɔ̃ a hanɩ, a ˈlaana phɔphʋɔl thɩ̃ɛɛkɛ Mʋɩjɩ kɔɔ sonɩ, gɩ nɩna tɩbɩla fɛʋ dɩ a kpɛɛrɛ.#Lev 14:1–32 15Dɩ Jejuu i n kpaarɛ paar fɛʋ dɩ a‐n pɛr, dɩ tibil jɔjʋɔ bərəəm pʋɔraarɛ wɩ pɩɛ nũu, wɩ ˈlɛna dakha kho kpɛɛrɛ. 16Sɩ a sɩ warɛ sa the jal bəənnə a bɩɛl Thãgba.
Gbãgbarʋʋkɛ Jeju kpɛɛnɩ
(Mat 9:1–8; Mar 2:1–12)
17Wi bɩɛl Jeju kɔɔ hale da‐n dɩɩr tɩbɩla. Dɩ jɔfʋ bʋ dʋdara na jɔfʋ dɩɩrdaraakɛ thɛnɩ Galile dɩɩra, na Jude dɩɩra, na Jerujalɛm dɩɩra fɛʋ, kɔɔ hale a too. Dɩ Kɔ̃tɩnɩ fãga n cʋʋrɛ Jeju da‐n kpɛɛ khodara. 18Dɩ hɩnɛ, tɩbɩla kɔɔ gbaar kũu bɩɛlɩkɛ gbãgbarnɛnɩ na jɔ̃ a pɔna, dɩ wa‐n ƴaal wɩ lonaa wɩ pɛ Jejuu ƴɛra. 19Sɩ mɔ̃kɛ wa jɩnɩ ka wa lonaanaˈ, gɩdonɩ tɩbɩla jɔrɛ ka, wɩ jʋʋnaanɛ nãsʋrɔ a tona kaar na ɔɔ jɔ̃ Jejuu ƴɛra tɩbɩlaa thɩ̃thɩɩn. 20Ɔbɔɔkɛ Jeju yɩnɩ awɩ ha pɛ a sor: Ɩ̃ kuun, afɩ sopugosɔ hɛl farɛ. 21Dɩ jɔfʋ dɩɩrdara na jɔfʋ bʋ dʋdarasɔ mar dɩ wa‐n so na awɩ bɩ̃ ayɩ: Amɛ ha ʋrɛ n kʋɛanɩ Thãgbaa i thakɛ? Amɛ n punone dɩ faa sopugosɔ saagado Thãgba gɩ dɩbara ga? 22Dɩ Jeju jɩ mɔ̃ wɩ‐n kpɩɛrnɩ awɩ bɩnɔ, a bule wi: Mɔ̃gɩdo dɩ nɩ hana kpɩɛr caakɛ anɩ bɩnɔ? 23Gɩmɔ̃ yɔɔnɛ sorra: Afɩ sopugosɔ hɛl farɛ gɩ yaa, agɩbo: Ɩrɛ a jala gɩ? 24Sɩ mɔ̃ na fʋnɩ sɩ na jɩ, dɩ mɛr tibili Bikuun hananɛ hʋɛ thɩɩra dɩ ɩ̃ faana sopugosɔ, mɩ so farɛ gbãgbarʋ, ɩrɛ gba afɩ jɔ̃ na kɔna. 25Dɩ dapaara dɩ ɩɩr awɩ ƴɛra a gba jɔ̃ɔkɛ a‐n kɔɔ phɩnɔnɩ, a dʋbɩna Thãgbaa i da‐n kɔna. 26Dɩ nʋɔ kpaa tɩbɩla fɛʋ dɩ wa‐n dʋbɩ Thãgbaa i, dɩ maar fʋlɛ wɩ dɩ wa‐n sona: Sɩ yɩrɛ nɔ kpaa thɩ̃ɛsɔ nɩ̃ waa.
Kɩɛr Jeju we Levɩ
(Mat 9:9–13; Mar 2:13–17)
27A gele pɩ, Jeju ther a yɩ war gbadaar bɩɛlɩkɛ wɩ‐n wenɩ Levɩ, dɩ too war gba paar da‐n tee war. Dɩ Jeju sʋʋraa: Na kpa mar. 28Dɩ Levɩ faa thɩ̃ɛ fɛʋ sa ɩɩr da‐n kpaaraa. 29Dɩ Levɩ cʋʋraarɛ fɛtɩ kɔ̃tɩ̃ɩ ɔɔ cɔ. Dɩ war gbadara jɔɔjɔɔ kɔɔ hale na wɩ̃ tibilsɔ dɩko kho paarra na wɛr. 30Dɩ jɔfʋ dɩɩrdara na jɔfʋ bʋ dʋdara na‐n hũhuun sa so ɔɔ kpãkpãadarara: Mɔ̃gɩdo dɩ nɩ kho na‐n yɔna na war gbadara nakha sopugodara?#Lu 15:1–2 31Dɩ Jeju birse wi: Ga do tɩɩ khena n kɔɔ ƴaalɛ dɔtɔrɔaˈ, sɩ wɩrɛ gɩ‐n khonɩ gɩ. 32Ga do fɩl sardara mɩ ɩ̃ ɩ̃ ƴaalaˈ, sɩ sopugodara wɛ dɩ wa debi haar.
Nɔ li thɩmɩɩr na sokpaakɛ Jeju sonɩ
(Mat 9:14–17; Mar 2:18–22)
33Dɩ tɩbɩlaale sʋʋraa ayɩ: Jãa kpãkpãadara n lire nʋɔ tɔ̃tɔ̃tɔ̃ dɩ wa‐n bɩɛlna Thãgba jɔfʋ bʋ dʋdaraa kpãkpãadarasɔɔ kha, sɩ dɩ afɩ too wer n kho dɩ wa‐n yɔna. 34Dɩ Jeju so war: Na punone na cʋʋ wɩrɛ wɩ wenɩ herra dɩ wa li nʋɔ, ɔbɔɔkɛ wɩ hanɩ kha na khɛr he ya? 35Sɩ wiresɔ na hale wa hɛl warnɩ khɛr he, dɩ dawisɔɔlera wa li nʋɔ dɩphã. 36Dɩ a so warɛ sokpa bɩɛl wo: Tibil na ɓəər kẽkẽ phaa a bɛbɩna kẽkẽ tɩ̃aˈ. A a cʋʋ mɛ̃, ga dor a ɓəəre kẽkẽ phaale, sɩɩ do dakuruule a ɓəərni a bɛbɩna datɩ̃ɩ, ga ma kha ga. 37Dɩ tibil na gba thʋʋrɩkɛ dɔnɩ daphaa na pɛr bʋla tɩɩna ga. A a cʋʋ mɛ̃, thʋ phaa na wɩɛlɛ bʋlaa sɩ na deer, gɩ do bʋlaale kʋɛrɛ mɛ̃. 38Sɩ dɔ fɩ pɛ thʋ phaa bʋla phaara oti. 39Tibilikɛ n dɛnɩ thʋ tɩ̃ɩ, a na ƴaal daphaa bã, gɩdonɩ a na sor nayɩ, thʋ tɩ̃ɩ n daanɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Burkino Faso 1985.