LUKA 6
6
Sabbath Kawng Lokduenghhaih
(Mat 12:1-8; Mrk 2:23-28)
1Jesuh loa Sabbath ni ah thoemto lawk thung hoitoah to a caeh. A hnukbangnawk loa cangqui to pahoeh o, ban hoiah ahnoih o moa a cak o.#Deut 23:25 2Thoemto Farasinawk mah, “Aicae ih Tawklok mah Sabbath ni ah na sah o thaih mak ai ti ih to na sak o?” tiah a naa pae o.
3Jesuh mah anihcae khaeah, “David hoi angmah kaminawk to zok amhlam o na-ah David mah timaw a sak tito na kroek o vaih ai maw?” tiah pathim pae.#1 Sam 21:1-6 4Sithaw ih im ah akun, Sithaw khaeah tahlang ih takaw to a lak, a cak moa angmah kaminawk to doeh a paek. Qaihmanawk tiaialoa takaw cak to aicae ih Tawklok mah pakaa bae,” a naa pae.#Lev 24:9
5Moa hnukkhuem ah Jesuh mah, “Kami Capa loa Sabbath Angraeng ni,” tiah a naa pae.
Ban kamkhawn Nongpa
(Mat 12:9-14; Mrk 3:1-6)
6Kalah Sabbath ni ah Jesuh loa sinakok ah a caeh moa a patuk. Toah to bantang ban kamkhawn nongpa longto a oh. 7Tawklok patukkung thoemtonawk hoi Farasi kami thoemtonawk loa Jesuh to zaenet thaih hanah a sak pazaehaih ih to pakrong koeh o, topongah Sabbath ni ah hoihsak tih vai, tiah ka hnai reet ah toep o. 8To-e Jesuh mah anihcae dawnhaih ih to panoek pae moa ban kamkhawn kami khaeah, “Angdoe loa hiah a hmabang ah angzo ah,” tiah a naa pae. Ban kamkhawn nongpa to loa angthawk moa toah to angdoet. 9Jesuh mah anihcae khaeah, “Lok kang duengh o han: Aicae ih Tawklok mah Sabbath ni ah tih sak hanah maw ang paongh? Mi abom hanah maw tiaibaloa nganbawh paek hanah maw? Kami longlongto ih a hinghaih pahlong hanah maw tiaibaloa paro hanah maw?” tiah a naa. 10Anihcae boih to khet takui king pacoengah ban kamkhawn nongpa khaeah to, “Na ban to pazang ah,” tiah a naa. A ban to pazang moa a hoih pae let.
11To-e anihcae loa paroeai palung a phuii o moa Jesuh hae kawbangmaw sak han tito lok aram o.
Kawkpatoeh Hlaihnetto A Qoih
(Mat 10:1-4; Mrk 3:13-19)
12To tue thuemah Jesuh loa khophoeh hanah maenui ah a dawh moa Sithaw khaeah qum puek kho a phoeh. 13Khodai na-ah a hnukbangnawk to a kawk cu moa anihcae thungih long hlaihnetto a qoih moa tonawk to ‘Kawkpatoehnawk’ tiah ahmin a paek. 14Anihcae ih ahmin loa: Piter tiah kawk ih Simon hoi amnauk Andru, Jaem hoi Johan, Filip hoi Bartholomew, 15Mathai hoi Thomas, Alfaias capa Jaem hoi caeng palung kana Simon, 16Jaem ih capa Judas hoi paipi alaekung Judas Iskariot cae hae ni.
Jesuh Mah A Patuk Moa A Hoihsak
(Mat 4:23-25)
17Jesuh loa kawkpatoehnawk hoiah maenui bang hoitoah angzoh o tathuk na-ah a hnukbang kami paroeai hoiah ahmuenh tanghling ah to angdoet o. Toah to mipui paroeai a oh o moa ato kaminawk loa Judea prae bum boih banghoi, Jerusalem vang banghoi, tuipuitaeng ih kaom Tair hoi Sidon vang bang hoitoah kangzo kaminawk ni. 18Anihcae loa a lok tahngaih han hoi a nathaih ihnawk to hoih koeh pongah angzoh o. Taqawk kasaenawk mah raihaih paek ih kaminawk doeh angzoh o moa a hoihsak o. 19Mi boih mah angmah to sui hanah angcaeng o, kawmawtiah a thung hoitoah hmuensak thaihaih ih to tacawt moa ngan a tuisak o king pongtoah ni.
Anghoehaih hoi Palungsethaih
(Mat 5:1-12)
20Jesuh loa a hnukbangnawk to a khet moa,
“Nangcae kamtang kamlainawk anghoe oah,
Sithaw Poenghaih loa nangcae ih ni.
21Nangcae vaihi zok kamhlam kaminawk anghoe oah,
zok amhah ah om tih.
Nangcae khuihqah kaminawk anghoe oah,
na pahnui o tih.
22Kami Capa kawng pongah mimah nangcae to na hnumaa o moa, na haek o moa, pacaekhlaek o moa, kasae ah thuih o na-ah anghoe oah.#1 Pit 4:14 23Totiah oh na-ah palung anghoe oloa hnawh oh, kawmawtiah nangcae hanah van ah kawnvang kalenpui to suek ah oh. Tobatih to anihcae ih saezanawk mah doeh tahmanawk nuiah a sak o tangcae ih boah ni.#2 Dung 36:16; Tok 7:52
24“To-e nangcae vaihi ih angraeng kanangnawk, khosak na bingh o!
Hingh thung phuhnaephaih loa na hak o boah.
25Nangcae vaihiah zok kakoi kaminawk han loa khosak a bingh!
Zok kamhlam ah namhet o let tih.
Nangcae vaihiah ka pahnui kaminawk han loa khosak a bingh!
Palungnat panoek hoiah qah o tih.
26“Mi boih mah ang pakoeh o na-ah khosak na bingh o. Anihcae ih saezanawk mah doeh totiah tahma kalingnawk to pakoeh o vaih toeng boah.
Misanawk Palunghaih
(Mat 5:38-48; 7:12)
27“To-e kai ih lok ka thaih nangcae khaeah kang thuih: Na misanawk to palung oah, na hnumaa kaminawk nuiah hmuen kahoih sah pae oah, 28nang tangoeng kaminawk to tahamhoihhaih paek oloa nang ka pacaekhlaek kaminawk to khophoeh pae oah. 29Kami longlongto mah nang ih tangbaeng to ang tabaeng nahaeloa ahapbang to doeh patueng pae bae ah; kami longlongto mah na laihawnui a buenh ih to la ving nahaeloa na laihaw to doeh paek pae bae ah. 30Nang khaeah hmuen maemaeto ka hnih kami boih to paek ah; kami longlongto mah nang ih hmuen to lak na-ah hnih let hmah lai ah. 31Nang hanah sah na soe tiah na koeh ih batiah mi kalahnawk hanah doeh sah ah.#Mat 7:12
32“Nang ka palung kaminawk khueh to na palung nahaeloa tipongmaw tahamhoihhaih hnuk han na dawn? Kami kazaenawk mataeng doeh angmahcae ka palung kami to loa palung o toeng bae. 33Nang nuiah hoihhaih ka sah kaminawk khaeah khueh hoihhaih na sak nahaeloa tipongmaw tahamhoihhaih to hnuk hanah na doeng? Kami kazaenawk mah doeh tobatih to loa a sak o toengh bae. 34Ka hnuh let tih tiah na oeptaang ih kami khaeah khueh to na coisak nahaeloa tipongmaw tahamhoihhaih hnuk hanah na oep? Kami kazaenawk mah doeh a hnuk o let hanih loa kalah kami kazaenawk khaeah a coisak o toengh bae. 35Totiah na ai ni. Na misanawk to palung oloa anihcae nuiah hoihhaih to sah oah; coisak oloa hnuk let hanah oep o hmah. Totibaloa kawnvang kalenpui to na hnuh o tih moa Kasang Koek Sithaw ih ca ah na om o tih. Kawmawtiah anih loa kawn doeh panoek ai kaminawk hoi kami kahoih ainawk khaeah doeh a hoih. 36Nangcae ih Ampa loa mi tahmen thaih ah a oh batiah nangcae doeh mi tahmen thaih kami ah om o toengh ah.
Minawk Lokcaekhaih
(Mat 7:1-5)
37“Minawk to taracaek o hmah, totibaloa Sithaw mah nangcae to taracaek o mak ai. Minawk to zaenet o hmah, totibaloa Sithaw mah nangcae to zaenet o mak ai. Minawk to zaehaih to tahmen oah, totibaloa Sithaw mah nangcae doeh zae tahmen toeng tih. 38Minawk to paek oah, totibaloa Sithaw mah nangcae doeh na paek tih. Tangtang ni, na noekhaih ih ka koiah na hnuh tih, ka proem zawt zawt khoekto na ban pongah na kruen o tih. Minawk hanah na patoh o ih noekhaih ih to Sithaw mah nangcae hanah na patoh pae o toengh tih,” a naa pae.
39Topacoengah hi patahhaih lok hae anihcae khaeah Jesuh mah a thuih pae: “Mikmaeng longto mah mikmaeng kalah longto to zaehoi thaih mak ai; zaehoi nahaeloa tangqom thungah krah hoi maek tih.#Mat 15:14 40Kamtuk loa patukkung ponghdoeh len kue ai; to-e amtukhaih ih pacoeng na-ah loa patukkung batiah om tih.#Mat 10:24-25; Jhn 13:16; 15:20
41“Tipongmaw na mik thungih thingboeng ka om to dawn aiah nam naukamza mik thungih anuen ta ka om to na hnuk? 42Kawbangmaw na mik thungih kaom thingboeng to na hnuh thaih ai puiah nam naukamza khaeah, ‘Tahmenhaih hoiah na mik thungih miknuen to na lasak ah,’ tiah na thuih thaih? Nang laiha kami! Na mik thungih kaom thingboeng to la hmaloe ah. Topacoengah loa nam naukamza mik thungih kaom miknuen to lak hanah kacaipin ah na hnuh thaih tih.
Thingkung hoi Athaih
(Mat 7:16-20; 12:33-35)
43“Thingkung kahoih mah athaih kasae athaii vaih ai, thingkung kahoih ai mah athaih kasae athaii vaih ai. 44Thingkung boiboih hae athaih hoitoah panoek thaih ah oh; khringkung pongah thaiduet thaih na pakhrik o vaih ai, tobatiah khringkung pongah misur thaih na pakhrik o vaih ai. #Mat 12:33 45Kami kahoih loa angmah palung thungih kaom hmuen kahoih pakuemhaih ih thung hoitoah hmuen kahoih to tacawtsak; kami kahoih ai loa angmah palung thungih hmuen kahoih ai pakuemhaih ih thung hoitoah hmuen kahoih ai to tacawtsak.
Im Sahkung Longhnetto
(Mat 7:24-27)
46“Tipongmaw kai hae, ‘Angraeng, Angraeng,’ tiah nang kawk o moa kang thuih o ih to na sah o ai? 47Ami doeh kai khaeah kangzo moa, ka lok to tahngai moa pazui to loa tihoiah maw ahmong tito kang patuek o han. 48Anih loa homkhaw kathuk ah tapawh pacoengah lungsong nuiah homtung ka hling moa im ka sah hoiah ahmong. Tuiva tui to a lenh na-ah ato im to a suh e amcue rueng ai, kawmawtiah kangcak kangman ah sak pongtoah ni. 49To-e ami doeh ka lok to ka thaih moa ka pazui ai kami loa long kangcak aiah imhom ka hling hoiah ahmong; tui kalen mah a suh na-ah amtim roeprap moa natanmaw zitman han a oh!” tiah a naa.
Currently Selected:
LUKA 6: AKNT2023
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.
LUKA 6
6
Sabbath Kawng Lokduenghhaih
(Mat 12:1-8; Mrk 2:23-28)
1Jesuh loa Sabbath ni ah thoemto lawk thung hoitoah to a caeh. A hnukbangnawk loa cangqui to pahoeh o, ban hoiah ahnoih o moa a cak o.#Deut 23:25 2Thoemto Farasinawk mah, “Aicae ih Tawklok mah Sabbath ni ah na sah o thaih mak ai ti ih to na sak o?” tiah a naa pae o.
3Jesuh mah anihcae khaeah, “David hoi angmah kaminawk to zok amhlam o na-ah David mah timaw a sak tito na kroek o vaih ai maw?” tiah pathim pae.#1 Sam 21:1-6 4Sithaw ih im ah akun, Sithaw khaeah tahlang ih takaw to a lak, a cak moa angmah kaminawk to doeh a paek. Qaihmanawk tiaialoa takaw cak to aicae ih Tawklok mah pakaa bae,” a naa pae.#Lev 24:9
5Moa hnukkhuem ah Jesuh mah, “Kami Capa loa Sabbath Angraeng ni,” tiah a naa pae.
Ban kamkhawn Nongpa
(Mat 12:9-14; Mrk 3:1-6)
6Kalah Sabbath ni ah Jesuh loa sinakok ah a caeh moa a patuk. Toah to bantang ban kamkhawn nongpa longto a oh. 7Tawklok patukkung thoemtonawk hoi Farasi kami thoemtonawk loa Jesuh to zaenet thaih hanah a sak pazaehaih ih to pakrong koeh o, topongah Sabbath ni ah hoihsak tih vai, tiah ka hnai reet ah toep o. 8To-e Jesuh mah anihcae dawnhaih ih to panoek pae moa ban kamkhawn kami khaeah, “Angdoe loa hiah a hmabang ah angzo ah,” tiah a naa pae. Ban kamkhawn nongpa to loa angthawk moa toah to angdoet. 9Jesuh mah anihcae khaeah, “Lok kang duengh o han: Aicae ih Tawklok mah Sabbath ni ah tih sak hanah maw ang paongh? Mi abom hanah maw tiaibaloa nganbawh paek hanah maw? Kami longlongto ih a hinghaih pahlong hanah maw tiaibaloa paro hanah maw?” tiah a naa. 10Anihcae boih to khet takui king pacoengah ban kamkhawn nongpa khaeah to, “Na ban to pazang ah,” tiah a naa. A ban to pazang moa a hoih pae let.
11To-e anihcae loa paroeai palung a phuii o moa Jesuh hae kawbangmaw sak han tito lok aram o.
Kawkpatoeh Hlaihnetto A Qoih
(Mat 10:1-4; Mrk 3:13-19)
12To tue thuemah Jesuh loa khophoeh hanah maenui ah a dawh moa Sithaw khaeah qum puek kho a phoeh. 13Khodai na-ah a hnukbangnawk to a kawk cu moa anihcae thungih long hlaihnetto a qoih moa tonawk to ‘Kawkpatoehnawk’ tiah ahmin a paek. 14Anihcae ih ahmin loa: Piter tiah kawk ih Simon hoi amnauk Andru, Jaem hoi Johan, Filip hoi Bartholomew, 15Mathai hoi Thomas, Alfaias capa Jaem hoi caeng palung kana Simon, 16Jaem ih capa Judas hoi paipi alaekung Judas Iskariot cae hae ni.
Jesuh Mah A Patuk Moa A Hoihsak
(Mat 4:23-25)
17Jesuh loa kawkpatoehnawk hoiah maenui bang hoitoah angzoh o tathuk na-ah a hnukbang kami paroeai hoiah ahmuenh tanghling ah to angdoet o. Toah to mipui paroeai a oh o moa ato kaminawk loa Judea prae bum boih banghoi, Jerusalem vang banghoi, tuipuitaeng ih kaom Tair hoi Sidon vang bang hoitoah kangzo kaminawk ni. 18Anihcae loa a lok tahngaih han hoi a nathaih ihnawk to hoih koeh pongah angzoh o. Taqawk kasaenawk mah raihaih paek ih kaminawk doeh angzoh o moa a hoihsak o. 19Mi boih mah angmah to sui hanah angcaeng o, kawmawtiah a thung hoitoah hmuensak thaihaih ih to tacawt moa ngan a tuisak o king pongtoah ni.
Anghoehaih hoi Palungsethaih
(Mat 5:1-12)
20Jesuh loa a hnukbangnawk to a khet moa,
“Nangcae kamtang kamlainawk anghoe oah,
Sithaw Poenghaih loa nangcae ih ni.
21Nangcae vaihi zok kamhlam kaminawk anghoe oah,
zok amhah ah om tih.
Nangcae khuihqah kaminawk anghoe oah,
na pahnui o tih.
22Kami Capa kawng pongah mimah nangcae to na hnumaa o moa, na haek o moa, pacaekhlaek o moa, kasae ah thuih o na-ah anghoe oah.#1 Pit 4:14 23Totiah oh na-ah palung anghoe oloa hnawh oh, kawmawtiah nangcae hanah van ah kawnvang kalenpui to suek ah oh. Tobatih to anihcae ih saezanawk mah doeh tahmanawk nuiah a sak o tangcae ih boah ni.#2 Dung 36:16; Tok 7:52
24“To-e nangcae vaihi ih angraeng kanangnawk, khosak na bingh o!
Hingh thung phuhnaephaih loa na hak o boah.
25Nangcae vaihiah zok kakoi kaminawk han loa khosak a bingh!
Zok kamhlam ah namhet o let tih.
Nangcae vaihiah ka pahnui kaminawk han loa khosak a bingh!
Palungnat panoek hoiah qah o tih.
26“Mi boih mah ang pakoeh o na-ah khosak na bingh o. Anihcae ih saezanawk mah doeh totiah tahma kalingnawk to pakoeh o vaih toeng boah.
Misanawk Palunghaih
(Mat 5:38-48; 7:12)
27“To-e kai ih lok ka thaih nangcae khaeah kang thuih: Na misanawk to palung oah, na hnumaa kaminawk nuiah hmuen kahoih sah pae oah, 28nang tangoeng kaminawk to tahamhoihhaih paek oloa nang ka pacaekhlaek kaminawk to khophoeh pae oah. 29Kami longlongto mah nang ih tangbaeng to ang tabaeng nahaeloa ahapbang to doeh patueng pae bae ah; kami longlongto mah na laihawnui a buenh ih to la ving nahaeloa na laihaw to doeh paek pae bae ah. 30Nang khaeah hmuen maemaeto ka hnih kami boih to paek ah; kami longlongto mah nang ih hmuen to lak na-ah hnih let hmah lai ah. 31Nang hanah sah na soe tiah na koeh ih batiah mi kalahnawk hanah doeh sah ah.#Mat 7:12
32“Nang ka palung kaminawk khueh to na palung nahaeloa tipongmaw tahamhoihhaih hnuk han na dawn? Kami kazaenawk mataeng doeh angmahcae ka palung kami to loa palung o toeng bae. 33Nang nuiah hoihhaih ka sah kaminawk khaeah khueh hoihhaih na sak nahaeloa tipongmaw tahamhoihhaih to hnuk hanah na doeng? Kami kazaenawk mah doeh tobatih to loa a sak o toengh bae. 34Ka hnuh let tih tiah na oeptaang ih kami khaeah khueh to na coisak nahaeloa tipongmaw tahamhoihhaih hnuk hanah na oep? Kami kazaenawk mah doeh a hnuk o let hanih loa kalah kami kazaenawk khaeah a coisak o toengh bae. 35Totiah na ai ni. Na misanawk to palung oloa anihcae nuiah hoihhaih to sah oah; coisak oloa hnuk let hanah oep o hmah. Totibaloa kawnvang kalenpui to na hnuh o tih moa Kasang Koek Sithaw ih ca ah na om o tih. Kawmawtiah anih loa kawn doeh panoek ai kaminawk hoi kami kahoih ainawk khaeah doeh a hoih. 36Nangcae ih Ampa loa mi tahmen thaih ah a oh batiah nangcae doeh mi tahmen thaih kami ah om o toengh ah.
Minawk Lokcaekhaih
(Mat 7:1-5)
37“Minawk to taracaek o hmah, totibaloa Sithaw mah nangcae to taracaek o mak ai. Minawk to zaenet o hmah, totibaloa Sithaw mah nangcae to zaenet o mak ai. Minawk to zaehaih to tahmen oah, totibaloa Sithaw mah nangcae doeh zae tahmen toeng tih. 38Minawk to paek oah, totibaloa Sithaw mah nangcae doeh na paek tih. Tangtang ni, na noekhaih ih ka koiah na hnuh tih, ka proem zawt zawt khoekto na ban pongah na kruen o tih. Minawk hanah na patoh o ih noekhaih ih to Sithaw mah nangcae hanah na patoh pae o toengh tih,” a naa pae.
39Topacoengah hi patahhaih lok hae anihcae khaeah Jesuh mah a thuih pae: “Mikmaeng longto mah mikmaeng kalah longto to zaehoi thaih mak ai; zaehoi nahaeloa tangqom thungah krah hoi maek tih.#Mat 15:14 40Kamtuk loa patukkung ponghdoeh len kue ai; to-e amtukhaih ih pacoeng na-ah loa patukkung batiah om tih.#Mat 10:24-25; Jhn 13:16; 15:20
41“Tipongmaw na mik thungih thingboeng ka om to dawn aiah nam naukamza mik thungih anuen ta ka om to na hnuk? 42Kawbangmaw na mik thungih kaom thingboeng to na hnuh thaih ai puiah nam naukamza khaeah, ‘Tahmenhaih hoiah na mik thungih miknuen to na lasak ah,’ tiah na thuih thaih? Nang laiha kami! Na mik thungih kaom thingboeng to la hmaloe ah. Topacoengah loa nam naukamza mik thungih kaom miknuen to lak hanah kacaipin ah na hnuh thaih tih.
Thingkung hoi Athaih
(Mat 7:16-20; 12:33-35)
43“Thingkung kahoih mah athaih kasae athaii vaih ai, thingkung kahoih ai mah athaih kasae athaii vaih ai. 44Thingkung boiboih hae athaih hoitoah panoek thaih ah oh; khringkung pongah thaiduet thaih na pakhrik o vaih ai, tobatiah khringkung pongah misur thaih na pakhrik o vaih ai. #Mat 12:33 45Kami kahoih loa angmah palung thungih kaom hmuen kahoih pakuemhaih ih thung hoitoah hmuen kahoih to tacawtsak; kami kahoih ai loa angmah palung thungih hmuen kahoih ai pakuemhaih ih thung hoitoah hmuen kahoih ai to tacawtsak.
Im Sahkung Longhnetto
(Mat 7:24-27)
46“Tipongmaw kai hae, ‘Angraeng, Angraeng,’ tiah nang kawk o moa kang thuih o ih to na sah o ai? 47Ami doeh kai khaeah kangzo moa, ka lok to tahngai moa pazui to loa tihoiah maw ahmong tito kang patuek o han. 48Anih loa homkhaw kathuk ah tapawh pacoengah lungsong nuiah homtung ka hling moa im ka sah hoiah ahmong. Tuiva tui to a lenh na-ah ato im to a suh e amcue rueng ai, kawmawtiah kangcak kangman ah sak pongtoah ni. 49To-e ami doeh ka lok to ka thaih moa ka pazui ai kami loa long kangcak aiah imhom ka hling hoiah ahmong; tui kalen mah a suh na-ah amtim roeprap moa natanmaw zitman han a oh!” tiah a naa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.