YouVersion Logo
Search Icon

SAN LUCAS 13

13
Ka min ma tzꞌajtz tiꞌ cyanem cwel cycastiwey
1Cyxoltzen tnimal xjal, at cab oc cykbaꞌn te Jesús otk chi baj byet juun aj Galilea tuꞌn tley jxin gobernador Pilato. Otk chi pon ke aj Galilea maa tuj Jerusalén, bix nchi oyen alimaj te Dios tej cypon soldado te byolcye. 2E xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye:
—¿Ti ncub cybisena? Tuꞌnj e kꞌoj cycastiwa kej aj Galilea, ¿tzimpa cub cybisena mas aj ilke cywitzj niyꞌtl ejeeꞌy aj Galilea? 3Pero yaaꞌn juꞌwa. Cxeꞌl nkbaꞌna cyey, ka min ẍi meltzꞌaja tuya Dios, jax ckꞌojeltzen cycastiwey te cyamecy te cykilca cyey. 4Cxeꞌl nkanena juntl cyey. Kej wajxaklaaj aj Jerusalén e cyim tej tiyꞌ tzꞌak jcuartel nim tweꞌ cyxol Siloé, ¿tzimpa cub cybisena mas aj ilke cywitzj niyꞌtl aj Jerusalén? 5Min, yaaꞌn juꞌwa. Cxeꞌl nkbaꞌna te cykilca cyey, ka min sul cyila tuj cycꞌuꞌja, jax cykilcakey chi naal najtla.
Techel tiꞌj tken higo mintiiꞌ twitz toc
6Cxeꞌl nkꞌoꞌna jun tumel cyey. At junxin xjal e cuꞌx tawaꞌnxin jun wiꞌ higuera tuj ttxꞌotxꞌxin. Jaca jnabkꞌi e ponxin tuj ttxꞌotxꞌxin te cyeyꞌlte ka at twitz tiꞌ tzeeꞌ, pero mintiiꞌ twitz toc. 7Juꞌ tzunj e xiꞌ tkbaꞌnxin te cꞌojlal ttxꞌotxꞌxin: “Otk tzꞌex oxetl tyem tibaj tuꞌn tkꞌonte ja tzeeꞌ lu twitz. Pero oj wula jaca jnabkꞌi te cyeyꞌlte, mixtiiꞌ twitz n-oc. Juꞌ tzunj txꞌomajaw. Min tzꞌajben tuj ntxꞌotxꞌa,” tz̈i taaw txꞌotxꞌ tej xin cꞌojlal ttxꞌotxꞌxin. 8Aj ttzakꞌbeꞌn jxin cꞌojlal: “Taat, kꞌoncj te juntl tyem. Chin akꞌanala t-xeeꞌ tuj txꞌotxꞌ bix cwelex nkꞌoꞌna cytxa alimaj t-xeeꞌ. 9Katzen ma takꞌ twitz, miꞌnttzen jaw txꞌomet. Pero ka mixtiiꞌ twitz, cjaweltzenle txꞌomet,” tz̈i cꞌojlal—e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tuꞌn tyeecꞌan alcyej tbajlel cyiꞌj tuꞌnj min tzul cyil tuj cycꞌuꞌj.
Tej tkꞌanj jun xuuj tuꞌn Jesús tuj kꞌij te ajlabl
10Tujtzen jun kꞌij te ajlabl, ocx Jesús tuj jun camon jaaꞌ, tuꞌntzen t-xiꞌ tkꞌoꞌnxin t-xnakꞌtzbilxin cye xjal. 11Ocpe junxuj xuuj otk tzꞌoc jun yabel tiꞌjxuj wajxaklaaj jnabkꞌi. Nuk cꞌonen tiyꞌxuj. Min jaw weꞌ tiꞌjxuj. 12Tej t-xiꞌ tcyeꞌyen Jesús jaxuj, e xiꞌ ttxcoꞌnxin jaxuj, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin texuj:
—Xuuj, ma tzꞌel yabel tiꞌja―tz̈i Jesús.
13Bix e cub tkꞌoꞌn Jesús ke tkꞌabxin tibajxuj, bix ya njaw weꞌtl tiꞌjxuj. Bix akꞌxuj nimsaljawte tbi Dios.
14Tej t-xiꞌ tcyeꞌyen jxin cawel tuj camon jaaꞌ otk tkꞌanen Jesús jun xuuj tuj kꞌij te ajlabl, bix e tzaj tkꞌojxin, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cye xjal:
—Tuj jun smant at kak kꞌij baꞌn tuꞌn kakꞌanan. Ka cyaja tuꞌn cykꞌanja, cytzaja cyuj jkꞌij baꞌn te akꞌuntl, yaaꞌn tuj kꞌij te ajlabl―tz̈i cawel tuj camon jaaꞌ.
15Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús texin:
—Xmeletzꞌ yolena. ¿Mimpa cheꞌxa jaca kꞌij te ajlabl te kꞌilbetz ke cywacẍa bix cybura tuꞌn cyxiꞌjil cꞌal aꞌ? 16Yal tej xuuj lu, o ten tjakꞌ tcawbil Satanás wajxaklaaj jnabkꞌi. Juꞌ tzunj, ¿ti ncwa cybisena? Ka baꞌn tuꞌn cytzakpet ke alimaj tuj kꞌij te ajlabl, ¿jax yaaꞌmpa tumel tuꞌn ttzakpet jxuuj tiyꞌjil Abraham lu tuj kꞌij te ajlabl?―tz̈i Jesús.
17Tej t-xiꞌ tkbaꞌn Jesús juꞌwa, kej xjal e jaw yolen tiꞌjxin e cub cychꞌixew cywitz xjal, pero ke niyꞌtl xjal e jaw tzalajke tiꞌj cykilca jawnex nbint tuꞌn Jesús.
Jun techel tiꞌj iyaj te mostaza
(Mt. 13:31-32; Mr. 4:30-32)
18Bix akꞌ Jesús te xnakꞌtzal. E xiꞌ tkbaꞌnxin:
—¿Ti cxeꞌl nkbaꞌna tiꞌj tcawbil Dios? ¿Ti tten oj ttz̈ꞌiy? 19Ctz̈ꞌiyel tisen tten tej tcuꞌx tawaꞌn jun xjal iyaj te jun tzeeꞌ mostaza tuj ttxꞌotxꞌxin. E tz̈ꞌiy mostaza tejxe toc te tzeeꞌ, bix ajben tuꞌn cyajlan ke chꞌit tuj tkꞌab.
Techel tiꞌj levadura
(Mt. 13:33)
20Cxeꞌl nkanena juntl maj, ¿ti cꞌajbel te techel tiꞌj ti tten oj tz̈ꞌiynen ctz̈ꞌiyel tcawbil Dios? 21Cꞌajbel levadura te techel. Ocx tkꞌoꞌn jun xuuj levadura tuj kꞌotj te pan, bix e cub tkꞌoꞌnxuj kꞌotj tuj oxe tcublel. Bix e jaw tz̈ꞌiy kꞌotj te pan tuꞌn levadura hasta tejxe tjaw punntzꞌaj―tz̈i Jesús.
Ttziiꞌyen chꞌin
(Mt. 7:13-14, 21-23)
22Iyꞌ Jesús cyuj nimcꞌa tnom, tuꞌntzen t-xiꞌ t-xnakꞌtzaꞌnxin cye xjal. At tnom nmak, bix at cocꞌ. Min el tuj tcꞌuꞌjxin tuꞌn tponxin Jerusalén. 23At jun kꞌij e xiꞌ tkanen jun xjal texin:
—Taat, kej chi cletel, ¿nimxixpa cybaj, bix ka yaaꞌn nimxix?―tz̈i xjal.
Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye xjal:
24—Ka ma tzꞌocx nim tuj tcawbil Dios, bix ka yaaꞌn nim, pero cykꞌoꞌnc cyipena tuꞌn ejeeꞌxa chi caman tuꞌn cyocxa. Ttziiꞌ tcawbil Dios chꞌin, bix at nim xjal mlay nchi ocx. Mas yaj ccyajbeꞌ tuꞌn cyocx, pero otk lmet ttziiꞌ. 25Oj tpon koniyan, bix oj tel tniyꞌ taaw jun jaaꞌ tiꞌj ka otk chi oc baj cykilca ttxocaxin tuj tjaxin, bixsen qꞌueletz tlomoꞌnxin jaaꞌ. Katzen ma chi pona oj ya otk lmet ttziiꞌ jaaꞌ, bix cxeꞌl cykbaꞌna: “Taat, jkom jaaꞌ kwitza,” ka tz̈i cybela juꞌwa, nuk qꞌueletz ttzakꞌbeꞌnxin: “Min ntzkiꞌnkey,” tz̈i tbelxin. Juꞌtzen pjel oj miꞌn jket ttziiꞌ tcawbil Dios cywitza. 26Bix chi cubsala cywitza texin: “Taat, miꞌn tbinchey. Kape jacꞌa ko ocxa, cuma e waaꞌn koꞌya bix e cꞌan koꞌya tuyey, bix e tzaj tkꞌoꞌna xnakꞌtzbil tuj kqꞌueybila,” tz̈i cybela. 27Pero cxeꞌl tkbaꞌnxin cyey: “Min ntzkiꞌna cywitza. Cyucxey, cuma nuk binchal ilkey. Mlay jket tcawbil Dios cywitza,” tz̈i tbelxin, 28bix jatzen chi jaw ookꞌja, bix jatzen jaw kitxꞌitxꞌin t-xeeꞌ twitz cyey tuꞌn cykꞌoja, cuma cꞌoquex cycyeꞌyena jcyiyꞌjila Abraham bix Isaac bix Jacob tunwen, cyuyaj cykilca tyolel Dios, pero jatzen cyey chi cyjelxa tiꞌjxa. 29Cyxol jxjal chi pomel tuj tcawbil Dios, ejeeꞌj ocslan tiꞌ nyola, at xjal te cykilca twitz txꞌotxꞌ. At te ocne, te elne, te jawne, bix te cubne, bix chi temel tuya Dios te junx maj. 30Cꞌoquel cycꞌuꞌja tiꞌj kej xjal tzin cykbaꞌna yaaꞌn nintzajke tuj twitz Dios, chi pomel, pero ejeeꞌy mas jawnex tuj cywitza, miꞌn chi pona―tz̈i Jesús cye xjal.
Oc qꞌuixba tcꞌuꞌj Jesús cyiꞌj xjal aj Jerusalén
(Mt. 23:37-39)
31Tujx kꞌij, e pon juun aj fariseo, bix e xiꞌ cykbaꞌnxin te Jesús:
—Taj jxin gobernador Herodes tuꞌn tcub byeta. Il tiꞌj cꞌaala tuj Galilea―tz̈ikexin.
32Pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cyexin:
—Jaj xin Herodes oꞌcx tajxin tuꞌn tcub tyaaꞌnxin inayena, tuꞌntzen waaja. Cyucxey kbalte tej yaal xjal chin cyjela tzalu caꞌba oxetl kꞌij te akꞌanal tisex tten. Qꞌuelel wiiꞌna biman cyiꞌ xjal bix chin kꞌanela kej xjal yaab. Oj tpon baj twiꞌ jcaꞌba oxe kꞌij, otktzen bint waakꞌena tzalu tuj Galilea. 33Pero il tiꞌj qꞌuelel cyniꞌya tiꞌj, amale mint ẍin aja tuꞌn ttz̈i Herodes wiꞌja, pero tuj caꞌba oxe kꞌij chin aala. Il tiꞌj chin xeꞌla Jerusalén tuꞌn nbyeta, cuma cytzkiꞌn cykil xjal jatzen nchi cwaꞌ byete ke tyolel Dios―tz̈i Jesús cye aj fariseo.
34Bix e xiꞌ tkbaꞌntl Jesús:
—Key aj Jerusalén, key aj Jerusalén, ¿tikentzen nchi cub cybyoꞌna ke tyolel Dios? ¿Bix tiken nchi cub cybyoꞌna tuꞌn xak kej xjal nxiꞌ tsmaꞌn Dios cyey? Nim maj o wajbeꞌya tuꞌn nclonteya ejeeꞌy, tisen nchi ocx clet tal jun ttxu eyꞌ tjakꞌ t-xiicyꞌ, pero cycyꞌiy inayena. 35Jeyꞌ, cyjel tcyeꞌyen Dios cytanema, bix min-al xjal chi cyjel tuj. Cxeꞌl nkbaꞌna cyey, oj wel iiqꞌuena, miꞌn tzꞌoc cycyeꞌyena nwitza juntl maj hasta ojxe tpon jkꞌij oj t-xiꞌ cykbaꞌna: “Chjonte te Dios tiꞌj ja xjal lu tzul tsmaꞌn tuꞌnxin te cawel,” tz̈i cybela―e xiꞌ tkbaꞌn Jesús.

Currently Selected:

SAN LUCAS 13: mamTS

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in