मरकुस 5
5
ईसू नें एक आदमी में ते भौत सी दुस्ट आतमान कूं निकारौ
(मत्ती 8:28–34; लूका 8:26–39)
1ईसू और वाके चेला झील के पल्ली पार गिरासेनियों के देस में पौंहचे। 2जैसेई ईसू नाव पैते उतरौ तौ बाई समै एक आदमी जामें दुस्ट आतमाएं हतीं, कब्रिस्तान#5:2 कब्रिस्तान बू जगह ज्हांपै मांके लोग गुफा बनांयकै अपने मुर्दन नैं रखते में ते निकर के बाते मिलौ। 3बू आदमी कब्रिस्तान में रैहतो और कोई बाय साँकरन तेऊ नांय बांध पातो। 4चौंकि वाके हात और पाँम में बार-बार बेड़ी डारी जातीं और साँकरन ते बांधो जातो पर बू साँकरन कूं तोड़ देतो और बेड़ियन के टुकड़े-टुकड़े कर देत हतो और कोई बाय बस में नांय कर सकौ। 5बू रात और दिन में कब्रिस्तान और पहाड़न में भटकतौ रहतो, और अपने आप कूं पत्थरन ते घायल करतो और चिल्लातौ रैहतो।
6बू ईसू कूं दूरते देखतेई भागत भयौ आयौ और बाये दन्डबत कियौ। 7और ऊँची अबाज ते चिल्लाय के कही, “हे ईसू! परम पिरधान परमेस्वर के बेटा मोय तोते का काम, मैं तोय परमेस्वर की सौगन्ध देतूँ कि मोय मत सतावे।” 8चौंकि ईसू नें बाते कही हती, “हे दुस्ट आतमा जा आदमी में ते निकरआ।”
9ईसू नें बाते पूछी, “तेरौ नाम काए?”
बानें बाते कही, “मेरौ नाम सेनाएं चौंकि हम भौत हैं।” 10और बानें ईसू ते भौत बिनती करी कै, “हमें जा जगैह में ते बाहर ना निकारे।”
11मांपै पहाड़ के ढलान पै सूगरन को एक बड़ौ झुन्ड चर रयौ हतो। 12असुद्ध आतमा नें जि कैहत भये ईसू ते जि बिनती करी कै हमें बिन सूगरन में भेज दै कै हम बिनके भीतर जाएँ। 13ईसू नें बिनैं आग्या दियौ और असुद्ध आतमाएं बा आदमी में ते निकरकें सूगरन के भीतर घुसि गईं। और सबरौ सूगरन कौ झुन्ड जो लगभग दो हजार कौ हतो, पहाड़ के ढलान पैते भागत भये झील में जा गिरे और डूबके मर गए।
14सूगर चरायबे बारे भागते भये गये और नगर और बस्तियन में बू खबर फैला दई, जो कछू मांपै भयौ हतो जि सुनिकै, लोग बाय देखवे काजै आये। 15जब बे ईसू के जौरें आये और जि देखके डरप गये, जामें दुस्ट आतमांन की सेना हती कपड़ा पैहने और सान्त भाव ते बैठो भयौ है। 16जिन लोगन नें जि सब बात अपनी आँखन ते देखी हती, बिन्नें लोगन कूं बतायो कै जामें दुस्ट आतमांऐं हतीं, वाके संग का भयौ और सूगरन पै का बीती। 17तब गेरासेनी के लोग बाते बिनती करके कैहवे लगे के हमारे देस ते चलौ जा।
18जब ईसू नाव पै चढ़बे लगौ, तब बू आदमी जामें दुस्ट आतमा हती, बू ईसू ते बिनती करबे लगौ “मोय अपने संग रहन दै।” 19पर ईसू नें बाते अपने संग आबे की मनै करी और बाते कही, “तू अपने घर जायकै अपने घर बारेन कूं बता कै तोपे पिरभू नें दया करकै तेरे काजै कैसौ बड़ौ काम करौ है।” 20तब बू आदमी लौट गयौ और बानें दस नगरन में जायकै जि बात बतायी कै ईसू नें मेरे काजै कैसौ बड़ौ काम करौ है, जितने लोग जि बात सुनते बे सब अचम्भौ करते।
ईसू के कपड़ाए छूवे ते औरत कौ ठीक हैबो।
(मत्ती 9:18–26; लूका 8:40–56)
21जब ईसू झील के जा पार आयकै नाव में ते उतरौ, तब एक भौत बड़ी भीड़ वाके जौरें इकठ्ठी है गई। बू झील के किनारे पैई हतौ 22तब पिराथना घर कौ एक अधिकारी जाकौ नाम याईर हतो। बू आयौ और ईसू कूं देखके वाके पामन में गिर पड़ो। 23और जि कहिकें बाते भौत बिनती करी कै “मेरी छोटी बेटी मरवे मेंई है। तू चलकै बापे हात रख दै कै बू ठीक है जाबें और जीबित रैहबै।” 24तब ईसू वाके संग चल दियौ।
और बू बड़ी भीड़ऊ वाके पीछे चल दई और भीड़ के लोग बापे गिरे पड़ रये हते। 25बा भीड़ में एक औरत कूं बारह साल ते खून भैहबे की बीमारी हती। 26बू भौत सारे बैधन ते इलाज कराबत-कराबत, भौत दुखी है गई हती और अपनों सब कछू खर्च करबे के बादऊ बाय कोई फायदा नांय भयौ, पर बू और जादा बीमार है गई। 27बा औरत नें ईसू के बारे में सुनी हती। बानें भीड़ में पीछै ते आयकै ईसू कौ कपड़ा छू लियौ। 28चौंकि बू मन में सोचती, कै अगर मैं ईसू के कपड़ऊए छू लूँगी तौ ठीक है जाऊँगी 29और कपड़ा छूतेई वाकौ खून भैहबो बन्द है गयौ और बानें सरीर में जानि लई के मैं बा बीमारी ते ठीक है गयी हूं।
30ईसू नें बाई समै अपने आप में जान लई कै मोमें ते सामर्थ निकरी है और भीड़ में पीछे मुड़कै बानें पूछी कै “मेरौ कपड़ा किन्नैं छूऔ है।”
31ईसू के चेलान नें बाते कही, “तू देख तौ रयौ है कै भीड़ तेरे ऊपर गिरी पड़ रयी है और तू कैह रयो है कै मोय किन्नै छूऔ है।”
32पर ईसू जि जानबे के काजै कै मोय किन्नै छूऔ है चारौ लंग नजर करकै देखौ। 33तब बू औरत जि जानिकें कै मेरे संग का भयौ है। ईसू के जौरें डरपत और काँपत भयी आयी#5:33 (ऐसी बिमारी बारी औरत काऊ कूं छू नांय सकती जि यहुदी नियम के खिलाफ हती), और वाके पामन में गिरके बाय सब कछू सच सच बता दियौ 34ईसू नें बाते कही, बेटी तेरे भरोसे नें तोय ठीक करौ है। चैन ते जा और अपनी जा बीमारी ते बची रै।
ईसू नें यायीर की लड़की कूं जीबित करौ
35ईसू जि कैही रयो हतो कै पिराथना घर के अधिकारी के घर ते कछू लोगन नें आयकै यायीर ते कही, “तेरी बेटी तौ मर गई, अब गुरू कूं परेसानी दैवे की का जरूरत है।”
36इन सब बातंन की अनसुनी करत भये ईसू नें पिराथना घर के अधिकारी ते कही, “डरपै मत केवल भरोसौ रख।” 37और ईसू नें पतरस और याकूब और याकूब के भईया यूहन्ना कूं छोड़ काउ दूसरे अपने संग नांय आन दियौ। 38पिराथना घर के अधिकारी के घर में पौंहचकै ईसू नें लोगन कूं मांपै भौत रोते और चीखते भये देखौ। 39तब बानें भीतर जायकै बिनते कही, “तुम चौं हल्ला मचातौ लड़की मरी नांय पर सो रयी है।”
40जा बात पै बे वाकी हसी उड़ायवे लगे पर ईसू नें सबन कूं निकारकें, लडकी के माँ-बाप और अपने तीनों चेलान के संग जहाँ पै लड़की पड़ी भई हती बा कमरा में गयौ। 41और ईसू नें लड़की कौ हात पकड़कै बाते कही “तलीता कूमी” जाकौ मतलब है कै “लड़की मैं तोते कैहतूं उठ।” 42और लडकी बाई समै उठके चलवे फिरबे लगी, बू लड़की बारह साल की हती। जापै बिन्नें अचम्भौ करौ। 43फिर ईसू नें लड़की के मा-बाप कूं चिताके आग्या दियौ कै जि बात कोई जान न पाबैं। ईसू नें बिनते कही, “लड़की कूं कछू खायबे कूं देऊ।”
Currently Selected:
मरकुस 5: BRAJ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
मरकुस 5
5
ईसू नें एक आदमी में ते भौत सी दुस्ट आतमान कूं निकारौ
(मत्ती 8:28–34; लूका 8:26–39)
1ईसू और वाके चेला झील के पल्ली पार गिरासेनियों के देस में पौंहचे। 2जैसेई ईसू नाव पैते उतरौ तौ बाई समै एक आदमी जामें दुस्ट आतमाएं हतीं, कब्रिस्तान#5:2 कब्रिस्तान बू जगह ज्हांपै मांके लोग गुफा बनांयकै अपने मुर्दन नैं रखते में ते निकर के बाते मिलौ। 3बू आदमी कब्रिस्तान में रैहतो और कोई बाय साँकरन तेऊ नांय बांध पातो। 4चौंकि वाके हात और पाँम में बार-बार बेड़ी डारी जातीं और साँकरन ते बांधो जातो पर बू साँकरन कूं तोड़ देतो और बेड़ियन के टुकड़े-टुकड़े कर देत हतो और कोई बाय बस में नांय कर सकौ। 5बू रात और दिन में कब्रिस्तान और पहाड़न में भटकतौ रहतो, और अपने आप कूं पत्थरन ते घायल करतो और चिल्लातौ रैहतो।
6बू ईसू कूं दूरते देखतेई भागत भयौ आयौ और बाये दन्डबत कियौ। 7और ऊँची अबाज ते चिल्लाय के कही, “हे ईसू! परम पिरधान परमेस्वर के बेटा मोय तोते का काम, मैं तोय परमेस्वर की सौगन्ध देतूँ कि मोय मत सतावे।” 8चौंकि ईसू नें बाते कही हती, “हे दुस्ट आतमा जा आदमी में ते निकरआ।”
9ईसू नें बाते पूछी, “तेरौ नाम काए?”
बानें बाते कही, “मेरौ नाम सेनाएं चौंकि हम भौत हैं।” 10और बानें ईसू ते भौत बिनती करी कै, “हमें जा जगैह में ते बाहर ना निकारे।”
11मांपै पहाड़ के ढलान पै सूगरन को एक बड़ौ झुन्ड चर रयौ हतो। 12असुद्ध आतमा नें जि कैहत भये ईसू ते जि बिनती करी कै हमें बिन सूगरन में भेज दै कै हम बिनके भीतर जाएँ। 13ईसू नें बिनैं आग्या दियौ और असुद्ध आतमाएं बा आदमी में ते निकरकें सूगरन के भीतर घुसि गईं। और सबरौ सूगरन कौ झुन्ड जो लगभग दो हजार कौ हतो, पहाड़ के ढलान पैते भागत भये झील में जा गिरे और डूबके मर गए।
14सूगर चरायबे बारे भागते भये गये और नगर और बस्तियन में बू खबर फैला दई, जो कछू मांपै भयौ हतो जि सुनिकै, लोग बाय देखवे काजै आये। 15जब बे ईसू के जौरें आये और जि देखके डरप गये, जामें दुस्ट आतमांन की सेना हती कपड़ा पैहने और सान्त भाव ते बैठो भयौ है। 16जिन लोगन नें जि सब बात अपनी आँखन ते देखी हती, बिन्नें लोगन कूं बतायो कै जामें दुस्ट आतमांऐं हतीं, वाके संग का भयौ और सूगरन पै का बीती। 17तब गेरासेनी के लोग बाते बिनती करके कैहवे लगे के हमारे देस ते चलौ जा।
18जब ईसू नाव पै चढ़बे लगौ, तब बू आदमी जामें दुस्ट आतमा हती, बू ईसू ते बिनती करबे लगौ “मोय अपने संग रहन दै।” 19पर ईसू नें बाते अपने संग आबे की मनै करी और बाते कही, “तू अपने घर जायकै अपने घर बारेन कूं बता कै तोपे पिरभू नें दया करकै तेरे काजै कैसौ बड़ौ काम करौ है।” 20तब बू आदमी लौट गयौ और बानें दस नगरन में जायकै जि बात बतायी कै ईसू नें मेरे काजै कैसौ बड़ौ काम करौ है, जितने लोग जि बात सुनते बे सब अचम्भौ करते।
ईसू के कपड़ाए छूवे ते औरत कौ ठीक हैबो।
(मत्ती 9:18–26; लूका 8:40–56)
21जब ईसू झील के जा पार आयकै नाव में ते उतरौ, तब एक भौत बड़ी भीड़ वाके जौरें इकठ्ठी है गई। बू झील के किनारे पैई हतौ 22तब पिराथना घर कौ एक अधिकारी जाकौ नाम याईर हतो। बू आयौ और ईसू कूं देखके वाके पामन में गिर पड़ो। 23और जि कहिकें बाते भौत बिनती करी कै “मेरी छोटी बेटी मरवे मेंई है। तू चलकै बापे हात रख दै कै बू ठीक है जाबें और जीबित रैहबै।” 24तब ईसू वाके संग चल दियौ।
और बू बड़ी भीड़ऊ वाके पीछे चल दई और भीड़ के लोग बापे गिरे पड़ रये हते। 25बा भीड़ में एक औरत कूं बारह साल ते खून भैहबे की बीमारी हती। 26बू भौत सारे बैधन ते इलाज कराबत-कराबत, भौत दुखी है गई हती और अपनों सब कछू खर्च करबे के बादऊ बाय कोई फायदा नांय भयौ, पर बू और जादा बीमार है गई। 27बा औरत नें ईसू के बारे में सुनी हती। बानें भीड़ में पीछै ते आयकै ईसू कौ कपड़ा छू लियौ। 28चौंकि बू मन में सोचती, कै अगर मैं ईसू के कपड़ऊए छू लूँगी तौ ठीक है जाऊँगी 29और कपड़ा छूतेई वाकौ खून भैहबो बन्द है गयौ और बानें सरीर में जानि लई के मैं बा बीमारी ते ठीक है गयी हूं।
30ईसू नें बाई समै अपने आप में जान लई कै मोमें ते सामर्थ निकरी है और भीड़ में पीछे मुड़कै बानें पूछी कै “मेरौ कपड़ा किन्नैं छूऔ है।”
31ईसू के चेलान नें बाते कही, “तू देख तौ रयौ है कै भीड़ तेरे ऊपर गिरी पड़ रयी है और तू कैह रयो है कै मोय किन्नै छूऔ है।”
32पर ईसू जि जानबे के काजै कै मोय किन्नै छूऔ है चारौ लंग नजर करकै देखौ। 33तब बू औरत जि जानिकें कै मेरे संग का भयौ है। ईसू के जौरें डरपत और काँपत भयी आयी#5:33 (ऐसी बिमारी बारी औरत काऊ कूं छू नांय सकती जि यहुदी नियम के खिलाफ हती), और वाके पामन में गिरके बाय सब कछू सच सच बता दियौ 34ईसू नें बाते कही, बेटी तेरे भरोसे नें तोय ठीक करौ है। चैन ते जा और अपनी जा बीमारी ते बची रै।
ईसू नें यायीर की लड़की कूं जीबित करौ
35ईसू जि कैही रयो हतो कै पिराथना घर के अधिकारी के घर ते कछू लोगन नें आयकै यायीर ते कही, “तेरी बेटी तौ मर गई, अब गुरू कूं परेसानी दैवे की का जरूरत है।”
36इन सब बातंन की अनसुनी करत भये ईसू नें पिराथना घर के अधिकारी ते कही, “डरपै मत केवल भरोसौ रख।” 37और ईसू नें पतरस और याकूब और याकूब के भईया यूहन्ना कूं छोड़ काउ दूसरे अपने संग नांय आन दियौ। 38पिराथना घर के अधिकारी के घर में पौंहचकै ईसू नें लोगन कूं मांपै भौत रोते और चीखते भये देखौ। 39तब बानें भीतर जायकै बिनते कही, “तुम चौं हल्ला मचातौ लड़की मरी नांय पर सो रयी है।”
40जा बात पै बे वाकी हसी उड़ायवे लगे पर ईसू नें सबन कूं निकारकें, लडकी के माँ-बाप और अपने तीनों चेलान के संग जहाँ पै लड़की पड़ी भई हती बा कमरा में गयौ। 41और ईसू नें लड़की कौ हात पकड़कै बाते कही “तलीता कूमी” जाकौ मतलब है कै “लड़की मैं तोते कैहतूं उठ।” 42और लडकी बाई समै उठके चलवे फिरबे लगी, बू लड़की बारह साल की हती। जापै बिन्नें अचम्भौ करौ। 43फिर ईसू नें लड़की के मा-बाप कूं चिताके आग्या दियौ कै जि बात कोई जान न पाबैं। ईसू नें बिनते कही, “लड़की कूं कछू खायबे कूं देऊ।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)