San Mateu 23
23
CAP. XXIII.
1ENTĂ“S falando XesĂşs á le’ xentes, y á sos descĂpulos,
2DĂxoyos: Los escribas Ăł dolores de la llei y los fariseos asiĂ©ntense nel pĂłlpitu de MoisĂ©s.
3GuardaĂ, y fei tĂło lo que vos dixeren: pero non fagáis lo q’ illos facen: porque dicen lo que se debe fer; pero illos non lo facen.
4Y la cosa ye que van atando cargues pesáes, y non llevaeres, y encáxenles so los costazos d’ utros; pero illos non quieren nin arrimar la puntu d’ un déu pa meneáles.
5Facen tĂłes les coses pa que los vean los homes: y per iso lleven les palábres de la llei no’ sos llistones, y agranden les guirindoles del vestĂu.
6GĂşstenyos tamien los primeros escaños en ’es comĂes, y los primeros pĂłlpitos ne’ sinagogues,
7Y que yos fagan acatamientu na plaza, y que los homes los llamen maestros Ăł dolores.
8Non siáis ansina vosotros: non queriáis que vos llamen maestros: porque ye unu náa mas vuestru Maestru, y vosotros sois tóos hermanos.
9Non vos avecĂ©Ăs tampoco á llamar á naide so la tierra pá vuestru: porque ye unu náa mas vuestru Pá verdaderu, q’ está nos cielos.
10Nin vos guste que vos llamen maestros: porque Cristu náa mas ye vuestru Maestru.
11 Al fin y al cabu, el mayor de vosotros ha ser vuestru criáu.
12Que quien s’ irguiere, abaxaránlu: y quien s’ abaxare, irguiránlu.
13Pero ¡ai probes de vosotros escribas y fariseos falsarios! que ciarráis el reinu de los cielos á los homes: porque nin vosotros intráis, nin dexáis intrar á los q’intrarĂn faciendo que non crean en min.
14¡Ai probes de vosotros escribas y fariseos falsarios! q’ esfarrapáis les cases de les viudes, so la capa de fer llongues oraciones: per iso arrecibirĂ©is un xuĂciu muncho mas rigurosu.
15¡Ai probes de vosotros escribas y fariseos falsarios! porq’ andáis dando vueltes pe’ la mar y pe’ la tierra, pa convertir un xentil: y desque lu convertĂs, feislu con vuestru exemplu y dotrina dinu del infiernu dos veces mas que vosotros.
16¡Ai probes de vosotros guies Ăł mayorales ciegos! que dicĂs: El xurar pel templu non val náa, non obliga: mas quien xura pel oru del templu, ’stá obligáu.
17¡Necios y ciegos! ¿qué ye lo que val mas, ’l oru, ó ’l templu, que fai santu ’l oru?
18Y si dalgun (dicĂs) xura pe’ l’ altar, non da mas: mas quien xurare pe’ la ufierta que se pon so l’ altar, queda obligáu.
19¡Ciegos! ¿Qué val mas, la ufierta, ó l’ altar que fai santa la ufierta?
20Pe’ lo mesmo quienquiera que xura pe’ l’ altar, xura per illa, y pe’ les coses tóes que se ponen so illa.
21Y quien xura pel templu, xura per elli, y per aquel Señor que vive ’n elli.
22Y ’l que xura pel cielu, xura pel tronu de Dios, y per aquel q’ está ’sentáu ’n elli.
23¡Ai probes de vosotros escribas y fariseos falsarios! que dezmáis fasta la yerba bona, ’l eneldu, y ’l comin, y dexasteis les coses mas sostanciales de la llei, la xosticia, la misericordia y la bona fe. Istes coses debĂs fer, en sin dexar les utres.
24¡Ah guies ciegos! que coláis cuanto bebéis, por si hai dalgun mosquitu, y tragáisvos un camellu.
25¡Ai probes de vosotros escribas y fariseos falsarios! que llimpiáis el vasu y ’l platu per d’ afora; y per adientro nel corazon estáis atestáos de rapĂñes, y de porquerĂs.
26¡Fariseu ciegu! llimpia aĂna ’l vasu y ’l platu per adientro, si quies q’ estĂ© fresco lo d’ afora.
27¡Ai probes de vosotros escribas y fariseos falsarios! porque vos asemeyáis á le’ sepultures blanquiáes, que per d’ afora aparenten guapes á los homes, mas per adientro ’stán atestáes de gĂĽesos de mortos, y de tĂła castra de porquerĂa.
28Lo mesmo vosotros pe’ la facha aparentáis xustos á los homes: mas per adientro ’stáis verbenando falsĂa, y maldá.
29¡Ai de vosotros escribas y fariseos falsarios! que facéis le’ sepultures de los profetas, y aguapáis los monumentos de lo’ xustos,
30Y dicĂs: Como nosotros hubiĂ©ramos vivĂo nel tiempu de nuestros padres, empardiezes que non yos hubiĂ©ramos ayudáo á matar los profetas.
31Con lo que venĂs á dicer vosotros mesmos, que sois fios de los que mataron á los profetas.
32Llenái d’ una vez la medĂa de vuestros padres, fiendo morrer al MesĂes.
33¡CuĂ©lebres, castra de vĂbores! Âżcomo ye posible que vos esmuzáis del fuebu del infiernu?
34Porque yo voi unviávos profetas, y sabios, y escribas, y á dellos vais cortáyos la cabeza, y á utros vais fitálos en cruces, á utros azotálos nes vuestre’sinagogues, y persiguĂlos de ciodá en ciodá:
35Pa que caya so vosotros tĂła la sangre inocente vertĂa so la tierra, dende la sangre del xustu Abel fasta la sangre de ZacarĂes, el fiu de BaraquĂes, á quien fexesteis morrer metanes del templu y de l’ altar.
36Miániques vos digo, que tóes istes coses vernán á cayer so aquista mesma xeneracion.
37¡Xerusalen! ¡Xerusalen! que mates los profetas, y apiedres á ’quellos que son unviáos á ti, ¿cuántes veces quixe atropar á tos fios, como la gallina ’tropa á lo’ sos pitinos so les ales, y non quixiste?
38Pos vei agora, que vuestra casa va quedar fecha un ermu.
39Y ansina dĂgovos: ya lluego non me verĂ©is mas, fasta que conociĂ©ndome per MesĂes digáis: Benditu sia ’l que vien nel nome del Señor.
Currently Selected:
San Mateu 23: AST1861
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asturian Gospel of Matthew Portion published 1861.
