di shlichim geshichte 2
2
kapitel tsvei
1un ven es iz gekumen der tog fun Shvues, zenen ale geven farzamlt oif ein ort. 2un plutslung iz gevoren a rash fun himel, vi fun a gichn un gevaldikn shturemvint, un hot ongefilt dos gantse hoiz, vu zei zenen gezesen. 3un es hoben zich bavizen tsu zei tseteilte tsungen vi fun faier, un hoben zich gezetst oif yedn einem fun zei. 4un ale zenen ful gevoren mit dem Ruach HaKoidesh un hoben ongehoiben reden oif andere leshoines, loit vi der Gaist hot zei gegeben zich oistsudriken.
5un in Yerushalayim hoben gevoint Yidn, yoreishomaim, fun ale felker untern himel. 6un ven dos dozike kol (funem rash) iz gekumen, hot zich der hamon am farzamlt un iz tsutumlt gevoren, vail yeder einer hot zei gehert reden oif zain eigen loshen. 7un zei zenen dershtoint gevoren un hoben zich gevundert, azoi tsu zogen: ot zet, tsi zenen den nisht ale di dozike, vos reden, mentshn fun Galil? 8un viazoi (iz es, az) mir heren yeder einer in undzer eigener shprach, in velcher mir zenen geboiren gevoren? 9Persier un Meder un Elamites, un di ainvoiner fun Aram Neharim, Yehude, Kapadotsie, Pontus un (klein) Asia, 10Phrygia un Pamphylia, Mitsrayim un di teilen fun Libya bai Cyrene, un di gekumene fun Roym, 11Yidn un geirem, Cretans un Arabs; mir heren zei reden oif undzere leshoines (vegen) di groise maisim fun Hashem. 12un ale zenen gevoren oiser zich un tsutumlt, un hoben gezogt einer tsum andern: vos zol dos bataiten? 13andere ober, opshpotendik, hoben gezogt: zei zenen ful mit zisn vain.
14ober Petros, oifshtelendik zich tsuzamen mit di elf, hot oifgehoiben zain kol un tsu zei gezogt: ir mener fun Yehude un ale ainvoiner fun Yerushalayim, zait dos visen, un neigt eiere oiern tsu maine verter. 15vorem di dozike zenen nisht, vi ir meint, shiker, vail es iz (itst bloiz) di drite sho fun tog. 16nor dos iz, vos iz gezogt gevoren durch dem novi Yoel:
17un es vet geshen in di letste teg, zogt Hashem,
ich vel oisgisen fun main Gaist oif yedn basar (v'dam);
un eiere zin un eiere techter velen nevues zogen,
un eiere yungelait velen zen chizyoines,
un eiere zkeinem velen cholemen chaloimes,
18un afile oif maine knecht un dinstn
vel ich oisgisen fun main Gaist in yene teg,
un zei velen nevues zogen.
19ich vel geben mofsim oiben in himel
un otot unten oif der erd,
blut un faier un a volken roich.
20di zun vet farkert veren in fintsternish
un di levone—in blut,
eider es vet kumen der groiser
un moirediker tog fun dem Har.
21un es vet geshen, az yeder einer,
vos vet onrufen dem nomen fun dem Har,
vet geratevet veren.
(Yoel 3:1-5)
22mener fun Yisroel, hert di dozike verter: Yeshua/Yehoshua fun Natseret, a man, vos iz tsu aich gevizn gevoren fun Hashem durch gvuros, mofsim un otot, velche Hashem hot geton durch im in eier mit, vi ir veist es alein, 23dem dozikn, vos iz ibergegeben gevoren loit Hashems oisdriklecher eitse un foroisvisen, hot ir genumen un durch di hent fun reshoiem oifgehongen oif der boim un umgebrengt; 24im hot Hashem oifgevekt, oifloizendik di yesurim fun toit, vail es hot nisht gekent zain, az er zol fun im gehalten veren.
25vorem Dovid (hameilech) zogt oif im:
gezen hob ich dem Har tomed far mir,
den er iz oif main rechter hant,
kedei ich zol mich nisht vaklen.
26derfar hot main harts zich mesameyech geven
un main tsung hot zich gefreidt,
un es vet noch main laib ruen oif hofenung;
27vail du vest nisht iberlozen
main nefesh in Sheol (Tachtis),
du vest oich nisht derlozen
dain heiliken tsu zen fardarbung.
28du host mir bakant gemacht di vegen fun leben,
du vest mich zat machen mit freid far dain ponem.
(Tehillim 16:8-11)
29brider, lozt mich reden tsu aich mit dreistkeit vegen dem shtamfoter Dovid, az er iz nifter gevoren un men hot im bagroben, un zain keyver iz bai undz biz tsum haintikn tog. 30zaiendik ober a novi un visendik, az mit a shvue hot Hashem im tsugeshvoirn, tsu machen zitsen oif zain tron (einem) fun der frucht fun zaine lendn (Tehillim 132:11 ft, d-h; Shmuel b z, yb-ig.), 31foroiszeendik dos, hot er geredt benegeie dem Moshiachs techiyas hameysim, az er iz nisht ibergelozt gevoren in Sheol, un az zain fleish hot nisht gezen fardarbung. 32dem dozikn Yeshua/Yehoshua hot Hashem oifgeshtelt, fun velchen mir ale zenen eides. 33deriber, azoi vi er iz derhoiben gevoren tsu Hashems rechter hant un hot bakumen di havtachah funem foter vos shaich dem Ruach HaKoidesh, hot er dos oisgegosen, vos ir zet itst un hert. 34vorem Dovid iz nisht aroifgegangen in himel arain, den er alein zogt:
der Har hot gezogt tsu main Har:
zits bai main rechter zait,
35biz ich vel aniderleigen daine faint
far a fusbenkele tsu daine fis.
(Tehillim 110:1)
36deriber zol dos gantse beis Yisroel zicher visen, az dem dozikn Yeshua/Yehoshua, vemen ir hot oifgehongen oif der boim, hot Hashem gemacht sai far Har sai far Moshiach. 37un vi zei hoben dos gehert, hoben zei es zich genumen tsum hartsn, un gezogt tsu Petrosn un tsu di ibrike shlichim: brider, vos zolen mir ton? 38un Petros hot tsu zei gezogt: tut tshuve, un zol yeder einer fun aich zich lozen toivel zain in der mikveh inem nomen fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn tsu der fargebung fun eiere zind, un ir vet bakumen di matone fun dem Ruach HaKoidesh. 39vorem di havtachah iz tsu aich un tsu eiere kinder, un tsu ale, vos zenen fun veitn, velche der Har undzer G‑t vet rufen. 40un mit noch a sach andere reid hot er eides gezogt un zei mazer geven, zogendik: ratevet zich fun dem dozikn farkrimtn dor. 41un di, vos hoben ongenumen zain vort, hoben zich gelozt toivel zain in der mikveh, un es zenen tsugekumen yenem tog an erech drai toizent nefoshes. 42un zei hoben shtendik oisek geven in der lernung fun di shlichim un in der chavruseshaft, in broit brechen un in di tfiles.
43un es iz gekumen a moire oif yedn nefesh, un a sach mofsim un otot zenen geshen durch di shlichim. 44un ale maiminem zenen geven tsuzamen, un hoben alts gehat gemainzam; 45un hoben farkoift zeier hob un guts un es tseteilt tsu alemen, loit vi yeder einer hot zich geneitikt. 46un tog ois tog ein hoben zei zich geflaist tsu zain in Beis HaMikdash, un gebrochn broit fun hoiz tsu hoiz, un gegesen zeier shpaiz mit simcha un oifrichtikeit funem hartsn, 47loibendik Hashem un gefinendik chein baim gantsn folk. un yedn tog hot der Har moisef geven tsu zei di, vos zenen geratevet gevoren.
Currently Selected:
di shlichim geshichte 2: OYBCLATN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
OYBC Yiddish (Hebrew script) in Latin script © Copyright 2024 AFII
