Yohana 10
10
Mʊsǝn Kɛl A Dul Nǝ Tɔɔtǝm Kwamɨtɨn Jǝbɔ Nya Kwamɨtɨnɔ
1“N bɨlǝngkɛl mǝ sʊwa jen nɛɨ, nʊ nɨ a dɔ bɔ kan kwamɨtɨnɔ a nyangaɨ, a gwi a kwalɨɨ, n nǝkuu, n nǝwultǝm tag. 2Nʊ nɨ a dɔ a nyangaɨ, nǝn gɔ n nǝ tɔɔtǝm kwamɨtɨnɨ. 3Nʊ nɨ dʌng nyangagɔ lɛɨ, gǝ wum gǝm wum nyangagɔ. Kwamɨtɨnɔ jǝ nyʊwa nyʊwa diil nǝ tɔɔtǝmɔ. Gǝ jo jo kwamɨtɨn gǝnɔ nǝn duntɨn jinɔ, a yɔ nǝn ji a yooli. 4Na a jǝg kwamɨtɨn gǝnɔ gwam a yoolii, sǝ a ja kǝga, kwamɨtɨnɔ bwang gǝm lɛ a gul, jʊ a bwɨɨ, ja nyǝm diil gǝnɔ. 5Mɨsɔ jǝ bwang faabɨ gǝm lɛ. Jǝ mwal gǝn mwal, jʊ a bwɨɨ ja nyǝm bɔ diil faabɨgɔ.” 6Yesu a sʊwa nǝbɔ mʊsǝn kɛl nɨɨ, ja nyǝm bɔ jʊ gǝ sʊwa lɛɨ.
Yesu Nǝn Gɔ Nǝ Tɔɔtǝm Kwamɨ Nyaɨ
7A kɛl nɨ gǝmɨ, Yesu a yǝla a sʊwa ji gɔ, “Bɨlǝngkɛl, mǝ sʊwa jen nɛɨ, nǝmǝ mǝ nyanga kan kwamɨtɨnɨ. 8Gwam nǝb nɨ a bɛ a laa ɨɨ, n nǝbkuum jǝbɔ nǝb wultǝm. Kwamɨtɨnɔ mɨ nyʊwa ji lɛ. 9Nǝmǝ mǝ nyangagɨɨ, nʊ nɨ a dɔ a gola mɨɨ, bʊʊ bʊʊ. Gǝ dɔ dɔ, sǝ a jel, ya saa jǝjalǝn. 10Nǝkuugɔ a bɛ sǝ ba kuu kuul, jǝbɔ jʌtǝm, jǝbɔ kaltǝm. Mǝ bɛ sǝ ja nya kʊlɨ, kʊlɨ nɨ a ladaɨ.
11“Nǝmǝ mǝ nǝ tɔɔtǝm kwamɨ nyaɨ. Nǝ tɔɔtǝm kwamɨ nyagɔ, gǝ nǝ nǝ kʊlɨ gǝnɔ a dul kwamɨtɨn. 12Bwɛ nɨ ja do gǝn tɔɔtǝmɨ, ke bɔ nǝ kwamɨtɨnɨ, kwamɨtɨnɔ ke bɔ a gɨɨ, na a kuwo bangashɨgɔ bɛ lɛɨ, gǝ mwal gǝ bǝla bǝla kwamɨtɨnɔ. Bangashɨgɔ a ta kaam kwamɨtɨnɔ, sǝ tangǝnɔ a kwɨya nǝn kwan. 13Nʊ gɔ gǝ mwal mwal jʊ a bwɨɨ, gǝ maa maajɨ kemʌn. Mɨ jʊ nɨ wo a kom gǝn jǝbɔ kwamɨtɨnɨ.
14“Nǝmǝ mǝ nǝ tɔɔtǝm kwamɨtɨn nyaɨ. N nyǝm a mǝndɨ, a mǝndɨ a nyǝm ɨ, 15kanga mǝ nyǝm Tɛtɛɨ, Tɛtɛ tǝgǝn a nyǝm ɨ. Mǝ nǝ kʊlɨ mǝndɨ a dul kwamɨtɨnɔ gǝm. 16Mǝ nǝn kaam kwamɨtɨn nɨ ke bɔ a mʊgɔ yaa mǝndɨɨ, mǝ bɛ bɛ nǝn ji. Jǝ nyʊwa nyʊwa diil mǝndɨ. Jǝ yǝlam kʌm kwamɨgɔ win, jǝ na na nǝn nǝ tɔɔtǝmɔ win. 17Jʊ a bwɨ Tɛtɛ swɨ ɨ lɛɨ nǝn gɔ, n nǝ kʊlɨ mǝndɨɨ, sǝ n yǝla n yo tag. 18Mɨ nʊ nɨ wo do mɨ kʊlɨ lɛɨ. Nǝmǝ nǝn kang mɨ mǝ nǝ lɛɨ. Mǝ nǝn fɔlɔn nɨ mǝ nǝ lɛɨ. Mǝ nǝn fɔlɔn nɨ mǝ do lɛ tagɨ. N diilɔ Tɛtɛ mɨ a sʊwa ɨ gɔ n maaɨ.”
19A dul kɛl nɨ Yesu a sʊwa nyɨɨ, nǝngɔ Yahudawagɔ a dɔ gʊbkatǝm a kang bʊtɔ jini. 20Nǝbɔ a lada nyɔ a kʊm ji ja sʊwa gɔ, “Gǝ nǝngǝn nǝn yʊwa bwɨla, n jʊ a bwɨ maa wabɨ lɛɨ. Wɛ a bwɨ bǝ nyʊwa gǝn nɛɨ?” 21Kaamɨ a sʊwa gɔ, “Mɨ nyɔ. Kɛl nɨ ke bɔ kɛl nʊ nɨ yʊwa bwɨla maa maajɨ lɛ nǝn gɨɨ. Bwɛlaa dwal dwal a wum nu kulii ka?”
Yahudawagɔ A Kɔ Yesu
22N kwama juul, jǝ maa Dikulom Fɛtǝm talɨ Kan Kwaamanɔ lɛ a Urushalima. 23Yesu kɛla lɛ a lʌbo Sulemanui nɨ a mʊgɔ talɨ Kan Kwaamanɨ, 24nǝngɔ Yahudawagɔ ba kang gǝn ja sʊwa gǝn gɔ, “Na fɨyang nyɨɨ mʊ bǝla nǝn nɛ a mʊgɔ nyǝmatǝmɨ? Nǝmɔ mʊ Kiristi ka? Sʊwa nǝn a talɨ.”
25Yesu a jǝla ji gɔ, “N kwɛl n sʊwa jen, jǝ́ nǝ bɔ bɨlǝngkɛl. Kanjǝl laatǝm kang nɨ mǝ maa lɛ a mʊgɔ dun Tɛtɛ mɨɨ, nǝn gɔ nʊng lɛ mǝ nǝn nuwoi. 26Jǝ́ nǝ bɔ bɨlǝngkɛl, jʊ a bwɨɨ, jǝ́ ke bɔ kwamɨtɨn mɨ. 27Kwamɨtɨn mɨɨ bwangtǝn jʊ nɨ lɛ mǝ sʊwa lɛɨ. N nyǝm ji, jǝ bwang mɨ lɛ tag. 28Mǝ nǝ ji kʊlɨ nɨ lɛ mɨ dɨtǝm woi. Mɨsɔ jǝ bʊla lɛ wo tag. Mɨ nʊ nɨ wo dwal lɛ a yem ji a kang mɨɨ. 29Tɛtɛ mɨ nɨ a nɨ ɨ kwamɨtɨn nɨɨ, a laa ji dʊʊnɔ gwam. Mɨ nǝn nʊ nɨ wo dwal yem ji lɛ a kang Tɛtɛ mɨɨ. 30Mǝ nǝbɔ Tɛtɛ mɨ nǝn win.”
31Nǝngɔ Yahudawagɔ a yǝla tag ja wɔɔ tɛlɔ sǝ jǝ mala gǝn ja jʌi. 32Nǝngɔ Yesu a jǝla ji gɔ, “N maa jem kanjǝl nyantɨnɔ a lada a daagɔ Tɛtɛ woi. Nʊ won a kʊm ji, jǝ́ swɨ lɛ jǝ́ mala ɨ nǝn tɛl sǝ jǝ́ jʌ ii?”
33Yahudawagɔ a jǝla gǝn gɔ, “N ke bɔ a dul kɛl maajɨ nyantɨn nɨ mʊ maa nǝn mala ń nɛ nǝn tɛl sǝ nǝn jʌ ńi, n kɛl kaltǝm dun Kwaamaɨ. Mɔ nɨ mʊ nǝfili nǝn kwanɨ, mʊ do dul mʊnɔ lɛ dǝngdǝng jǝbɔ Kwaama.”
34Nǝngɔ Yesu a jǝla ji gɔ, “A mʊla mʊlaɨ a mʊgɔ diil jen gɔ, Kwaama a sʊwa gɔ, ‘N sʊwa mǝʊ jǝ́ kwaamatɨn.’ 35Bǝ nyǝm mʊlalɨ kɛl Kwaamaɨ mɨsɔ kʌbo lɛ. Kwaama a sʊwa gɔ nǝbɔ gǝ nǝ ji twama gǝnɨ ‘n kwaamatɨn.’ 36N wɛ a bwɨ jǝ́ sʊwa jengɔ n soga Kwaama a kwama mǝ sʊwa mǝʊ mǝ nǝn bʊla Kwaamaɨ? Nǝn Tɛtɛ a jǝg ɨ a kɛl dul maajɨ nɨɨ. Nǝn gɔ tag a twam ɨ a yoolii. 37Na ke bɔ maajɨ gɔ Tɛtɛ mɨ maa lɛɨ, nǝn gɔ mǝ maa lɛɨ, ka jǝ́ nǝ lɛ bɨlǝngkɛl a daa mɨ woi. 38Na maajɨgɔ mǝ maa lɛɨ, na jǝ́ nǝ bɔ bɨlǝngkɛl nǝn mǝɨ, jǝ́ nǝ bɨlǝngkɛl nǝn maajɨgɔ, sǝ jǝ́ nyǝm tag jengɔ, Tɛtɛ gǝ na a mʊgɔ mɨ, mǝ tǝmɨ mǝ na a mʊgɔ Tɛtɛɨ.”
39Jǝ swɨ lɛ ja ta gǝn tag, nǝngɔ a mwal a bʊʊ jimi.
40Nǝngɔ Yesu a yǝla yab dʌng tiyo Urduni a daa Yohana yʊm nǝbɔ mwɛ sagsag lɛɨ nǝn tɨkǝgaɨ, a yɨ woi. 41Nǝbɔ a lada nyɔ a bɛ a daa gǝ woi. Jǝ sʊwa lɛ gɔ, “Yohana a maa bɔ jǝ laatǝm kang wo. Pʌd kanjǝl nɨ a sʊwa a dul nʊ nɨɨ, n bɨlǝngkɛl.” 42A daa gɔ, nǝbɔ a lada a nǝ bɨlǝngkɛl a daa Yesu woi.
Currently Selected:
Yohana 10: DBD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
