Ҳастӣ 50
50
Яъқуби таки карак
1Юсуф додойш аҷоқу мус акуну арой. 2Баъд табибтисашк, хизматгортиш иёр, амр акунк, додой ҷасадиш мумиё кунонт. Ке табибт Исроили ҷасад мумиё акунор. 3Иш арк чил мети давум акун, ке Мисри мардум Исроили бахша ҳафтод мети мотам аносор. 4Вахтик мотами мет агударор, Юсуф фиръавни аҳли дарбориса аво: «Агар шумох назари писанд вита воом, ман гап фиръавни ғуши расунт: 5"Додом ман қасам атуфару аво: "Ман мирумишт. Ман ворту қабрик, Канъони замини хап бахшам кантам, дафн кун". Ҳолӣ хоҳумиштк, шавум, ке додойм дафн кунуму гардум воwум». 6Фиръавн ависа аво: "Шав, ке чутик додойт тав қасамш тирафта, ави дафн кун". 7Ниҳиранка Юсуф атир, то додойш дафн кунот. Ҳама фиръавни хизматгорту дарбори пирт, ке ҳама Мисри пирт авипи атирор. 8Тамуми Юсуфи катикт, акоту виротш, ке додой катиктиш авипи атирор. Фақат гудакту молту ғовтишинт Ҷушан замини апирахсор. 9Чи ави ситам ғулӣ ароботу саворот, ке беҳад бисёр мардум атирошт. 10Вахтик ахтит Отод хирманик, Урдуни дарёй ав нема хаст, арасор, баланд нолаву фиғун асухоёр, ке Юсуф додой бахшаш авд мети мотам анос. 11Канъони замини мардум автити мотам Одот хирмани авенору авор: "Иш сахт мотам Мисри бахша хаст!" Анипти бахша ав ҷога Обел-Мисраим, яъне "Мисрити нола" нум акунорк, ав парай Урдуни дарёй хаст. 12Ниҳиранка Яъқуби жутот додой васиятшинт иҷро акунор. 13Ави Канъони замини аварору Макфело саҳрой ғори дафн акунор. Наҳав саҳроик, Мамре рит ба рит хасту Иброҳим ах мақбарай бахша чи ҳиттӣ Афруни хириташ ой. 14Баъди додой дафнш, Юсуф акоту виротипиш, ке тамуми мардумипик, авипи шавта иёр, Мисриса агардор.
Юсуф акотиш бахшчӣ
15Баъди додой миракшинт, Юсуфи акот ҳамдигариса авор: "Шояд, акнун Юсуф мох шим дороту ав бадии бахшак, авипи акуном, чи мох қасос носот". 16Ке ӣ одами афармоёрк, Юсуфиса вот: «Додот чи миракш рити иранка васиятш икта ой: 17"Юсуфиса вот, ки лутф куноту акоти гуноҳу ҷиноятик, авипи бадӣ акунор, бахшот". Анипти бахша, акнун додой Худой бандоти ҷиноятит бахш». Юсуф иш гап адуғушу арой. 18Акотиш тим авоwору хаптишинт ави рит апартофор, ке авор: "Мох тав ғулумом". 19Аммо Юсуф автитиса аво: "Начукайрт! Магар ман Худоим? 20Шумох ман ҳаққи бад қаст акунтӣ, лекин Худо ах некиса агардун, то ғули мардуми, чутик вентишт, чи мирак халос кунот. 21Акнун начукайрт. Ман шумоху гудактишинт ризқу рузӣ туфарумишт". Ке Юсуф автити дилтеӣ акуну хуб гапти адеҳ.
Юсуфи мирак
22Ниҳиранка Юсуф катиктипиш, ке додой катиктипиш Миср зиндагонӣ акуништ. Ке яксаду даҳ соли умр авен. 23Юсуф Эфроими жутоти сеюм наслишин авен. Мокири жутоту Менашшей жута тим Юсуфи зунки сар катта авор. 24Ке Юсуф акотисаш аво: "Ман умр ба охир расчӣ. Ӣ мет Худо воwчию шумох чи ит замин жуворчӣ, ке ав замини ворчик, ах қасамипи Иброҳиму Исҳоқу Яъқубиса ваъда икташ ой". 25Юсуф Исроили жутоти қасам атуфару аво: "Ӣ мет Худо ҳатман шумох рит воwчӣ, ав вахт ман ситакт хапипишинт ворт". 26Ниҳиранка Юсуф яксаду даҳ сол умр авену амир. Ке Мисри сарзамини ави ҷасади мумиё акунору тобити амун.
Currently Selected:
Ҳастӣ 50: yai
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 50
50
Яъқуби таки карак
1Юсуф додойш аҷоқу мус акуну арой. 2Баъд табибтисашк, хизматгортиш иёр, амр акунк, додой ҷасадиш мумиё кунонт. Ке табибт Исроили ҷасад мумиё акунор. 3Иш арк чил мети давум акун, ке Мисри мардум Исроили бахша ҳафтод мети мотам аносор. 4Вахтик мотами мет агударор, Юсуф фиръавни аҳли дарбориса аво: «Агар шумох назари писанд вита воом, ман гап фиръавни ғуши расунт: 5"Додом ман қасам атуфару аво: "Ман мирумишт. Ман ворту қабрик, Канъони замини хап бахшам кантам, дафн кун". Ҳолӣ хоҳумиштк, шавум, ке додойм дафн кунуму гардум воwум». 6Фиръавн ависа аво: "Шав, ке чутик додойт тав қасамш тирафта, ави дафн кун". 7Ниҳиранка Юсуф атир, то додойш дафн кунот. Ҳама фиръавни хизматгорту дарбори пирт, ке ҳама Мисри пирт авипи атирор. 8Тамуми Юсуфи катикт, акоту виротш, ке додой катиктиш авипи атирор. Фақат гудакту молту ғовтишинт Ҷушан замини апирахсор. 9Чи ави ситам ғулӣ ароботу саворот, ке беҳад бисёр мардум атирошт. 10Вахтик ахтит Отод хирманик, Урдуни дарёй ав нема хаст, арасор, баланд нолаву фиғун асухоёр, ке Юсуф додой бахшаш авд мети мотам анос. 11Канъони замини мардум автити мотам Одот хирмани авенору авор: "Иш сахт мотам Мисри бахша хаст!" Анипти бахша ав ҷога Обел-Мисраим, яъне "Мисрити нола" нум акунорк, ав парай Урдуни дарёй хаст. 12Ниҳиранка Яъқуби жутот додой васиятшинт иҷро акунор. 13Ави Канъони замини аварору Макфело саҳрой ғори дафн акунор. Наҳав саҳроик, Мамре рит ба рит хасту Иброҳим ах мақбарай бахша чи ҳиттӣ Афруни хириташ ой. 14Баъди додой дафнш, Юсуф акоту виротипиш, ке тамуми мардумипик, авипи шавта иёр, Мисриса агардор.
Юсуф акотиш бахшчӣ
15Баъди додой миракшинт, Юсуфи акот ҳамдигариса авор: "Шояд, акнун Юсуф мох шим дороту ав бадии бахшак, авипи акуном, чи мох қасос носот". 16Ке ӣ одами афармоёрк, Юсуфиса вот: «Додот чи миракш рити иранка васиятш икта ой: 17"Юсуфиса вот, ки лутф куноту акоти гуноҳу ҷиноятик, авипи бадӣ акунор, бахшот". Анипти бахша, акнун додой Худой бандоти ҷиноятит бахш». Юсуф иш гап адуғушу арой. 18Акотиш тим авоwору хаптишинт ави рит апартофор, ке авор: "Мох тав ғулумом". 19Аммо Юсуф автитиса аво: "Начукайрт! Магар ман Худоим? 20Шумох ман ҳаққи бад қаст акунтӣ, лекин Худо ах некиса агардун, то ғули мардуми, чутик вентишт, чи мирак халос кунот. 21Акнун начукайрт. Ман шумоху гудактишинт ризқу рузӣ туфарумишт". Ке Юсуф автити дилтеӣ акуну хуб гапти адеҳ.
Юсуфи мирак
22Ниҳиранка Юсуф катиктипиш, ке додой катиктипиш Миср зиндагонӣ акуништ. Ке яксаду даҳ соли умр авен. 23Юсуф Эфроими жутоти сеюм наслишин авен. Мокири жутоту Менашшей жута тим Юсуфи зунки сар катта авор. 24Ке Юсуф акотисаш аво: "Ман умр ба охир расчӣ. Ӣ мет Худо воwчию шумох чи ит замин жуворчӣ, ке ав замини ворчик, ах қасамипи Иброҳиму Исҳоқу Яъқубиса ваъда икташ ой". 25Юсуф Исроили жутоти қасам атуфару аво: "Ӣ мет Худо ҳатман шумох рит воwчӣ, ав вахт ман ситакт хапипишинт ворт". 26Ниҳиранка Юсуф яксаду даҳ сол умр авену амир. Ке Мисри сарзамини ави ҷасади мумиё акунору тобити амун.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.