Yohanesi 18

Yudasi wai Yesiusi yaekamami se mina da

(Ma 26:47-56, Mad 14:43-50, Duk 22:47-53)

1Yesiusi wai ku mina ku Anegisemee mbo asetaana ndo waa ko wai wa'm tupinaa se bage mesema Yedusedem okaa yoo kam batana endidona Kidoni uu diba mbee ata kau kaa pemake. Uwo ata kau kaa pemana waya pakemata mugo ndoe, seaituni bai ona kiyoo aoo. Me kaa pakemana me bai me nda ndemina tomu se.

2Ekii'm tomu se yoo me Yesiusi yaekamake se Yudasi wa'm epi se bayoo. Kase enta mugo ndoe, me bayoo me Yudasi wai ogu tupinaa se bage mesema, Yesiusi mesema, ekii'm ea oba mugo pi-tomu simea se yoo. 3“Me nda pi-tomu sipea ae,” se nigimai yako Yudasi wai Yesiusi yapamitasi na se bage waa ku bada-madona me bayoo me nda ukigea. Wa'm bada make se bage waa ebanaa ku Yahawee'm okaa ee dito se se tentada bage waa. Ku tentada bage ku ko ku imam bage'm ebo bage waa ku nuwa, Padisi mbaya bage waa ku nuwa, ekii'm yapeyaapea se tentada bage waa. Kena ebanaa ku Edoma bage ekii'm tentada se bage waa. Ku se ku bada make se dodo me kaa ko ekii'm dopea kao ku gobo osee waa ku nuwa, minaki uwo aoo se keo waa ku mugo osee waa ku nuwa, kena yape maseao kan se-kao we-kao ku nuwa, ku se ku dopeana ukigea.

4Ku se ku ukimagea ndoe Yesiusi wa ko wai odi waa wa kaa yaawaambea kao ku otuma wa aii dodo epi kumana wai pedona ekii'm egi kaa kiyoo se asina ko “Eki mii yaebaao kan naa ukigea naa ya?” se aseke.

5“Tau, Naseadesi okaa yoo ebo kimi se Yesiusi me yaebaao kan ukipa ndeo,” aseke.

Se asemana Yesiusi wa'm asina ko “Me ko me ni,” aseke. (Yesiusi wa'm se aseke se dodo me kaa ko Yesiusi yaekamake se Yudasi wa namba ku bage ku mesema kiyoo aoo.) 6Kena Yesiusi wai “Me ko me ni,” se ata mugo ndoe, ku bage ku ko ekii, kapeato wegea sita mugo ndoe, ekii otuma maa nda mbato-mbata semagea.#18:5-6 Yesiusi wa'm ambewaake mina me Yunani mina ndamake waa “Ni Aoo-Aoo,” se asipi mina se ndamayaa. Me mina me ko me Yahawee wa'm eduga Musia mbo asimi mina mei. Bat 3:14 kiyoo, Yahawee wa'm Musia mbo se asina ko “Ni Aoo-Aoo,” se asimi. Ku kumana Yesiusi wa'm “Ni Aoo-Aoo,” se asimi mina me “Ni ko ni Yahawee,” se asiyaa mugo dodo. Ku yegea yako Yesiusi yapamitaao kan sipea bage ndugidina maa nda mbato-mbata semagea.

7Ku kindo Yesiusi waya se asina ko “Mii naa yaebigea naa ya?” aseke.

Kena ekii waya “Tau, Naseadesi ebo kimi se Yesiusi me,” se aseke.

8Kiyoo kam Yesiusi wa'm se asina ko “ ‘Me ni,’ kasipa. Eki'm ebeke mee me ni kumana ni'm bage ku aii pesi na si yaa yapamitaae,” se aseke. 9Dee, eduga ko Yesiusi wai wa'm Naamee mbo se asetaana ko “A'm neme se bage waa ku ona kaa miya oseoyaan tau,” se asetaami. Kena wa'm aii dodo asetaami mina ku pi-pamiyaao kan “Ni'm bage ku si yaa yapamitaae,” se aseke.

10Ku semana ndo waa ko Simoni Petadusi wa ko wa yape yado da aoo kumana me masewena mee ona kaa kube ata mugo ndoe, wa'm meyaa yato opa da sibana pipai. Wa'm opa sibamapi se mee to me ko, me ese ata emi tau se imam mee to wa'm wa tao masii yaamata se mee to, mei! (Wa ekaa da ko Maokusi.)

11Me dei yako Yesiusi wa'm Petadusi se asina ko “A'm yape yado da me mbeas! Me yado me wa'm awe nda waya awemaa!” aseke. “Kase enta mugo ndoe, Anegisemee Naamee wai bodi ababa sisi na aya me ni'm moo kaa naadotaapi kumana goe-mbeana aii nda peke sekii tau. Ku duwaao kan mike bodi ababa taao ndo sekii, tau se!” aseke.

Yesiusi yapamitana Anasi wa'm ee kaa kita pi-yambeasimea se mina da

12Kena ndo waa ko ku Edoma bage'm tentada bage waa ku nuwa, ekii'm siu-siu da me nuwa, kena Yahawee'm okaa ee dito se se tentada bage waa ku nuwa, ku se ku Yesiusi yapamitagea. Yesiusi yaa pamitana ko wa yaa da ku one bamitake. 13One bamitana bada yamadona peke. Bada yamadona pemana ko Anasi wa'm ee kaa kiyoo kita pi-yambeaseke. Me Anasi me ko wayopane me Kayapasi wa'm ambii. Me Kayapasi me ko wai me tahuni me kaa kiyoo ese ata emi tau se imam mee to se tutai se gumba. 14Kena me Kayapasi me me wa'm eduga Yahudi bage'm ebo bage mbo asimi se mina me ko me se de. “Edoma bage ku enii Yahudi bage en'ndo otuma si napisime-mbeasisi na mee ona ndo enii kaa yaboyaao ndo bada,” se asimi.

Petadusi wa'm asina ko “Ni ko ni Yesiusi wa'm tupinaa se mee to tau,” se asimi se mina da

(Ma 26:69,70, Mad 14:66-68, Duk 22:25-57)

15Yesiusi yaa wedona pegea se dodo ndoe, wa ogudi pegea ku ko ku Simoni Petadusi mesema wa-nini tupinaa se mee to me mesema, akaai namba Yesiusi ogudi pegea. Wa ogudi pegea kumana ekii Yesiusi yaa wedona Anasi, wa'm yoo da kaa kiyoo pi-ndemeke. Me Anasi me me, eduga wai ese ata emi tau imam ndanda yaa mu-mu simi se mee to. Kena wa'm yoo da kaa ndemita mugo ndoe, me wa-nini se tupinaa se mee to kasipa me me wa namba Yesiusi mesema eda gine watana yoo da kaa kiyoo pi-tomu se. Dee, me tupinaa se mee me me, me Anasi wa'm yaepi se mee to kumana wa nde miya wa'm yoo da kaa pi-ndemaao sekii. 16Ku koya Petadusi wa ko tau. Wai yau kaa eda gine me kaa kiyoo pasi kaa ndo tomu nai. Kiyoo tomu nai ae se dei yako agumee tupinaa se mee to, Anasi wa'm yaepi se mee me me, wai waya wa mbo tapato memai. Tapato memana ko Petadusi wa namba yoo da kaa ndemisi na wai gine dito se pane to me mesema mina data se. Mina datana ko “Bada o. Ndeme o,” se ata mugo ndoe wai Petadusi bada yamatana yoo da kaa pi-ndemeke.

17Me nda pi-ndemita mugo ndoe, eda gine to dito se pane me me, wa'm Petadusi se asina ko “A namba mee me me wa'm tupinaa se mee to, tau se!” aseke.

“Tau. Ni ko tau,” aseke.

18Se asemana Petadusi wai odibi kumana bidea pasi kaa kiyoo pi-inewena egi semuu nai. Dee, me gado me ese odibi se gumba kumana Anasi wa tao masii yaamata se bage waa nuwa, Yahawee'm okaa ee dito se se tentada bage waa ku nuwa, ekii me yoo da kaa umanipea se bidea me pasi kaa kiyoo inemana egi semuu nakea. Kena Petadusi wa namba eki mesema dipinimana se bidea egi semuu se.

Anasi, wa'm Yesiusi yabiseawi simi se mina da

(Ma 26:59-66, Mad 14:55-64, Duk 22:66-71)

19Ku semagea ndoe, Anasi me me, wai Yesiusi mesema mina dake. Mbao kaa mina dake ee, tau. Yesiusi wa'm tupinaa se bage waa ku kaa nuwa, wa'm tupiwoo simi se mina waa ku kaa nuwa, ku kaa biseawi se mina asei se.

20Kena Yesiusi wa'm ambewaake mina ku se asina ko “Tau, ni'm tupiwoo sima mina ku ni'm koo tupiwoo sima mina waa se ku tau. Ku Yahudi bage en'ndo otuma, ekii'm andagatake ee waa ku nda nuwa, Yahawee'm okaa ee yoo da kaa kiyoo nuwa, ku mugo andagatapea yoo ku nda kiyoo uwa pana mina tupiwoo sima,” aseke. “Ku kumana ni'm tupiwoo sima mina ku mee en'ndo otuma epi se mina waa,” aseke. 21“Ku otuma ni'm mina naepi kumana ni'm tupita se mina ku kaa epi kaao gai kipii kindo ko ni'm mina nayito simea bage waa ku mbo ndo pi-ebe-yade taao ndo sekii. Ni mbo tau,” se aseke.

22Ku se ku asemata mugo ndoe, wa mbo pasi kaa kiyoo Yahawee'm okaa ee dito se se tentada mee to ona kiyoo aoo. Mee me me, wai Yesiusi'm ambewaapi mina me yei yako yapomeke. Yesiusi yapomitana se asina ko “Yai, a'm ambewaape sese ku badaa?” aseke. “Ese ata emi tau se imam mee to wa'm mina ambewaake se dodo me kaa a'm sese mina ambewaape ku maaneke sese baa!” se aseke.

23Ku koya Yesiusi wa'm asina ko “Tau, ni'm kasipa mina koweke kipii kindo ko mbao kaa kowipa ee se ku desi na uwa pana nanige-maneae,” aseke. “Yibanda kiyaa, ni'm kasipa mina ku ndumbo mina ndo kasipa kipii kindo ko mbao kaa napomee naa ya?” aseke.

24Ku semana ndo waa ko Anasi wa'm se asina ko “Endo ko Yesiusi yaa da yaa si ekataan ndo waya yaa wedona ese ata emi tau imam mee to, Kayapasi me me, wa mbo pi-yambeasiwee,” se aseke. Se asemana Yesiusi waya yaa wedona pegea.

Petadusi wa'm waya se asina ko “Yesiusi wa'm tupinaa se mee to ona me ko me ni tau,” se asimi se mina da

(Ma 26:71-75, Mad 14:69-72, Duk 22:58-62)

25Ku semagea se gumba ndoe, Simoni Petadusi wa ko wa ogiyoo bidea pasi kaa inewena tutai. Kena wa mbo tomu nakea bage waa ku ekii Petadusi se asina ko “Yesiusi wa'm tupinaa se bage waa, ona me ko me ai, tau se,” se asigea.

Ekii'm se aseke koya wa'm asina ko “Tau. Me ni tau de,” se aseke.

26Ku semata mugo ndoe kiyoo mee ona aoo. Mee ona me ko me ese ata emi tau imam mee to wa'm masii yaamata se mee to. Kena wakinaamee me me, me Petadusi wa'm opa yasibitapi se mee to mei! Ku kumana wa'm Petadusi se asina ko “A ko ai yimkaa seaituni bayoo kiyoo Yesiusi mesema tomu sipe se kadepa, tau se,” aseke.

27Ku koya Petadusi wa'm waya se asina ko “Tau. Me ni tau,” aseke. Se asemai se dodo ndoe mbaii ayamo minai.#18:27 Mee gado mee ko Yesiusi wa'm aii dodo Petadusi kaa amanimami se mina mee pi-pam'dai. Yoh 13:38 pi-ndamaae.

Yesiusi yaa wedona Pidatusi mbo mina pi-damea se mina da

(Ma 27:1-2,11-14, Mad 15:1-5, Duk 22:1-5)

28Ken ndo waa ko Yesiusi kaa mina dake se dodo me kaa ko Kayapasi wa'm egi kaa kiyoo mina dake. Kena ese au mbimbi, mina moo tukitake se dodo me kaa ko ekii Yesiusi waya yaa wedona ekii'm gubenuda, Pidatusi me me, wa'm em'mbee ee me yoo da kaa kiyoo pi-yambeaseke. Yoo da kaa pi-yambeaseke koya wa'm ee nda ndemaan tau. Kase enta mugo ndoe, Pidatusi wa ko wai Yahudi tau se mee to. Ku kumana ku Yahudi bage kuwa ekii wa'm ee nda ndemeke waa, “O, me kaa me Anegisemee wa'm emaa misi kaa ese niga nakiyaayaa ae,” se nigiyaa. “Waya ku kaa kiyoo kam Um Dona Badii nao daa se kiyaayaa, ae,” se nigeke. “Ku kindo Um Dona Badii naao dau kisi na wa'm ee nda ndemaao be, ae,” se nigigea.

29Ku kumana Pidatusi wai yoo da kaa meaniina ekii mbo se asina ko “Mee me me, em yadaao sekii yee, tau yee, se ku deao kan wa'm peu awami ku kase? Ekii'm yademea ku uwa pana nasewaae,” se aseke.

30Kiyoo kam ekii'm se ambewaana ko “Tau, wa kaa mina ku mina moo tukitapa. Mee me me, wai peu-pau awawoo taan tau waa, a yaa da kaa mi si kambeasiyaa,” se aseke.

31Kena Pidatusi wa'm asina ko “Ku kindo eki'm ndo mina dake bada. Eki'm ndo mina data mugo ndoe, mee me me wai eki'm okaa mina ‘O, me mina tamapi ae,’ se deke kipii kindo ko eki'm okaa mina me kaa kiyoo em yadake aya yadotaake bada,” se aseke.

Wa'm se aseke koya ku Yahudi bage ekii'm asina ko “Tau, me iyo!” aseke. “Kase enta mugo ndoe, Edoma bage eki'm se nambeana ko ‘Yahudi bage ku peu awapi se mee to yaboyaake sekii tau,’ se nambeasimea. Eki'm se nambeasimea kumana mee me me yaboyaasi na me Edoma bage eki'm ndo naawaao sekii,” se aseke.

32Eduga ko Yesiusi wai wa'm buwaasi sese ku wa kaa to amanimami. Kisena ndo waa ko endo se gumba Yahudi bage ekii'm Pidatusi mbo asipea mina ku kaa kiyoo kam Yesiusi wa'm wa kaa to amanimami mina ku pi-pamiyaao sekii kidai.

33Ekii'm mina ku yemana ko Pidatusi wai wa'm esimba nda pi-ndemeke. Me nda waya pi-ndemina ko wai wa'm tentada bage waa se asina ko “Yesiusi me ni mbo bada naamawee,” se aseke. Wa mbo bada yaamawena ko wa'm Yesiusi se asina ko “A ko ai Yahudi bage'm ese ata emi tau ebo se mee to yee? Tau yee?” aseke.

34Kiyoo kam Yesiusi wa'm asina ko “A'm ni kaa nasipe mina ku a'm ndo nigita kaa mina yee? Ku mee me kasipea mina yee?” se aseke.

35Kena Pidatusi wa'm asina ko “Ni ko ni Yahudi bage tau kumana a'm sese ku kaepi baa,” aseke. “Dee, a'm bage nuwa, eki'm ebo toke se imam bage nuwa, ku kayapamitana ni'm yaa da kaa mi-nambeasipea. Ku kindo a mbao awana kabeapea naa ya?” aseke.

36Yesiusi wa'm se asina ko “Ni ko ni ese ata emi tau ebo toke mee to koya maa kaa togea bage waa eki'm moo wado ebo toke se ku tau. Ku bage wado ebo toke waa, ni'm guna miyo se bage waa ku naedimaao kan yape masiwoo siyaa. Yahudi bage ku nayapamitaao kana kisi na yape masiwoo siyaa. Ku koya tau. Ni'm ese ata emi tau ebo toke yoo me maa kaa togea se bage waa eki'm moo wado se ku tau,” se aseke.

37Kena Pidatusi wa'm asina ko “Ku kindo a mike ese ata emi tau ebo se mee to, tau se,” aseke.

Yesiusi wa'm asina ko “A'm ni kaa nasipe mina da, ni ko ni ese ata emi tau ebo se mee to se nasipe se mina me ko me mike ndumbo se mina. Yibanda kiyaa, ni maa kaa memana one nadamamea me ko me aii se awama se kao se ku tau. Ni ko ni ese mike ndumbo mina ku mee mbo donaa asinaa taao kan memama. Kum seta kaa, mike ndumbo se mina ku ndo yaa mu-mu taao gai se bage waa ku ni'm eniwoo naka mina ku nayito nakea se bage waa kui,” aseke.

38Se asemana Pidatusi wa'm asina ko “Ese mike ndumbo mina ku epi kaao sekii baa,” se aseke.#18:38 Yunani mina kapuge mee se de. “Mike mina ku kase bage kao?”

Yesiusi yaboyaasi na mina me wa'm moo wado yaadotaami, se mina da

(Ma 27:15-31, Mad 15:6-20, Duk 23:13-25)

Se asemana Pidatusi wa pedona waya tapato pemake. Tapato pemana ko Yahudi bage mbo waya se asina ko “Mee me me, wa'm si maaneke awami me ona kaa miya diin tau,” aseke. 39“Ku kumana Yahudi bage'm ese ata emi tau ebo mee to me me yaa ekatana yapeyaake bada yee? Dee, eki'm sese ko Um Dona Badii noke se mbutu da pakemai ndoe eki ni mbo memana ‘Peniyada ee nda mbeasimea mee to ona ndo me pesi na yaekatana yapeyaae,’ se nasiwoo simea. Kena endo nde miya Um Dona Badii noke se mbutu da waya ukipi kumana Yahudi bage'm ese ata emi tau ebo se mee me me, me yaa ekatana yapeyaake bada yee? Tau yee? Eki'm gai-gai ku nasewaae,” aseke.

40Wa'm mina yemana ko ekii mina ebo mbeana se ambewaana ko “Tau de! Mee me me yaa si ekataae. Badabasi wa ndo yaa ekatana yapeyaae!” se aseke. (Badabasi wa ko eduga wai Edoma bage ku mbeedi mbeaseao kan yape masimi se mee to. Se awami kumana peniyada ee nda yadomaamea.)

Currently Selected:

Yohanesi 18: AMMK

Highlight

Copy