مَتّی 5
5
آموج دوعه کو سَریکا
1وَقتی کن عیسی اَ جماعَتیش ویندَ، کو ایی سَر پِشَه و وقتی کن نشتَه چَی شاگردِن چَی وَر آمین. 2عیسی دَمَندَ اَوون آموج دوعه و واتِش:
3«خَشی اَیِنی حالیرا کن روح دِلَکا گیدَلی اینَه،
اِمی خونه کن آستامونی پادیشاهی، چَوون شِنَه.
4خَشی عازیَه دارون حالیرا،
اِمی خونه کن اَیِن آلاوین.
5خَشی فروتَنون حالیرا،
اِمی خونه کن اَیِن زَمینی
میراث بَبردینه.
6خَشی اَیِنی حالیرا کن
صالح برا اَنشتا اینَه و تِشیشونَه،
اِمی خاطرکن اَیِن سیرآنَّب.
7خَشی اَیِنی حالیرا کن رَحم بَکَن،
اِمی خونه کن چَوون سَردِرِ رحم بَبیَه.
8خَشی پاجا اَ دِلون حالیرا،
اِمی خونه کن اَیِن خدا بَویندینَه.
9خَشی اَیِنی حالیرا کن صُلحی دوملَه اینَه،
اِمی خونه کن اَوون خدا خردَنِن
خِلِه بکَنَه.
10خَشی اَیِنی حالیرا کن صالح بِه خونه اَیذَت آزاربَبینَه،
اِمی خونه کن آستامونی پادیشاهیی چَوون شِنَه.
11«خَشی شمَه حالیرا، اَموقه کن مردم چمن خونه بَه شمه زمون بدَن و اَیذَت آزار بکَن و دِرونَه هربَدَ گَفی شِمَه زِرَبَرا بواجِن. 12خَش بِبَه و خَشی بکَرَ اِمی خاطیرکن شمه پاداش آستامونیکا یالَه. چیرا کن هِن تَرَکه، پَیغمبَرنی کن شمه کا نارتَر بینه نی اَیذت آزار کَردشون.
نور و نیمِک
13«شمه دِنیا نیمِکینَه. ولی اَگَم نیمِک اِشتَن سورگیری هیچ بَرکَرِ، چِنترَ بَبیَه اَی هَنی سورآکَردِ؟ دِ هیچ کاریرا خَرج نیَش، مَگَم اِمکن بِرِنیکا ویکَری و مردمی پابن بشو.
14«شمه دِنیا نورینَه. شهری کن کو تِکیکا سِی آکَردَشونَه، نیَب نون آکَردِ. 15هیچ کم چرا رشون آنیَکرد تا اَی قَدرَ بنیکا بَنَرِ، بَلکَم اَی چرا پایه سَر آرَنا تا چَی نورگرد اَیِنیرا کن کهَ کا بَمَندینه شَپَق بژَنه. 16هِنتَرَکه بَرزَ شمه نور مردومیرا شَپَق بژَنِه تا شمَه چاکَه کارون بوینن و شمه آستامونیَه دَدَ، ستایش بِکَن.
مَسیح آمَه تا شَریعَتی بَه اَنجوم آرَسونِه
17«گَمون مَکَر کن اَز آمَه ایمَه تا تورات و پَیغَمبرون نوشتهَ اون هیچ آکم؛ آمَه نیمَه تا اَوون هیچ آکم، بَسکَم آمَه ایمَه تا اَوون کامیل اَنجوم بِدَرِم. 18حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، تا وقتی کن آستامون و زمین نیفیت آنِبون، ایلَه نوقطَه یا ایلَه همزَ، توراتیکا نیفیت آنیَبن، تا وقتی کن گردِ اَیِن اَنجوم بِبون. 19پس هر کَم، ایلَه اِم حِکمون گِچَه گِلَه کا، کم اَهَمییَت بیگِرِ و دیَرَ کَسون نی آموج بِدَر کن هِم کاری بکن، آستامونی پادشاهیکا گچ تَرین بَه حیساب آ. ولی هر کَم شریعتی حِکمون اَنجوم بدَرِ و اَوون دیَر کَسون نی آموج بِدَر، آستامونی پادیشاهی دِلَکا یال بَحیساب بومَیَه. 20اِمی خونِه کن بَه شِمَه باتیمَه تا شِمَه، صالح بِه کا، فَریسییون فرقه عالیمِن و توراتی موعلیمونکا نار دَمَشو، هرگز آستامونی پادیشاهیکا دِلَه دَنینَّش.
آسرَنگِستِه
21«دَرَستَرونه کن قَدیمَه آدَمِنِشون واتَیَه: ”آدَم مَکِش، و هرکَم آدَم بکِشِه، آدَم کِشتِه جورمی خونه موحاکیمَه بِبی.“ 22ولی اَز بَه شمَه باتیمَه، هرکَم اِشتَن برارا آسرَنگِه، چَی حَقه کن موحاکیمَه ببو؛ و هرکَم اِشتَن برا ”زَمون“ بدَرِ چَی حَقّه کن شوورا حِضوریکا محاکیمه ببو و هرکَم اِشتَن برا بواجِه ”اَحمق“ چَی جزا جَندَمی آرایَه. 23پس اَگَم هَنگومی کن کایشَه اِشتِه خَلا قربونَه جِگاکا خدا تقیدم کردِ، یاد آرَفنی کن اِشتِه برا بَتِکا برضَخه 24اِشتِه خَلا قربونَه جِگاکا نَکا آهَرز و بش اوّل اِشتَن برانه صلح بکَه و چَی بَه دوملَه بِه و اِشتِه خَلا تقدیم اَکَن. 25اَگَم کَسی بَتکا شَکایَت بَکَی و بَتِه دادگارا بَبَردی، تا هَنوزَنی دادگا راکایشَه اَینَه صلح اَکَن، نِکَرِ اِشتِه شاکی بَتِه قاضی دَست آدَرِ و قاضی بَتِه نیگَبانی دَست بِدَ و زیندان دگِنی. 26حَییقتا بَه ته باتیمَه کن تا آخِرین قِرونی نِدَری، هیچ موقِه زیندانیکا بِرون نای.
شهوت
27«دَرَستَرونه کن توراتیکا نوِشتَه بَیَه، ”زینا مکَ.“ 28ولی اَز بَه شمَه باتیمَه، هر کَم شهوتینَه ژِنی دَیسِه، هَه موقه کا اِشتَن دلیکا اَینه زینا کَردَشَه. 29پس اَگَم اِشتِه راسته چَم اِشتِه گناخ کَردِ باعیث بَبی، اَی بَروَ و بِرن بَرَفَن، اِمی خونه کن تِرا بیترَایلَه اِشتِه جَندَکی اَعضا کا نیفیت آبو، تا اِمکن کن گرد اِشتِه جندَکی جَندَمیکا درَفَنن. 30و اَگَم اِشتِه راستَه بال اِشتِه گناخ کردِ باعیث بَبی، اَی قطع آکه و بِرن برَفنن؛ اِمی خونه کن تِرا بِیتَر، ایلَه اِشتِه جَندَکی اعضا کا نیفیت آبو تا اِمکن گرد اِشتِه جندَک جَندَمیرا بشو.
طلاق
31«هِنتَه نی واتشونَه کن، ”هَر کم اِشتَن ژنی طلاق آدَرِ پی بَی طلاق نومه ایی بِدرِ.“ 32ولی اَز بَه شمَه باتیم، هر کَم اِشتَن ژنی غَیراَز زیناکردِرا دییَرَ چیی ایی خونه طلاق آدَرِ، چَی زینا کار بِه باعیث بَیَه؛ و هر کَم طلاق ویگَتَه ژِنی بیگِرِ، زینا بَکَی.
قَسم هَردِ
33« هنته نی دَرَستَرونَه کن قَدیمَه آدَمِنِشون واتَه یَه، ”دِروعَه قسم مَه و وقتی کن خداوندی نومی قسَم بَردیش اَی اَنجوم بِدَ.“ 34ولی اَز بَه شمَه باتیمَه، هرگز قَسم مَرَ، نِه آستامونی سَردِرِ، اِمی خونه کن خدا پادیشاهی تَختَه، 35و نِه زَمینی سَردِرِ، اِمی خونه کن خدا اِشتَن لِنگی چَی سَریکا نَرِ، و نِه اورشلیمی سَر، اِمی خونه کن اَ یاله پادیشا شَهرَ. 36و اِشتَن کَلَّکا نی قَسم مَه، اِمی خونه کن حتی نیشَشا ای تا ذِلفی ایسبی یا سیا آکَری. 37پس شمَه ”ها“ هَه ”ها“ ببو و شمه ”نهِ“ ”نِه“ببو، هر گفی اِمیکا ویشتَر، آوشَریکارَ.
اینتقام
38« دَرَستَرونه توراتیکا نوشته آبَه یَه کن، ”چَم چَمی عَوَض و گاز گازی عَوَض.“ 39ولی اَز بَه شمَه باتیم، آوشَر آدَمی ناریکا ممونه. اَگَم کَسی شمَه صَفتی راستَ وَری سِلّه ژِشَه صَفتی اَ وَری نی چَی طَرَف آگاردِن تا بژَنِه. 40و اَگَم کَسی اَپیشه بَتِه دادگارا دَراکنِه و اِشتِه شَوی بَتکا ویگِرِ اِشتِه عبا نی بَی آدَ. 41اَگَم ایلَه رومیَه سرباز شمَش دیم پناشَه تا ایی فرسخ چَیرا بار ببری تِه اَ باری دِ فرسخ بِبَه. 42اَگَم کَسی بَتکا چیی ایی اَپیشه بَی آدَ و کَسی کن بَتکا قرض بَپیشَه، بَی تَیَه بال آمَگاردِن.
اِشتَن غَنیمون موحبَت بکَرَ
43«دَرَستَرونَه توراتیکا نوشتَه بیَه کن، ”اِشتِه خَمسوعَه موحبت بکَه واِشته غَنیمی نَه عَدابَت بِکَه.“ 44ولی اَز بَه شمَه باتیمَه کن، اِشتَن غَنیمون موحبت بکَرَ و اَیِنیرا کن به شمه اَیذَت آزار بَکَن خَیرَ دوا بکَرَ، 45تا اِشتَن آستامونیه دَدَ را، خردَنِن ببَ. اِمی خونه کن اَ اِشتَن آختاوی بَدون و چاکون سَر دَتاونِستی و اِشتَن کلاکی عادیلَه آدَمون و ظالیمَه آدَمون سَردِرِ بوارِستیهَ. 46اِمی خونه کن اَگَم تاکَه اَیِنی سَرمحبت بکَرَ کن بَشِمَه موحبت بَکَنَه، شمه چه برتَری ایی بَداشتیرون؟ مَگَم حتی خراج ویگِرن اِنتَر نینَّکرد؟ 47و اَگَم تاکَه اِشتَن برا اون سلام بِواجه چه برتری دییَرَ کَسون سَردِرِ بَداشتیرون؟ مَگَم حتی بت پرستِن اِنتَر نینَّکرد؟ 48پس شمَه پی کامیل ببَه، هَته کن شمه آستامونیَه دَدَ کامیلَه.
Currently Selected:
مَتّی 5: CTB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
