โยฮัน 12

มารียา อูแร มีญะ บาวู เดะ กากี นะ เยซู

(มัดทัย 26.6-13; มาระโก 14.3-9)

1ดูลู เดะ อารี บรามัย ลือปัซ ปี นัม อารี ดัฮ เตอ_ เยซู ญา มาแรฮ กะ ตูโปะ เบดทานี_ นู ฌาดี ตือปัจ ดูโดะ นะ ลาซาโร_ ซือมียา นู เยซู บือเลฮ บูวัจ บรี ญา ฮีโดะ ปาเระ เดะ มาตี. 2ตือปัจ อีตู_ กูญา บูวัจ ลาฆู บรามัย โกะ ซือบารัก มากัด_ บรี กะ เยซู. มาทา_ ญา ตูโลก บือกรือฌา ฌูฆา. ลาซาโร เตอ_ ญา เลอ_ ฌาดี ซือมียา ซืออูรัก_ เดะ ลูมอฮ ซือมียา นู ดูโดะ มากัด บือซามา ฌางัน เยซู. 3มารียา ญา อาเมด มีญะ บาวู ปือนามา นาระดา_ ฌาดี มีญะ บาวู นู บาฌิ_ รือฆา มาฮัน โตระ_ บรัจ บือเลฮ ฆามะ ตืองัฮ กีโล เตอ. มีญะ อีตู_ ญา อาเมด มาแรฮ ลือมัยํ เดะ กากี นะ เยซู. ญา อาเมด โบะ นะ ญา_ มาแรฮ อีซุจ เดะ กากี นะ เยซู. เดะ รูมัฮ โปด_ บือบาวู บาฌิ_ ฌางัน มีญะ บาวู อีตู. 4ตาปี มูเระ นะ เยซู ซืออูรัก_ นู ปือนามา จะ_ ยูดา อิดคารีโยด_ ซือมียา นู นะ ซรัฮ เยซู บรี กือนา รีฆะ เตอ_ ญา มือเลา จะ_ 5“ซาเบะ นามา ตีเมา ฌูวัน มีญะ บาวู อีตู_ บรี ฌาดี ดูเวะ_ บือเลฮ ตีฆา ราตุซ รีเงะ ปีระ#12.5 ฮาดัจ อีตู_ ซือมียา บือกรือฌา นะ บือเลฮ รือฆา อูปัฮ_ ซืออารี ซือรีเงะ. เลอ_ บีดา ปี อาเมด ปี ฮาฆิ กะ โกะ อูรัก ฮาฌะ?” 6ญา มือเลา กะฆีเตอ_ บูกัด นะ อาเมด ฮาตี นะ โกะ อูรัก ฮาฌะ_ ตาปี ซาเบะ ญา ฌาดี ซือมียา ปือญูรี เลอ. ญา ฌาดี ซือมียา นู บาวา ตีปะ บอฮ ดูเวะ นะ ลูมอฮ กูญา_ กะฆีเตอ ญา ซัจๆ อาเมด ดูเวะ อีตู_ ปี ซูโรฮ ตะอาซิก.

7เยซู มือเลา จะ_ “ปือบียัยํ ญา เลอ_ บรี ญา อาเมด มีญะ อีนี ตาโรฮ_ ตือดะ รอจ กะ อารี นู นะ ตานัม บาดัด นะ กู. 8กรานา จะ_ อาดา โกะ อูรัก ฮาฌะ ดูโดะ ดาปิก กาเญา ซือรูโลยํ. ตาปี โซะ กู นี_ กู นะ ดูโดะ ฌางัน กาเญา เตด บราปา ลามา ดัฮ เลอ.”

ลูมอฮ ซามี ซัยํบือซัยํ บือกีรา นะ บูนอฮ ลาซาโร

9โซะ ลูมอฮ ยิว บาญะ ซือมียา_ กูญา บือเลฮ ตาฮู ดัฮ จะ_ เยซู อาดา ดูโดะ ตือปัจ อีตู. กะฆีเตอ_ กูญา ปาคัจ มาแรฮ กะ ตือปัจ อีตู ฌูฆา_ บูกัด จะ_ กรานา เยซู ซืออูรัก_ ตาปี บีดา นะ มาแรฮ ลีฮัจ ลาซาโร_ ซือมียา นู เยซู บูวัจ บรี ญา ฮีโดะ ปาเระ เดะ มาตี เลอ. 10กะฆีเตอ_ ลูมอฮ ซามี ซัยํบือซัยํ_ กูญา ปาคัจ บือกีรา บือซามา_ บีดา นะ บูนอฮ ลาซาโร ฌูฆา เลอ. 11ซาเบะ จะ_ กรานา ลาฆู นะ ลาซาโร เตอ_ โกะ ลูมอฮ ยิว บาญะ อูรัก_ ตรือเบะ เดะ โซะ กูญา_ ปี ปือจายา กะ เยซู.

เยซู มาโซะ กะ นังฆรี เยรูซาเลม

(มัดทัย 21.1-11; มาระโก 11.1-11; ลูกา 19.28-40)

12ลือปัซ ปี ซืออารี_ โกะ ซือมียา บาญะ อีตู_ นู บือเลฮ มาแรฮ กะ ลาฆู บรามัย ลือปัซ ปี เตอ_ กูญา ดืองัยํ จะ_ เยซู ตืองัฮ มาแรฮ รอจ กะ นังฆรี เยรูซาเลม ดัฮ. 13กะฆีเตอ_ กูญา ปาคัจ อาเมด โกะ ดาฮัด ปูโฮด กายู#12.13 ฌาดี จะ_ ปูโฮด อินทะพาลัม_ ปูโฮด ตีงี ซา ฌือแนฮ_ นู นะ บือตูโมฮ เดะ ตือปัจ ตานัฮ ตูโฮยํ. ญา ลีฮัจ ซือรูปา บือกะ ปูโฮด กลาเม_ ตาปี บูวัฮ นะ ญา ดือมิ_ ลือมัฮ_ มาแนฮ_ มากัด บาฌิ. ซียับ ซือโบจ จะ_ ต้นอินทผลัม. มือลายู จะ “ตามัยํ.” ปูโฮด อีตู ฌาดี ปือนานา ตูโญะ กะ ลาฆู ฌือนัฮ เดะ ซือตรู. ตรือเบะ ปี ซาโมจ เยซู_ บือซูระ จะ_ “ โฮซันนา ปูฌี กะ ตูฮัด เลอ. ซือลามัจ เลอ_ ซือมียา นู มาแรฮ เดะ ปือนามา นะ ตูฮัด เดะ อาตัซ#มปต 118.25-26. ซือนัง ซือลามัจ เลอ_ ราฌา นะ ลูมอฮ บักซา อิซราเอน.”

14เยซู ญา ดาปัจ อานะ กูดา#12.14 ปือมือเลา ลามา ตูโญะ กะ กูดา บาซา ดือมิ ซือฌือแนฮ_ บือกะ ซียับ จะ “ลา”. ซืออีโกยํ_ ญา ญาแญะ อานะ กูดา อีตู_ ซือรูปา อาดา ฆาแรฮ ดัฮ_ เดะ ซูรัจ ปือมือเลา นะ ตูฮัด จะ

15 “ลูมอฮ ซือมียา เดะ นังฆรี ซีโอน เออ_ ฌางัน ตาโกจ เลอ.

ลีฮัจ เลอ_ ราฌา นะ กาเญา_ ญา ตืองัฮ มาแรฮ ดัฮ.

ญา ดูโดะ เดะ อาตัซ อานะ กูดา มาแรฮ ดัฮ # ซคร 9.9 .”

16ลามูลา เตอ_ โกะ มูเระ นะ เยซู_ เตด บือเลฮ มาโซะ เดะ ฮาตี_ ลาฆู นู อีตู. ตาปี ตานา เยซู ญา กือนา อาเกะ บรี บือซรี บือซายา ดัฮ_ บารู กูญา โตะ ตืออีงัจ ดัฮ จะ_ อาดา ปือมือเลา กะฆีเตอ นู ฆาแรฮ ดัฮ_ นู มือเลา รอจ กะ เยซู. นู โกะ ซือมียา_ กูญา บือเลฮ บูวัจ กะฆีเตอ ฌางัน เยซู ฌูฆา เลอ.

17โกะ ลูมอฮ ซือมียา บาญะ_ นู อาดา ฌางัน เยซู_ ตานา ญา บลาโลก ลาซาโร ตรือเบะ เดะ ฆูฮา ตานัม บาดัด_ บูวัจ บรี ญา ฮีโดะ ปาเระ เดะ มาตี เตอ_ กูญา โปด_ มือญาเระ ฌาดี ซะซรี_ ปาซัน ลาฆู นู กูญา บือเลฮ ดืองัยํ_ บือเลฮ ลีฮัจ ดัฮ. 18ซาเบะ กะฆีเตอ_ โกะ ซือมียา บาญะ ปาคัจ ปี มียา เยซู_ กรานา กูญา บือเลฮ ดืองัยํ จะ_ เยซู ญา บือเลฮ บูวัจ ปือนานา นู มือฆัฮ อีตู. 19กะฆีเตอ_ ลูมอฮ ฟาริซี กูญา มือเลา จะ_ “กาเญา ลีฮัจ ดัฮ เฆอ_ กีตา บูวัจ นามา โปด_ ฮอย เตด ตือปากัย. ลีฮัจ เลอ_ ดือนียา ตูโรจ กะ ญา ปี_ ฮาบิฮ ดัฮ.”

ลูมอฮ กรีก ซือตืองัฮ มียา เยซู

20เดะ โกะ ลูมอฮ ซือมียา_ นู ญาแญะ ปี มือญือมัฮ_ เดะ ลาฆู บรามัย อีตู เตอ_ อาดา ลูมอฮ ซือมียา บักซา กรีก ซือตืองัฮ. 21ลูมอฮ กูญา อีนี เลอ_ ปี มียา ฟีลิบ_ ซือมียา นู มาแรฮ ดาตัก เดะ ตูโปะ เบดซัยดา_ เดะ นังฆรี ฆาลิลี_ กูญา มือเลา จะ_ “จา เออ_ ลูมอฮ กามี บือคานะ นะ ลีฮัจ เยซู.”

22ฟีลิบ ญา ปี มือญาเระ กะ อันดรู. กะฆีเตอ อันดรู ฌางัน ฟีลิบ กูญา ปี มือญาเระ กะ เยซู. 23เยซู ตีกัฮ กะ กูญา จะ_ “รอจ วะตู ดัฮ_ นู โกะ ซือมียา นะ บือเลฮ ลีฮัจ จะ_ กู นู นานะ นะ อูมัจ ซือมียา อีนี_ นะ กือนา อาเกะ บรี บือซรี บือซายา เลอ. 24กู มือญาเระ ลาฆู นู ซูโงฮ กะ กาเญา จะ_ ดัฮ บีฌี ปาดี เตด ฆูโฆยํ เดะ ตานัฮ_ ฌู บูโระ เตอ_ ญา นะ ฌาดี แนฮ ซา บีฌี อีตู เลอ. ตาปี ดัฮ ญา บูโระ ปี ดัฮ_ ญา นะ บือตูโมฮ_ ฌาดี บาญะ บีฌี ปูลัก. 25ซือมียา นู ซายัก กะ อีซี ญาวา ตะอาซิก เตอ_ ญาวา ญา นะ ฌาฮานัม เลอ. ตาปี ซือมียา นู บือชี กะ อีซี ญาวา นะ ญา_ เดะ ดือนียา อีนี เตอ_ ญา นะ ฌาฆา ญาวา อีตู_ ปี รอจ กะ ลาฆู ฮีโดะ ซูโงฮ นู ซือลาลู เลอ. 26ดัฮ ซือมียา ดีฮา นะ บือกรือฌา ตูโลก กู_ ซือมียา อีตู เตอ_ ฆาโดฮ ตูโรจ กะ กู เลอ. กู ดูโดะ ปัจ ดีฮา_ ซือมียา บือกรือฌา ตูโลก กู โปด_ ญา นะ ดูโดะ ปัจ อีตู ฌูฆา เลอ. ซือมียา ดีฮา บือเลฮ บือกรือฌา ตูโลก กู_ อาโปก เดะ อาตัซ นะ ปูฌี กะ ซือมียา อีตู.”

เยซู มือเลา ปาซัน ลาฆู มาตี นะ ญา

27“วะตู อีนี_ ฮาตี นะ กู ซูซัฮ_ จะ_ กู นะ มือเลา กะฮามี? นะ จะ_ ‘โอ อาโปก เออ_ มีตา บรี กู ลือปัซ เดะ วะตู นู ซูซัฮ อีนี เลอ ดัฮ.’ กะฆีเตอ เฆอ? บูกัด เลอ. กรานา ลาฆู อีนี เลอ_ กู บือเลฮ มาแรฮ รอจ กะ วะตู นู ซูซัฮ อีนี. 28โอ อาโปก เดะ อาตัซ_ มีตา บรี อาโปก นะ บรี ลีฮัจ จะ_ ปือนามา นะ อาโปก_ ญา บือซรี บือซายา เลอ.”

เดะ วะตู อีตู_ อาดา ซือวารา ดาตัก เดะ โซะ ลาแงะ_ มือเลา จะ_ “กู บือเลฮ ปลีฮัจ ดัฮ จะ_ ปือนามา นะ กู บือซรี บือซายา. กู นะ ปลีฮัจ ลาฆู กะฆีเตอ ปูลัก เลอ.”

29ลูมอฮ ซือมียา บาญะ_ นู บือดีรี เดะ ตือปัจ อีตู_ กูญา บือเลฮ ดืองัยํ ซือวารา อีตู_ กะฆีเตอ ซือตืองัฮ จะ_ บูงี ฆูโตยํ. ซือมียา นู อาซิก จะ_ “ ฮูลู บาลัก นะ ตูฮัด ซืออูรัก_ มือเลา ฌางัน ญา.”

30เยซู ญา ตีกัฮ จะ_ “บูกัด บีดา กู เตอ_ นู ซือวารา อีตู บือฌาดี มาแรฮ_ ตาปี มาแรฮ บีดา กาเญา เลอ. 31วะตู อีนี เลอ_ รอจ กะ วะตู นู นะ กรัจ ฮูโกบ ดือนียา อีนี ดัฮ. วะตู อีนี เลอ_ ฮาตู ซีตัด นู ฮูโกบ ดือนียา อีนี_ ญา นะ กือนา โปรฮ ปี บูวัก เลอ. 32ตาปี กู นี_ ตานา กู นะ กือนา อาเกะ เดะ ตานัฮ ดัฮ_ กู นะ บูวัจ บรี อูมัจ ซือมียา ซือมูฮา_ มาแรฮ รอจ กะ กู เลอ.” 33เยซู มือเลา กะฆีเตอ_ บรี ลีฮัจ จะ_ ญา นะ มาตี กะฮามี.

34กะฆีเตอ_ โกะ ซือมียา บาญะ อีตู_ ตีกัฮ กะ เยซู จะ_ “กามี บือเลฮ ดืองัยํ_ เดะ ซูรัจ ปือมือเลา ฮูโกบ นะ ตูฮัด นู จะ_ ราฌา นู บรี ซือลามัจ นะ อาดา ฮีโดะ ซือลาลู. ซาเบะ นามา เกา มือเลา จะ_ นานะ นะ อูมัจ ซือมียา_ นะ กือนา อาเกะ? นู จะ_ นานะ นะ อูมัจ ซือมียา อีนี_ ญา ฌาดี ซือมียา ดีฮา เลอ?”

35เยซู มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “ลาฆู จรัฮ นะ อาดา ดูโดะ ฌางัน กาเญา ปี กิดีกิ ลาฆี. กาลา อาดา จรัฮ ลาฆี_ กือนา บือฌาลัด ปี เลอ. ตาโกจ จะ_ ลาฆู กือลับ นะ อูเซ ดัด. ซือมียา นู บือฌาลัด เดะ โซะ กือลับ_ ญา เตด ตาฮู จะ_ นะ ปี กะ โซะ ดีฮา. 36กาลา กาเญา อาดา จรัฮ ลาฆี_ กือนา ปือจายา กะ นู จรัฮ อีตู เลอ_ บีดา กาเญา นะ ฌาดี ซือมียา นู ดูโดะ เดะ โซะ จรัฮ.”

ลูมอฮ ยิว เตด ปือจายา กะ เยซู

ตานา เยซู มือเลา กะฆีเตอ ดัฮ_ ญา ตีงัน กูญา_ ปี ซือลูนี. 37มีเซ จะ เยซู บือเลฮ บูวัจ ปือนานา นู มือฆัฮ_ บาญะ ฌือแนฮ เตอ_ บรี กะ กูญา ลีฮัจ_ กูญา โปด_ เตด ปือจายา กะ ญา. 38ลาฆู กะฆีเตอ บือฌาดี ดัฮ_ บีดา นะ บูวัจ บรี ปือมือเลา นะ อิซายา_ ซือมียา นู ตูโดฮ ลาฆู นะ ตูฮัด_ นะ ซุจ รือมัก ดัฮ_ นู จะ

“ตูฮัด เออ_ ซาปา เลอ_ นู นะ ปือจายา กะ ปือมือเลา นะ กามี?

นู ปือมือฆัฮ นะ ตูฮัด_ นะ บือเลฮ ปลีฮัจ กะ ซือมียา ดีฮา เลอ # อซย 53.1 ?”

39ซาเบะ ลาฆู อีนี_ ลูมอฮ กูญา ปือจายา เตด บือเลฮ_ บือกะ นู อิซายา บือเลฮ มือเลา ปูลัก ดัฮ_ จะ

40 “ตูฮัด เดะ อาตัซ บือเลฮ บูวัจ บรี มาตา นะ กูญา บูตา เตอ_

บูวัจ บรี ฮาตี นะ กูญา ตือฆัยํ_

ตีเมา บรี กูญา นะ บือเลฮ ลีฮัจ ฌางัน มาตา นะ กูญา_

ตีเมา บรี กูญา บรีงัจ บรี มาโซะ เดะ ฮาตี.

กะฆีเตอ_ กูญา นะ เตด บือเลฮ อาเลฮ มาแรฮ ซารี กู_

บีดา กู นะ ปือบือลา กูญา บรี ซือนัง # อซย 6.10 .”

41อิซายา บือเลฮ มือเลา กะฆีเตอ ดัฮ_ ซาเบะ จะ_ ญา บือเลฮ ลีฮัจ ลาฆู บือซรี บือซายา นะ เยซู_ บือเลฮ มือเลา ปาซัน ลาฆู นะ ญา.

42มีเซ กะฆีเตอ_ เดะ ลูมอฮ ซือมียา นู ซัยํบือซัยํ โปด_ อาดา บาญะ อูรัก ปือจายา กะ เยซู. ตาปี กูญา ตีเมา นะ ซาโงะ กะฆีเตอ_ บรี กะ โกะ ซือมียา ตาฮู_ ตาโกจ จะ_ ลูมอฮ ฟาริซี นะ โปรฮ กูญา บรี ตรือเบะ เดะ รูมัฮ บือมุน. 43กรานา จะ_ กูญา ซูกา นะ บรี โกะ ซือมียา มือโอจ นะ กูญา_ บาญะ ลือเบฮ เดะ นู ตูฮัด นะ มือโอจ กะ กูญา เลอ.

ปือมือเลา นะ เยซู นะ บูวัจ ลาฆู กรัจ ฮูโกบ

44โซะ เยซู ญา บือซูระ จะ_ “ลูมอฮ โกะ ซือมียา นู ปือจายา กะ กู เตอ_ กูญา ฮอย เตด ปือจายา ซา กะ กู เลอ_ ตาปี ปือจายา กะ ตูฮัด นู ซูโรฮ กู มาแรฮ. 45ซือมียา นู ลีฮัจ กู เตอ_ ญา นะ ลีฮัจ ตูฮัด นู ซูโรฮ กู มาแรฮ เลอ. 46กู นี_ บือเลฮ มาแรฮ กะ ดือนียา_ บรี ฌาดี ตือปัจ จรัฮ_ บีดา ราตา ซือมียา นู ปือจายา กะ กู_ ญา นะ เตด ปายัฮ ดูโดะ โซะ กือลับ เลอ. 47ดัฮ ซือมียา ดีฮา_ บือเลฮ ดืองัยํ ปือมือเลา นะ กู_ ตาปี ญา เตด บูวัจ ตูโรจ_ กู โปด_ เตด กรัจ ฮูโกบ ซือมียา อีตู. ซาเบะ จะ_ กู เตด บือเลฮ มาแรฮ บีดา กรัจ ฮูโกบ ดือนียา_ ตาปี มาแรฮ บีดา นะ ตูโลก โกะ ซือมียา เดะ ดือนียา_ บรี ฮีโดะ ลือปัซ บาฌิ เลอ. 48ดัฮ ซือมียา ดีฮา กีปัซ กู_ ตีเมา ซาโมจ ปือมือเลา นะ กู เตอ_ ซือมียา อีตู อาดา ซา ลาฆู นู นะ กรัจ ฮูโกบ ญา. ปือมือเลา นู กู บือเลฮ มือเลา ดัฮ เตอ_ ปือมือเลา อีตู นะ กรัจ ฮูโกบ ญา_ เดะ อารี ปือญูดัฮ เลอ. 49กรานา จะ_ กู เตด บือเลฮ มือเลา ตูโรจ กะ ฮาตี นะ กู ตะอาซิก. ตาปี อาโปก นู ซูโรฮ กู มาแรฮ_ ญา บือเลฮ ปือซัด บรี กู มือเลา กะฮามี_ กู โปด_ มือเลา กะฆีเตอ_ อาฌัยํ กะฆีเตอ เลอ. 50กู ตาฮู ฌูฆา จะ_ ปือมือซัด นะ อาโปก_ บาวา บือปี กะ ลาฆู ฮีโดะ ซูโงฮ นู ซือลาลู. กะฆีเตอ_ ลาฆู นู กู มือเลา เตอ_ กู มือเลา ตูโรจ บือกะ นู อาโปก บือเลฮ ซูโรฮ กู มือเลา เลอ.” เยซู ญา จะ.

Currently Selected:

โยฮัน 12: ULBIBLE

Highlight

Copy