โยฮัน 9
9
เยซู ปือบือลา ซือมียา มาตา บูตา
1ตานา เยซู บือฌาลัด ปี เตอ_ ญา ลีฮัจ ซือมียา ซืออูรัก_ นู มาตา บูตา_ ตะเดะ ญา ดูโดะ เดะ อาปี เลอ. 2โกะ ลูมอฮ มูเระ นะ ญา_ กูญา ตาญา เยซู จะ_ “ บูมอยํ เออ_ ซาปา บือเลฮ บูวัจ ดูซา_ จะ ซือมียา อีนี_ เฆอ จะ_ ปะมะ เดะ ญา_ นู บูวัจ บรี ญา บือฌาดี มาแรฮ มาตา บูตา เตอ?”
3เยซู ตีกัฮ จะ_ “บูกัด จะ_ ซือมียา อีนี_ เฆอ จะ ปะมะ เดะ ญา_ บือเลฮ บูวัจ ดูซา. ตาปี ญา บือฌาดี มาแรฮ มาตา บูตา_ บีดา นะ บรี บือกรือฌา นะ ตูฮัด เดะ อาตัซ_ ลีฮัจ บือฆารี เดะ ญาวา นะ ญา. 4กีตา ฆาโดฮ บูวัจ บือกรือฌา นะ ตูฮัด_ นู ซูโรฮ กู มาแรฮ_ ตืองัฮ ซียัก ลาฆี. ตานา รอจ กะ มาลับ_ ฮอย ซาปา นะ บือกรือฌา บือเลฮ. 5กาลา กู อาดา ดูโดะ เดะ ดือนียา_ กู ฌาดี ตือปัจ จรัฮ บีดา ดือนียา เลอ.”
6ตานา มือเลา กะฆีเตอ ดัฮ_ เยซู ญา มูโมยํ อาเย ลีโยยํ อูแล เดะ ตานัฮ_ อาเมด อาเย ลีโยยํ อีตู_ ฆาโวน บรี ฌาดี ลูโปยํ_ ซาปัก เดะ มาตา นะ ซือมียา นู มาตา บูตา อีตู_ 7มือเลา จะ_ “กือนา ปี กะ กูบัก อาเย_ ปือนามา กูบัก ซีโลอัม_ ปี บาโซฮ ลูโปยํ บรี ตรือเบะ เลอ.” (นู จะ_ ซีโลอัม_ อีตู เตอ_ ฌาดี จะ_ “ซูโรฮ ปี”). ซือมียา อีตู_ ญา ปี บาโซฮ_ มาตา นะ ญา โปด_ ลีฮัจ บือฆารี ดัฮ. กะฆีเตอ ญา บาลิ ปี กะ รูมัฮ นะ ญา.
8โกะ ซือมียา นู ดูโดะ รูมัฮ ปิกดาปิก_ ฌางัน โกะ ซือมียา นู ดือละ ลีฮัจ ญา_ ฌาดี ซือมียา มืองือแมง ดูเวะ_ ตะเดะ ดูลู เตอ_ กูญา มือเลา จะ_ “ซือมียา อีนี_ บูกัด เฆอ_ นู ดือละ ดูโดะ มืองือแมง ดูเวะ?”
9ซือมียา ซือตืองัฮ มือเลา จะ_ “ญา เลอ.” ซือมียา อาซิก จะ_ “บูกัด_ ตาปี ญา ซือรูปา กะ ซือมียา อีตู.”
อีซี ญา ตะอาซิก มือเลา จะ_ “กู นี ฌาดี ซือมียา นู อีตู เลอ.”
10กูญา ตาญา จะ_ “มาตา นะ เกา_ ลีฮัจ บือฆารี บือเลฮ กะฮามี เลอ?”
11ญา ตีกัฮ จะ_ “ซือมียา อีตู_ นู ปือนามา จะ เยซู_ ญา บือเลฮ บูวัจ ลูโปยํ_ ซาปัก เดะ มาตา นะ กู. ญา มือญาเระ กะ กู จะ_ ‘เกา กือนา ปี กะ กูบัก ซีโลอัม_ บาโซฮ มาตา นะ เกา.’ กะฆีเตอ กู โปด_ ปี. ตานา กู บาโซฮ มาตา ดัฮ_ บารู กู ลีฮัจ บือฆารี เลอ.”
12กะฆีเตอ_ กูญา ตาญา จะ_ “ซือมียา อีตู อาดา ปัจ ดีฮา?”
ญา ตีกัฮ จะ_ “กู เตด ตาฮู เลอ.”
ลูมอฮ ฟาริซี มือโซะ ตาญา ปาซัน นู เยซู ปือบือลา ดัฮ
13กูญา บาวา ซือมียา นู มาตา นะ ญา ดือละ บูตา เตอ_ ปี มียา ลูมอฮ ฟาริซี. 14อารี นู เยซู บูวัจ ลูโปยํ_ ซาปัก เดะ มาตา นะ ซือมียา อีตู_ บรี มาตา นะ ญา ลีฮัจ บือฆารี เตอ_ ฌาดี อารี บราดู กรือฌา เลอ. 15กะฆีเตอ_ โกะ ลูมอฮ ฟาริซี ตาญา ญา ปูลัก จะ_ “มาตา นะ เกา ลีฮัจ บือฆารี บือเลฮ กะฮามี เลอ?”
ญา มือญาเระ กะ กูญา จะ_ “ญา อาเมด ลูโปยํ_ ซาปัก เดะ มาตา นะ กู. ตานา กู ปี บาโซฮ_ บารู มาตา นะ กู_ ลีฮัจ บือฆารี ดัฮ.”
16ลูมอฮ ฟาริซี ซือตืองัฮ มือเลา จะ_ “ซือมียา อีตู_ ญา เตด บือเลฮ มาแรฮ ดาตัก เดะ ตูฮัด เลอ. กรานา จะ_ ญา เตด ตูโรจ กะ ฮาดัจ อารี บราดู กรือฌา.”
ตาปี ซือมียา อาซิก มือเลา จะ_ “ซือมียา บือดูซา นะ บูวัจ โกะ ลาฆู มือฆัฮ กะฆีเตอ_ นะ บือเลฮ กะฮามี เลอ?” กะฆีเตอ_ ลูมอฮ อีตู_ กูญา ปาคัจ ปือจัฮ บือลัฮ_ ซอกซา กาวัด เลอ.
17กะฆีเตอ_ กูญา ตาญา ปูลัก_ กะ ซือมียา นู กาลา ดูลู_ มาตา นะ ญา บูตา_ จะ_ “เกา บรีงัจ กะฮามี_ ลาฆู นะ ซือมียา อีตู_ นู ญา บือเลฮ บูวัจ บรี มาตา นะ เกา_ ลีฮัจ บือฆารี ดัฮ?”
ซือมียา อีตู ตีกัฮ จะ_ “ญา ฌาดี ซือมียา ตูโดฮ ลาฆู นะ ตูฮัด ซืออูรัก เลอ.”
18ตาปี โกะ กือปาลา ลูมอฮ ยิว_ กูญา เตด ปือจายา จะ_ ซือมียา อีตู_ มาตา นะ ญา บูตา_ จะ ญา บือเลฮ ลีฮัจ บือฆารี ปูลัก ดัฮ_ ตือดะ กูญา บลาโลก ปะมะ เดะ ญา มาแรฮ_ 19ตาญา จะ_ “ซือมียา อีนี ฌาดี นานะ นะ กาเญา เฆอ_ นู กาเญา มือญาเระ จะ_ มาตา นะ ญา บูตา_ ตะเดะ ดูโดะ เดะ อาปี เตอ? ฮาดัจ อีนี ญา ลีฮัจ บือฆารี ดัฮ_ บือเลฮ กะฮามี เลอ?”
20ปะมะ เดะ ซือมียา อีตู ตีกัฮ จะ_ “กามี ตาฮู จะ_ ญา ฌาดี นานะ นะ กามี_ จะ ญา มาตา บูตา_ ตะเดะ ดูโดะ เดะ อาปี เลอ. 21ตาปี เตด ตาฮู จะ_ มาแรฮ กะ ฮาดัจ อีนี_ ญา ลีฮัจ บือฆารี บือเลฮ กะฮามี ดัฮ. ซาปา นู บูวัจ บรี มาตา นะ ญา ลีฮัจ บือฆารี_ กามี โปด_ เตด ตาฮู. กือนา ปี ตาญา ญา ตะอาซิก เลอ. ญา บือซัยํ ดัฮ_ นะ มือญาเระ ลาฆู นะ ญาวา ตะอาซิก บือเลฮ ดัฮ เลอ.” 22นู ปะมะ เดะ ญา มือเลา กะฆีเตอ_ ซาเบะ จะ_ กูญา ตาโกจ เดะ โกะ กือปาลา ลูมอฮ ยิว. กรานา กูญา อีตู ปาคัจ ตือตู จะ_ ดัฮ ซาปา ซาโมจ จะ_ เยซู ฌาดี ราฌา นู บรี ซือลามัจ เตอ_ ฆาโดฮ โปรฮ ซือมียา อีตู_ บรี ตรือเบะ เดะ รูมัฮ บือมุน. 23ซาเบะ กะฆีเตอ_ ปะมะ เดะ ซือมียา อีตู_ กูญา มือเลา จะ_ “ญา บือซัยํ ดัฮ_ ปี ตาญา ญา ตะอาซิก เลอ.”
24โกะ ซือมียา อีตู_ กูญา บลาโลก ซือมียา นู กาลา ดูลู_ มาตา นะ ญา บูตา เตอ_ มาแรฮ ซือกาลี ปูลัก_ มือญาเระ กะ ญา จะ_ “กือนา มือโอจ กะ ตูฮัด เดะ อาตัซ เลอ. กามี ตาฮู จะ_ ซือมียา นู ปือบือลา เกา เตอ_ ญา ฌาดี ซือมียา บือดูซา.”
25ญา ตีกัฮ จะ_ “ญา ฌาดี ซือมียา บือดูซา_ เฆอ เตด_ กู เตด ตาฮู เลอ. กู ตาฮู ซา มาตา อีนี จะ_ กาลา อีตู กู มาตา บูตา_ ตาปี วะตู อีนี กู ลีฮัจ บือฆารี ดัฮ เลอ.”
26กะฆีเตอ_ โกะ ซือมียา อีตู ตาญา ญา จะ_ “ญา บูวัจ นามา ซือตืองัฮ ฌางัน เกา? ญา ปือบือลา เกา กะฮามี_ ฌู เกา ลีฮัจ บือฆารี ดัฮ เตอ?”
27ซือมียา อีตู ตีกัฮ กะ กูญา จะ_ “กู มือญาเระ ดัฮ_ ตาปี กาเญา เตด มือนีงัย. บูวัจ นามา ปะ กาเญา ซูกา นะ ดืองัยํ ปูลัก? กาเญา ซูกา นะ ฌาดี มูเระ นะ ซือมียา อีตู ฌูฆา เฆอ?”
28กะฆีเตอ_ กูญา อาฆัฮ ฆือละ กะ ซือมียา อีตู จะ_ “เกา เตอ_ ฌาดี มูเระ นะ ซือมียา กะฆีนี_ ตาปี กามี ฌาดี มูเระ นะ มูซา เลอ. 29กามี ตาฮู จะ_ ตูฮัด เดะ อาตัซ มือเลา ฌางัน มูซา ดัฮ. ตาปี โซะ ซือมียา อีตู เตอ_ กามี เตด ตาฮู จะ_ ญา มาแรฮ ดาตัก ปัจ ดีฮา เลอ.”
30ซือมียา อีตู ตีกัฮ จะ_ “เออ_ ลาฆู อีนี ปือและ ฮาตี ซูโงฮ เลอ_ นู ลูมอฮ กาเญา เตด ตาฮู จะ_ ซือมียา อีตู ญา มาแรฮ ดาตัก ปัจ ดีฮา. ตาปี ญา เลอ_ บือเลฮ บูวัจ บรี มาตา นะ กู ลีฮัจ บือฆารี ดัฮ. 31ลูมอฮ กีตา ตาฮู จะ_ ตูฮัด เดะ อาตัซ เตด มือนีงัย กะ ซือมียา บือดูซา. ตาปี ดัฮ ซือมียา ดีฮา มือนูโนะ กะ ตูฮัด_ บูวัจ ตูโรจ กะ ฮาตี นะ ตูฮัด_ ตูฮัด นะ มือนีงัย กะ ซือมียา อีตู เลอ. 32ตะเดะ ดูลู นูตู_ ฮอย ซาปา ดือละ ดืองัยํ จะ_ อาดา ซือมียา ดีฮา_ ปือบือลา มาตา นะ ซือมียา นู มาตา บูตา_ ตะเดะ ดูโดะ เดะ อาปี_ บรี ลีฮัจ บือฆารี เลอ. 33ดัฮ ซือมียา อีตู_ ญา เตด มาแรฮ ดาตัก เดะ ตูฮัด เตอ_ ญา นะ บูวัจ ลาฆู นามา ฮอย เตด บือเลฮ เลอ.”
34กูญา ตีกัฮ กะ ซือมียา อีตู จะ_ “เกา บือฌาดี เดะ ลาฆู บือดูซา ฮาปา เตอ. เกา นะ มาแรฮ อาฌัยํ กามี บือเลฮ เฆอ?” กะฆีเตอ_ กูญา โปรฮ ญา ปี บูวัก.
ซือมียา นู มาตา บูตา โซะ ฮาตี
35ตานา เยซู ญา ดืองัยํ จะ_ กูญา บือเลฮ โปรฮ ซือมียา อีตู ดัฮ เตอ_ ญา ปี มียา ฌู ดาปัจ_ มือเลา ฌางัน ซือมียา อีตู จะ_ “เกา ปือจายา กะ นานะ นะ อูมัจ ซือมียา เฆอ?”
36ซือมียา อีตู_ ญา ตีกัฮ จะ_ “จา เออ_ นานะ นะ อูมัจ ซือมียา อีตู_ ฌาดี ซาปา เลอ_ บีดา กู นะ ปือจายา กะ ญา บือเลฮ?”
37เยซู มือเลา ฌางัน ญา จะ_ “เกา บือเลฮ ลีฮัจ ญา ดัฮ เลอ. ซือมียา อีนี เลอ_ นู ตืองัฮ มือเลา ฌางัน เกา เตอ.”
38ญา มือเลา จะ_ “ตูฮัด เออ_ กู ปือจายา ดัฮ เลอ.” กะฆีเตอ ญา ตือมะ มือญือมัฮ กะ เยซู.
39เยซู มือเลา จะ_ “กู มาโซะ มาแรฮ กะ ดือนียา อีนี_ บีดา ลาฆู นะ กรัจ ฮูโกบ เตอ_ บีดา โกะ ซือมียา นู ลีฮัจ เตด บือฆารี_ นะ บือเลฮ ลีฮัจ บือฆารี ปูลัก เลอ_ บีดา โกะ ซือมียา นู ลีฮัจ บือฆารี_ มาตา กูญา นะ บูตา เลอ.”
40ตานา โกะ ลูมอฮ ฟาริซี นู อาดา ปิกดาปิก เตอ_ กูญา ดืองัยํ เยซู มือเลา กะฆีเตอ_ กูญา ตาญา เยซู จะ_ “กามี มาตา บูตา ฌูฆา เฆอ?”
41เยซู ตีกัฮ จะ_ “ดัฮ ลูมอฮ กาเญา มาตา บูตา_ ลูมอฮ กาเญา โปด_ ฮอย เตด ซาลัฮ. ตาปี วะตู อีนี_ กาเญา มือเลา จะ_ กาเญา ลีฮัจ บือฆารี ดัฮ_ ซาเบะ กะฆีเตอ_ ลาฆู ซาลัฮ นะ กาเญา อาดา ลาฆี เลอ.”
Currently Selected:
โยฮัน 9: ULBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
