โยฮัน 8
8
1ตาปี เยซู ญา ปี กะ บูเกะ กือดูโนด. 2โซะ มูกัยํ_ นะ ซียัก ดัฮ_ เยซู ญา ปี กะ รูมัฮ มือญือมัฮ ตูฮัด ปูลัก. โกะ ซือมียา ซือมูฮา_ กูญา ปาคัจ มาแรฮ กะ เยซู. กะฆีเตอ_ เยซู ญา ดูโดะ_ ฮึนตะ นะ อาฌัยํ กูญา. 3โกะ ลูมอฮ ซือมียา อาฌัยํ ลาฆู ปือมือซัด นะ ตูฮัด ฌางัน ลูมอฮ ฟาริซี_ กูญา บาวา นีบีนี ซืออูรัก มาแรฮ_ นู กือนา รีฆะ ดัฮ_ ตืองัฮ ญา บือซามา ฌางัน กีลากี นู บูกัด ลากี นะ ญา. กะฆีเตอ_ กูญา บรี กะ นีบีนี อีตู บือดีรี_ โซะ ฮือลด มูคา นะ โกะ ซือมียา ซือมูฮา. 4กูญา มือญาเระ กะ เยซู จะ_ “บูมอยํ เออ_ นีบีนี อีนี กือนา รีฆะ_ ตืองัฮ ญา บือซามา ฌางัน กีลากี นู บูกัด ลากี นะ ญา เลอ. 5เดะ ซูรัจ ปือมือเลา ฮูโกบ นะ กีตา_ มูซา บือเลฮ ปือซัด บรี อาเมด บาตู_ ลีปัยํ นีบีนี กะฆีนี_ บรี มาตี.#เลวี 20.10; ปฮก 22.22-25 โซะ เกา_ นะ มือเลา กะฮามี_ เดะ ลาฆู กะฆีนี เลอ?” 6กูญา มือเลา กะฆีนี_ บีดา นะ ลกลีฮัจ เยซู_ บีดา นะ มียา ตาดัฮ_ นู นะ อาดู ญา. ตาปี เยซู ญา ตือมะ_ ฆาแรฮ เดะ ตานัฮ ฌางัน ฌารี นะ ญา.
7ตานา ลูมอฮ กูญา ซือมาตา ตาญา กะฆีเตอ_ เยซู ญา บีกัซ บือดีรี_ ตีกัฮ กะ กูญา จะ_ “ซือมียา ดีฮา เดะ ลูมอฮ กาเญา_ นู เตด ดือละ บูวัจ ซาลัฮ_ บรี กะ ซือมียา อีตู เลอ_ ลีปัยํ ญา ดูลู.” 8กะฆีเตอ_ ญา ตือมะ ฆาแรฮ เดะ ตานัฮ ฌางัน ฌารี นะ ญา ปูลัก. 9ตานา โกะ ซือมียา บือเลฮ ดืองัยํ กะฆีเตอ_ กูญา ซือมูฮา ปาคัจ ตรือเบะ_ ซือกาลี ซืออูรักๆ_ ฮึนตะ เดะ โกะ อูรัก ฮาตูฮา. ลือเบฮ ซา เยซู ฌางัน นีบีนี อีตู_ นู บือดีรี โซะ ฮือลด มูคา นะ ญา. 10กะฆีเตอ เยซู_ ญา บีกัซ มือเลา ฌางัน นีบีนี อีตู จะ_ “นีบีนี เออ_ กูญา ปี กะ ดีฮา ฮาบิฮ? ฮอย ซาปา อาเมด ซาลัฮ เกา ดัฮ เฆอ?”
11นีบีนี อีตู มือเลา จะ_ “ฮอย ซาปา ลาลู_ จา เออ.”
เยซู มือเลา จะ_ “กู โปด_ เตด อาเมด ซาลัฮ เกา ฌูฆา. ปี เลอ_ ฌางัน บูวัจ ดูซา ปูลัก ดัฮ เลอ.” ญา จะ.]#8.11 ซูรัจ ลามา นู บาญะ_ ฮอย ตือนอซ 7.53 รอจ กะ 8.11.
เยซู ฌาดี จรัฮ เดะ ดือนียา
12อาดา ซือกาลี ปูลัก_ เยซู มือเลา ฌางัน โกะ ซือมียา จะ_ “กู นี เลอ_ ฌาดี ตือปัจ จรัฮ เดะ ดือนียา. โซะ ซือมียา นู ตูโรจ กะ กู_ ญา นะ เตด บือฌาลัด เดะ โซะ กือลับ_ ตาปี นะ อาดา ลาฆู จรัฮ นู บูวัจ บรี ฮีโดะ เลอ.”
13ลูมอฮ ฟาริซี มือเลา กะ เยซู จะ_ “เกา ฌาดี ซะซรี ปาซัน ญาวา นะ เกา ตะอาซิก. นู ปือมือเลา ซะซรี นะ เกา_ เตด ฌาดี ซูโงฮ เลอ.”
14เยซู ญา ตีกัฮ จะ_ “มีเซ จะ กู ฌาดี ซะซรี ปาซัน ญาวา ตะอาซิก_ ปือมือเลา ซะซรี นะ กู โปด_ ฌาดี ซูโงฮ. กรานา กู ตาฮู จะ_ กู มาแรฮ ดาตัก ปัจ ดีฮา_ นะ ปี กะ ดีฮา ปูลัก. ตาปี ลูมอฮ กาเญา เตด ตาฮู จะ_ กู มาแรฮ ดาตัก ปัจ ดีฮา_ นะ ปี กะ ดีฮา เลอ. 15กาเญา เตอ_ กรัจ ฮูโกบ ตูโรจ กะ ฮาดัจ นะ โกะ ซือมียา. กู นี_ เตด บือเลฮ ฮูโกบ ซือมียา ดีฮา เลอ. 16ตาปี มีเซ จะ_ กู นะ กรัจ ฮูโกบ_ ลาฆู ฮูโกบ นะ กู โปด_ ญา นะ รือมัก ซูโงฮ เลอ. กรานา จะ_ กู เตด บือเลฮ กรัจ ฮูโกบ ซา กู_ ตาปี กู กรัจ ฮูโกบ บือซามา ฌางัน อาโปก เดะ อาตัซ_ นู ซูโรฮ กู มาแรฮ เลอ. 17เดะ ซูรัจ ปือมือเลา ฮูโกบ นะ ลูมอฮ กาเญา_ บือเลฮ ฆาแรฮ ดัฮ จะ_ ปือมือเลา ซะซรี นะ ซือมียา ดูวา อูรัก เตอ_ ฌาดี ซูโงฮ เลอ. 18กู ฌาดี ซะซรี ปาซัน ญาวา นะ กู ตะอาซิก. โซะ อาโปก นู ซูโรฮ กู มาแรฮ เตอ_ ญา เตอ_ ฌาดี ซะซรี ปาซัน ลาฆู นะ กู ฌูฆา.”
19ซาเบะ กะฆีเตอ_ กูญา ตาญา เยซู จะ_ “อาโปก นะ เกา ดูโดะ ปัจ ดีฮา เลอ?”
เยซู ตีกัฮ จะ_ “ญาวา นะ กู โปด_ บาฌิ_ อาโปก เดะ กู โปด_ บาฌิ_ กาเญา เตด กราลา เลอ. ดัฮ กาเญา กราลา กู เตอ_ อาโปก เดะ กู โปด_ กาเญา นะ กราลา ฌูฆา.”
20เยซู ญา มือเลา ปือมือเลา กะฆีเตอ_ ตืองัฮ ญา อาฌัยํ เดะ รูมัฮ มือญือมัฮ ตูฮัด_ เดะ โซะ ตือปัจ ตาโรฮ ดูเวะ. ตาปี ฮอย ซือมียา ดีฮา นะ รีฆะ ญา_ กรานา จะ_ เตด รอจ กะ วะตู นะ ญา ลาฆี เลอ.
“ตือปัจ กู ปี_ กาเญา นะ ปี เตด บือเลฮ”
21กะฆีเตอ_ เยซู มือเลา ฌางัน กูญา ปูลัก จะ_ “กู เตอ_ นะ ปี ดัฮ. กาเญา นะ มียา กู เลอ_ ตาปี กาเญา นะ มาตี กรานา ดูซา นะ กาเญา. ตือปัจ นู กู นะ ปี เตอ_ กาเญา นะ ปี เตด บือเลฮ เลอ.”
22กะฆีเตอ_ โกะ ลูมอฮ ยิว_ กูญา ปาคัจ มือเลา จะ_ “ญา นะ บูนอฮ ดีรี_ ซูโงฮ เฆอ? ซาเบะ ญา มือเลา จะ_ ‘ตือปัจ นู กู นะ ปี เตอ_ กาเญา นะ ปี เตด บือเลฮ.’ ”
23เยซู มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “กาเญา ฌาดี ซือมียา เดะ โซะ บาวัฮ อีนี_ กู นี เลอ_ ดาตัก เดะ โซะ อาตัซ. กาเญา ฌาดี นะ ดือนียา อีนี_ กู เตด ฌาดี นะ ดือนียา อีนี เลอ. 24กะฆีเตอ เลอ_ กู บือเลฮ มือญาเระ กะ กาเญา จะ_ กาเญา นะ มาตี กรานา โกะ ลาฆู ดูซา นะ กาเญา. ดัฮ กาเญา เตด ปือจายา จะ_ กู ฌาดี บือกะ นู กู ฌาดี เตอ_ กาเญา นะ ฆาโดฮ มาตี กรานา โกะ ลาฆู ดูซา นะ กาเญา เลอ.”
25กูญา ตาญา เยซู จะ_ “เกา ฌาดี ซาปา เลอ?”
เยซู ตีกัฮ กะ กูญา จะ_ “กู ฌาดี บือกะ นู กู มือญาเระ กะ กาเญา_ ตะเดะ ลามูลา ดัฮ เตอ. 26กู อาดา บาญะ ลาฆู ลาฆี เลอ_ นู นะ มือเลา ปาซัน กาเญา_ นู นะ กรัจ ฮูโกบ กาเญา. ตาปี ตูฮัด นู ซูโรฮ กู มาแรฮ เตอ_ ญา รือมัก ซูโงฮ เลอ. ลาฆู นู กู ดืองัยํ_ ดาตัก เดะ ตูฮัด เตอ_ กู นะ มือเลา บรี กะ ดือนียา ดืองัยํ.”
27กูญา เตด ตาฮู จะ_ เยซู มือเลา ฌางัน กูญา_ ปาซัน ลาฆู นะ อาโปก เดะ อาตัซ เลอ. 28กะฆีเตอ_ ญา มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “ตานา กาเญา นะ อาเกะ กู_ นู นานะ นะ อูมัจ ซือมียา เตอ_ กาลา อีตู เลอ_ กาเญา นะ ตาฮู จะ_ กู ฌาดี บือกะ นู กู ฌาดี เลอ_ นะ ตาฮู จะ_ กู เตด บูวัจ ลาฆู นามา ตูโรจ กะ ฮาตี นะ กู ตะอาซิก. ตาปี อาโปก เดะ อาตัซ ญา บือเลฮ อาฌัยํ กู กะฮามี ดัฮ_ กู บือเลฮ มือเลา กะฆีเตอ เลอ. 29อาโปก นู ซูโรฮ กู มาแรฮ เตอ_ ญา ดูโดะ บือซามา ฌางัน กู. ญา เตด บือเลฮ ตีงัน ปือบียัยํ ซา กู_ กรานา จะ กู ซือมาตา บูวัจ ตูโรจ กะ ฮาตี นะ อาโปก เดะ อาตัซ เลอ.”
30ตานา เยซู มือเลา กะฆีเตอ_ อาดา ซือมียา บาญะ บือเลฮ ปือจายา กะ ญา.
“ลาฆู ซูโงฮ นะ บูวัจ บรี กาเญา ลือปัซ”
31กะฆีเตอ_ เยซู มือเลา ฌางัน ลูมอฮ ยิว นู ปือจายา กะ ญา จะ_ “ดัฮ กาเญา ซือมาตา บูวัจ ตูโรจ กะ ปือมือเลา นะ กู_ กาเญา เตอ_ ฌาดี มูเระ นะ กู ซูโงฮ เลอ. 32กาเญา นะ กราลา ตูฮัด ซูโงฮ_ จะ_ ญา ฌาดี กะฮามี. ปาซัน ลาฆู นู กราลา ญา ซูโงฮ เตอ_ นะ บูวัจ บรี กาเญา ลือปัซ ดัฮ เลอ.”
33กูญา ตีกัฮ กะ เยซู จะ_ “กามี ฌาดี บือแนฮ นะ อับราฮัม_ นู เตด ดือละ ฌาดี ปราโซฮ นะ ซือมียา ดีฮา เลอ. ซาเบะ นามา เกา มือเลา จะ_ ‘กาเญา นะ ฌาดี ซือมียา นู ลือปัซ ดัฮ’ เตอ?”
34เยซู ตีกัฮ กะ กูญา จะ_ “กู มือญาเระ กะ กาเญา ลาฆู นู ซูโงฮ จะ_ ราตา ซือมียา นู บูวัจ ดูซา เตอ_ ญา ฌาดี ปราโซฮ กะ ลาฆู ดูซา อีตู เลอ. 35ปราโซฮ อีตู_ บูกัด ญา นะ ดูโดะ ซา เดะ รูมัฮ ซือลาลู เลอ. ตาปี นานะ นะ ตูฮัด รูมัฮ เตอ เลอ_ ญา นะ ดูโดะ เดะ รูมัฮ ซือลาลู. 36ซาเบะ กะฆีเตอ_ ดัฮ นานะ นะ ตูฮัด บือเลฮ บูวัจ บรี กาเญา ลือปัซ_ กาเญา โปด_ นะ ฌาดี ซือมียา นู ลือปัซ ซูโงฮ ดัฮ เลอ. 37กู ตาฮู จะ_ กาเญา ฌาดี บือแนฮ นะ อับราฮัม. ตาปี กาเญา โปด_ มียา จือลัฮ นู นะ บูนอฮ กู_ กรานา จะ_ กาเญา ตีเมา ซาโมจ ปือมือเลา นะ กู เลอ. 38โซะ กู เตอ_ กู มือเลา ปาซัน ลาฆู นู กู บือเลฮ ลีฮัจ_ กาลา กู ดูโดะ ฌางัน อาโปก เดะ กู. ตาปี โซะ กาเญา เลอ_ กาเญา บูวัจ ลาฆู บือกะ กาเญา บือเลฮ ดืองัยํ_ ดาตัก มาแรฮ เดะ อาโปก นะ กาเญา.” เยซู ญา จะ.
“อาโปก นะ กาเญา ฌาดี กือปาลา ฮาตู ซีตัด”
39โกะ ซือมียา ตีกัฮ กะ เยซู จะ_ “อับราฮัม เลอ_ ฌาดี อาโปก นะ กามี.”
เยซู มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “ดัฮ กาเญา ฌาดี นานะ นะ อับราฮัม ซูโงฮ เตอ_ กาเญา โปด_ นะ บูวัจ ตูโรจ บือกะ อับราฮัม บือเลฮ บูวัจ เลอ. 40ตาปี วะตู อีนี_ กาเญา มียา จือลัฮ นะ บูนอฮ กู บูวัก_ นู ฌาดี ซือมียา นู ซือมาตา มือญาเระ กะ กาเญา_ ปาซัน ลาฆู นู ซูโงฮ_ นู กู บือเลฮ ดืองัยํ ดาตัก มาแรฮ เดะ ตูฮัด เดะ อาตัซ. อับราฮัม เตอ_ ฮอย เตด ดือละ บูวัจ กะฆีเตอ เลอ. 41กาเญา ตืองัฮ บูวัจ ลาฆู นู อาโปก นะ กาเญา บูวัจ เตอ.”
กูญา มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “กามี นี_ บูกัด บือฌาดี ดาตัก มาแรฮ เดะ ลาฆู บือกาเซฮ. กามี อาดา อาโปก แนฮ ซา_ นู ฌาดี ตูฮัด เดะ อาตัซ เลอ.”
42เยซู มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “ดัฮ ตูฮัด ฌาดี อาโปก นะ กาเญา ซูโงฮ เตอ_ กาเญา โปด_ นะ ซายัก กะ กู. กรานา จะ_ กู นี เลอ_ นู ดาตัก มาแรฮ เดะ ตูฮัด_ อาดา ดูโดะ โตะ อีนี ดัฮ เลอ. บูกัด กู มาแรฮ ตูโรจ บือกะ ฮาตี ตะอาซิก_ ตาปี ตูฮัด ซูโรฮ กู มาแรฮ เลอ. 43ซาเบะ นามา ปะ_ กาเญา เตด มาโซะ เดะ ฮาตี กะ ปือมือเลา นะ กู เลอ? ฌาดี กะฆีเตอ_ ซาเบะ จะ กาเญา ตีเมา นะ มือนีงัย กะ ปือมือเลา นะ กู เลอ. 44กาเญา เลอ_ มาแรฮ ดาตัก เดะ อาโปก นะ กาเญา_ นู ฌาดี กือปาลา ฮาตู ซีตัด. จะ กาเญา บือคานะ นะ บูวัจ ตูโรจ_ บือกะ ฮาตี นู ฆาละ นะ อาโปก เดะ กาเญา. ตะเดะ ดูลู นูตู มาแรฮ เตอ_ ญา บือเลฮ บูนอฮ โกะ ซือมียา_ ญา เตด ปือดูลี กะ ลาฆู นู ซูโงฮ_ ซาเบะ จะ_ เดะ ญาวา นะ ญา_ ฮอย ลาฆู นู ซูโงฮ เลอ. วะตู ญา มือเลา มืออูปัย_ ญา ตูโรจ บือกะ ปรางัย นะ ญา_ กรานา จะ_ ญา ฌาดี ซือมียา ซูกา มืออูปัย_ ฌาดี อาโปก นะ ลาฆู มืออูปัย อีตู เลอ. 45ตาปี กู นี เลอ_ มือเลา ลาฆู นู ซูโงฮ. ซาเบะ กะฆีเตอ_ กาเญา โปด_ เตด ปือจายา กะ ปือมือเลา นะ กู. 46อาดา ซือมียา ดีฮา เดะ ลูมอฮ กาเญา เฆอ_ นู นะ บรี ลีฮัจ จะ_ กู บือเลฮ บูวัจ ดูซา? ดัฮ กู มือเลา ลาฆู นู ซูโงฮ_ บูวัจ นามา ปะ กาเญา ตีเมา ปือจายา กะ กู เลอ? 47ซือมียา นู มาแรฮ ดาตัก เดะ ตูฮัด เตอ_ นะ มือนีงัย กะ ปือมือเลา นะ ตูฮัด. ตาปี กาเญา ฮอย เตด บือเลฮ มาแรฮ ดาตัก เดะ ตูฮัด_ ซาเบะ กะฆีเตอ เลอ_ กาเญา ฮอย เตด มือนีงัย กะ ตูฮัด เลอ.” เยซู ญา จะ.
เยซู ฌางัน อับราฮัม
48ลูมอฮ ยิว ตีกัฮ จะ_ “นู กามี มือเลา จะ_ เกา ฌาดี ซือมียา ลูมอฮ ซะมาเรีย จะ เกา อาดา ฮาตู มาโซะ เตอ_ ซูโงฮ นอ?”
49เยซู ตีกัฮ จะ_ “กู โปด_ ฮอย ฮาตู มาโซะ เลอ. กู มือเลา ปูฌี กะ อาโปก เดะ กู_ ตาปี กาเญา มือเลา มือฌัฮ กะ กู เลอ. 50บูกัด กู มียา ลาฆู มือโอจ นะ บรี กะ ญาวา นะ ตะอาซิก. ตาปี อาดา ซือมียา นู มียา บรี กะ กู กะฆีเตอ_ ฌาดี จะ ตูฮัด เดะ อาตัซ_ ญา เตอ นู กรัจ ฮูโกบ. 51กู มือญาเระ ลาฆู ซูโงฮ กะ กาเญา จะ_ ดัฮ ซือมียา ดีฮา บูวัจ ตูโรจ กะ ปือมือเลา นะ กู_ ซือมียา อีตู นะ ฮอย เตด รอจ กะ ลาฆู มาตี.”
52โกะ ลูมอฮ ยิว มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “วะตู อีนี กามี ตาฮู ตือตู ดัฮ จะ_ เกา อาดา ฮาตู มาโซะ. อับราฮัม โปด_ มาตี ดัฮ. โกะ ลูมอฮ ซือมียา ตูโดฮ ลาฆู นะ ตูฮัด โปด_ มาตี ฮาบิฮ ฌูฆา ดัฮ. ตาปี เกา มือเลา จะ_ ซือมียา ดีฮา บูวัจ ตูโรจ กะ ปือมือเลา นะ เกา_ ญา นะ เตด บือเลฮ ฌือแลบ ลาฆู มาตี เลอ. 53เกา เตอ_ ฌาดี บือซัยํ ลือเบฮ เดะ อับราฮัม_ อาโปก เดะ กามี นู มาตี ปี ดัฮ_ ซูโงฮ เฆอ? โกะ ซือมียา นู มือเลา ตูโดฮ ปือมือเลา นะ ตูฮัด โปด_ มาตี ฌูฆา ดัฮ. เกา มืองากู จะ_ เกา ฌาดี ซือมียา ดีฮา เลอ?”
54กะฆีเตอ_ เยซู ตีกัฮ จะ_ “ดัฮ กู มือเลา มือโอจ กะ ญาวา นะ กู ตะอาซิก เตอ_ ลาฆู มือโอจ อีตู โปด_ เตด ฌาดี นามา. ซือมียา นู มือเลา มือโอจ กะ กู เตอ_ ฌาดี อาโปก เดะ กู เลอ. ญา เลอ_ นู ลูมอฮ กาเญา มือเลา จะ_ ฌาดี ตูฮัด นะ กาเญา เตอ. 55กาเญา เตด ดือละ กราลา ตูฮัด_ ตาปี กู นี_ กราลา ญา เลอ. ดัฮ กู มือเลา จะ_ กู เตด กราลา ตูฮัด_ กู ฌาดี ซือมียา มืออูปัย ซือรูปา กะ กาเญา เลอ. ตาปี กู กราลา ตูฮัด_ กู บูวัจ ตูโรจ บือกะ ปือมือเลา นะ ญา เลอ. 56อับราฮัม_ อาโปก นะ กาเญา_ บรามัย ซูกา ฮาตี นู นะ บือเลฮ ลีฮัจ อารี นะ กู. ลีฮัจ ดัฮ_ ญา ซูกา ฮาตี ดัฮ เลอ.”
57ลูมอฮ ยิว มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “อูมอยํ นะ เกา_ เตด รอจ กะ ลีมา ปูโลฮ ตาโฮด. เกา ดือละ ลีฮัจ อับราฮัม ดัฮ เฆอ?”
58เยซู ตีกัฮ กะ กูญา จะ_ “กู มือเลา กะ กาเญา ลาฆู ซูโงฮ จะ_ ดูลู เดะ อับราฮัม นะ บือเลฮ บือฌาดี เตอ_ กู อาดา ดัฮ เลอ.”
59ซาเบะ กะฆีเตอ_ โกะ ซือมียา อีตู กูญา ปาคัจ อาเมด บาตู_ นะ ลีปัยํ เยซู เลอ. ตาปี เยซู ญา ซือลูนี_ จูรี ตรือเบะ เดะ รูมัฮ มือญือมัฮ ตูฮัด เตอ.
Currently Selected:
โยฮัน 8: ULBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
