มาระโก 10
10
เยซู อาฌัยํ ปาซัน ลาฆู บรือจัย
(มัดทัย 19.1-12; ลูกา 16.18)
1กะฆีเตอ_ เยซู ตรือเบะ เดะ นังฆรี อีตู_ ปี กะ โซะ นังฆรี ยูเดีย. ญา ฌรือมัก ปี_ กะ โซะ ซรือบัก ซูงัย จอแดน_ โซะ ตีมอยํ. อาดา ซือมียา บาญะ_ ปาคัจ มาแรฮ ซารี เยซู ปูลัก. กะฆีเตอ_ เยซู อาฌัยํ ลูมอฮ อีตู_ บือกะ ญา บียาซา บูวัจ. 2อาดา ลูมอฮ ฟาริซี มาแรฮ_ นะ ลกลีฮัจ เยซู_ ตาญา จะ_ “นู ลากี นะ บรือจัย ฌางัน บีนี เตอ_ กือนา ลาฆู ฌางัน ปือมือเลา ฮูโกบ นะ ตูฮัด เฆอ?”
3เยซู มือเลา จะ_ “ มูซา บือเลฮ ปือซัด กาเญา กะฮามี?”
4กูญา ตีกัฮ จะ_ “มูซา บรี ซือมียา บูวัจ ซูรัจ บรือจัย_ บูวัก บีนี บือเลฮ.#ปฮก 24.1-4”
5ตาปี เยซู มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “กรานา กาเญา ฮาตี กรัซ เลอ_ มูซา บือเลฮ ฆาแรฮ ปือมือซัด ฮูโกบ กะฆีเตอ. 6ตาปี ตะเดะ ลามูลา_ ตูฮัด บือฌาดี ดือนียา ดัฮ_ บือกะ ซูรัจ นู จะ ‘ตูฮัด บือฌาดี ซือมียา_ กีลากี ฌางัน นีบีนี#ลมล 1.27; 5.2’. 7อาดา ฌูฆา นู จะ ‘กะฆีเตอ_ กีลากี นะ ตีงัน เอด อาโปก นะ ญา_ นะ ปี ดูโดะ บือซามา บือซูโงฮ-ซูโงฮ ฌางัน บีนี นะ ญา. 8กะฆีเตอ_ กูญา กือดูวา นะ ฌาดี ญาวา ซือตือปัจ#ลมล 2.24 .’ ซูรัจ นะ ตูฮัด ญา จะ.” กะฆีเตอ เยซู มือเลา ปูลัก จะ_ “กะฆีเตอ_ กูญา บูกัด ฌาดี ดูวา ญาวา_ ตาปี ฌาดี แนฮ ซา ญาวา อีตู ดัฮ. 9กะฆีเตอ_ นู ตูฮัด เดะ อาตัซ อีกัจ บือกระ ดัฮ_ ฌางัน บรี โกะ ซือมียา นะ บรือจัย.” ญา จะ.
10กะฆีเตอ_ ตานา มาโซะ กะ รูมัฮ ดัฮ_ โกะ มูเระ นะ ญา ตาญา ปาซัน ลาฆู อีนี ปูลัก. 11กะฆีเตอ_ เยซู มือเลา ฌางัน กูญา อีตู จะ_ “กะ ซือมียา ดีฮา บรือจัย ฌางัน บีนี นะ ญา เตอ_ อาเมด บีนี อาซิก มาแรฮ ดัฮ_ ญา ซาลัฮ บือกาเซฮ ฌูฆา. 12กะ นีบีนี ดีฮา_ บรือจัย ฌางัน ลากี นะ ญา_ อาเมด ลากี อาซิก_ ญา โปด_ ซาลัฮ บือกาเซฮ ฌูฆา.” เยซู ญา จะ.
เยซู บรี ซือลามัจ กะ โกะ นานะ
(มัดทัย 19.13-15; ลูกา 18.15-17)
13กะฆีเตอ_ อาดา ซือมียา บาวา นานะ ดือมิ ซือตืองัฮ_ มาแรฮ ซารี เยซู_ บีดา นะ บรี เยซู ปือเตาะ เดะ ญาวา นะ กูญา. ตาปี โกะ มูเระ นะ ญา เตอ_ กูญา อูจะ บลารัก โกะ ซือมียา อีตู. 14ตานา เยซู ลีฮัจ กะฆีเตอ_ ญา เตด ซือนัง ฮาตี_ ญา มือเลา กะ โกะ มูเระ นะ ญา จะ_ “บียัยํ เลอ_ บรี โกะ นานะ มาแรฮ มียา กู. ฌางัน นะ ซือกัจ กูญา_ กรานา จะ_ ซือมียา นู อาดา ฮาตี ซือรูปา โกะ นานะ กะฆีนี เตอ_ ซือมียา อีตู เลอ_ นู อาดา ตูฮัด ฌาดี ราฌา นะ ญา. 15กู มือญาเระ กะ กาเญา_ ลาฆู นู ซูโงฮ จะ_ ซือมียา ดีฮา_ นู เตด ซาโงะ ตูฮัด ฌาดี ราฌา นะ ญา_ ฌางัน ฮาตี ซือรูปา บือกะ นานะ เตอ_ ซือมียา อีตู_ นะ ฮอย เตด บือเลฮ มาโซะ_ กะ ลูมอฮ ซือมียา_ นู ตูฮัด ปือบือลา ฌาดี ราฌา” ญา จะ.
16กะฆีเตอ_ เยซู เตอ_ ญา ฮือแนก โกะ นานะ_ ญา ปือเตาะ ตางัน เดะ ญาวา นะ กูญา_ ญา บรี ซือลามัจ กะ กูญา_ ซอก ซืออูรัก.
อูรัก กายา ซืออูรัก
(มัดทัย 19.16-30; ลูกา 18.18-30)
17ตานา เยซู ตืองัฮ นะ บือฌาลัด ปี ปูลัก_ อาดา ซือมียา ซืออูรัก_ บลารี มาแรฮ ซารี ญา. ซือมียา อีตู ญา ตูกู ลูโตจ_ โซะ ฮือลด เยซู_ ตาญา เยซู จะ_ “ บูมอยํ นู บาฌิ เออ_ กู กือนา บูวัจ กะฮามี เลอ_ บีดา นะ บือเลฮ ลาฆู ฮีโดะ ซูโงฮ นู ซือลาลู?”
18กะฆีเตอ_ เยซู ตีกัฮ กะ ญา จะ_ “เกา มือเลา ซือโบจ จะ_ ‘นู บาฌิ’_ บูวัจ นามา? ฮอย ซือมียา ดีฮา นู บาฌิ_ ลือเบฮ ซา ตูฮัด เดะ อาตัซ เลอ. 19เกา ตาฮู โกะ ปือมือซัด นะ ตูฮัด_ นู จะ ‘ฌางัน บูนอฮ ซือมียา. ฌางัน บือกาเซฮ บีนี นะ กาวัด_ ลากี นะ กาวัด เลอ. ฌางัน จูรี ซือบารัก นะ กาวัด เลอ. ฌางัน ฌาดี ซะซรี มืออูปัย เลอ. ฌางัน กีจอฮ กาวัด เลอ. กือนา ตูเฮะ กะ เอด อาโปก นะ เกา เลอ#บรล 20.12-16.’” ญา จะ.
20ซือมียา อีตู_ ญา มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “บูมอยํ เออ_ ปือมือซัด อีนี ซือมูฮา เตอ_ กู บือเลฮ ตูโรจ ดัฮ_ ตะเดะ มิดือมิ.”
21เยซู เตอ_ ญา ตีญุง กะ ซือมียา อีตู_ ญา ซายัก. ญา มือเลา ฌางัน ซือมียา อีตู จะ_ “เกา ปูตุซ ซา มาตา เลอ. เกา ปี ฌูวัน โกะ ซือบารัก นะ เกา เลอ_ ฮาฆิ บรี กะ โกะ ซือมียา ฮาฌะ_ กะฆีเตอ_ เกา นะ ฌาดี ซือมียา กายา โซะ อาตัซ ลาแงะ ดัฮ. ลือปัซ อีตู_ กือนา มาแรฮ ตูโรจ กะ กู เลอ.” ญา จะ.
22ตาปี ตานา ซือมียา อีตู ดืองัยํ ลาฆู กะฆีเตอ ดัฮ_ ดัดดัด ญา มูคา มาซับ_ ญา ตรือเบะ ปี_ ซูซัฮ ฮาตี ซูโงฮ_ ซาเบะ จะ_ ญา อาดา โกะ ซือบารัก บาญะ. 23เยซู เตอ_ ญา ตีญุง ลีฮัจ กือลีลิก ญาวา นะ ญา_ ญา มือเลา ฌางัน โกะ มูเระ นะ ญา จะ_ “ปายัฮ ซูโงฮ เลอ_ นู โกะ ซือมียา กายา_ นะ มาโซะ กะ ลูมอฮ ซือมียา นะ ตูฮัด.”
24ตาปี โกะ มูเระ นะ ญา ดืองัยํ ดัฮ_ กูญา ปือและ ฮาตี ซูโงฮ. กะฆีเตอ เยซู มือเลา ฌางัน กูญา ลาฆี จะ_ “โอ มิ เออ_ ปายัฮ ซูโงฮ เลอ นู#10.24 ซูรัจ ลามา ซือตืองัฮ ตามัฮ ปือมือเลา จะ “ซือมียา นู ฮาระ กะ โกะ บือนา บารัก นู บาญะ” นะ มาโซะ กะ ลูมอฮ ซือมียา นะ ตูฮัด. 25อูตัย ซืออีโกยํ นะ มรือลุซ เดะ ลูบัก ฌาโรบ โปด มูดัฮ ลาฆี_ เดะ ซือมียา กายา นะ มาโซะ กะ ดือนียา บารู นะ ตูฮัด.” ญา จะ.
26กะฆีเตอ_ โกะ มูเระ นะ ญา เตอ_ กูญา ปือและ ฮาตี ซูโงฮ_ กูญา ปาคัจ ตาญา จะ_ “ดัฮ กะฆีเตอ_ ซาปา เลอ_ นะ บือเลฮ ฮีโดะ ลือปัซ บาฌิ?”
27ตาปี เยซู เตอ_ ญา ตีญุง ลีฮัจ กะ กูญา อีตู_ มือเลา จะ_ “โซะ อูมัจ ซือมียา_ นะ บูวัจ กะฆีนี เตด บือเลฮ ลาลู. ตาปี ตูฮัด เดะ อาตัซ เตอ_ นู บูวัจ บือเลฮ. ลาฆู นามาๆ โปด_ ตูฮัด เตอ เลอ_ นู บูวัจ บือเลฮ ซือมูฮา.”
28กะฆีเตอ_ เปโตร ฮึนตะ มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “ลีฮัจ เลอ_ ลูมอฮ กามี บือเลฮ ตีงัน โกะ ซือบารัก ซือมูฮา_ มาแรฮ ตูโรจ กะ เกา ดัฮ เลอ.”
29เยซู เตอ_ ญา มือเลา จะ_ “กู มือเลา ฌางัน กาเญา_ ลาฆู นู ซูโงฮ จะ_ ซือมียา ดีฮา นู ตีงัน โกะ รูมัฮ_ โกะ อาดี บราดี กีลากี นีบีนี_ โกะ ปะ มะ_ โกะ นานะ_ โกะ ตือปัจ ตานัฮ เตอ_ กรานา ลีฮัจ กะ กู_ ลีฮัจ กะ บรีตา นู บาฌิ นะ กู เตอ_ 30ซือมียา อีตู เลอ_ ญา นะ ซาโมจ ซือราตุซ กาลี_ เดะ ฮาดัจ อีนี. ญา นะ ซาโมจ ปาเระ โกะ รูมัฮ_ โกะ อาดี บราดี กีลากี นีบีนี_ โกะ มะ_ โกะ นานะ_ โกะ ตือปัจ ตานัฮ_ ตาปี ญา นะ กือนา ลาฆู ปรือกัด ซามา. เดะ ฮาดัจ โซะ ฮือลด โปด_ ซือมียา อีตู เตอ_ ญา นะ ซาโมจ ลาฆู ฮีโดะ ซูโงฮ นู ซือลาลู เลอ. 31ตาปี อาดา ซือมียา บาญะ โซะ ปรือดู_ นะ ปี ดูโดะ โซะ ฮูโฌก. ซือมียา โซะ ฮูโฌก นะ ปี ดูโดะ โซะ ปรือดู เลอ.” ญา จะ.
เยซู มือญาเระ ปูลัก_ ปาซัน นู ญา นะ มาตี
(มัดทัย 20.17-19; ลูกา 18.31-34)
32กาลา กูญา อีตู_ ตืองัฮ ฌาลัด ปี กะ นังฆรี เยรูซาเลม_ เยซู เตอ_ ญา ฌาลัด ปี โซะ ฮือลด_ ตาปี โกะ มูเระ อีตู_ กูญา ปือและ ฮาตี บาญะ. โกะ ซือมียา นู ฌาลัด ปี_ โซะ บลากัก เตอ_ กูญา ตาโกจ โตระ. ซือกาลี ลาฆี_ เยซู บาวา โกะ มูเระ ดูวา บือลัซ อูรัก อีตู_ บือปี ซามา_ มือญาเระ ลาฆู นู นะ บือฌาดี ฌางัน ญา จะ_ 33“นี เลอ_ กีตา ตืองัฮ บือฌาลัด ปี กะ นังฆรี เยรูซาเลม. กู นู นานะ นะ อูมัจ ซือมียา เตอ_ กู นะ กือนา อาตัจ บรี_ กะ ลูมอฮ ซามี ซัยํบือซัยํ_ ฌางัน โกะ ซือมียา อาฌัยํ ลาฆู ปือมือซัด นะ ตูฮัด เตอ. โกะ ลูมอฮ กูญา อีตู นะ กรัจ ฮูโกบ กู_ บรี กือนา บูนอฮ มาตี เลอ. กะฆีเตอ_ กูญา นะ อาตัจ กู_ บรี กะ โกะ ลูมอฮ ซือมียา บักซา อาซิก. 34กูญา อีตู นะ อาฆัฮ ฆือละ กะ กู. กูญา นะ ปือทุย อาเย ลีโยยํ เดะ ญาวา นะ กู. กูญา นะ รือเปะ กู_ นะ บูนอฮ กู เลอ. ตาปี ลือปัซ ตีฆา อารี เตอ_ กู นะ ฮีโดะ ปาเระ เดะ มาตี ปูลัก.” ญา จะ.
มูเระ ดูวา อูรัก อีงัจ นะ ฌาดี บือซัยํ
(มัดทัย 20.20-28)
35ยากอบ ฌางัน โยฮัน_ โกะ นานะ นะ เซเบดี เตอ_ กูญา มาแรฮ_ มีตา เดะ เยซู จะ_ “บูมอยํ เออ_ กามี ซูกา นะ บรี เกา ตูโลก กามี_ บือกะ ลาฆู กามี นะ มีตา เลอ.”
36กะฆีเตอ_ เยซู ตาญา กูญา จะ_ “กาเญา นะ บรี กู บูวัจ ลาฆู นามา_ บีดา กาเญา?”
37ดูวา อูรัก อีตู มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “กาลา เกา นะ มาแรฮ บือกะ ราฌา นู บือซรี เตอ_ มีตา บรี กามี นะ ดูโดะ บือซามา_ โซะ กานัน ซา_ โซะ กีรี ซา เลอ.”
38ตาปี เยซู ตีกัฮ กะ กูญา จะ_ “นู กาเญา มีตา กะฆีเตอ_ กาเญา เตด ตาฮู อารัฮ เลอ. ลาฆู ซูซัฮ_ นู ซือรูปา เจาะ_ นู กู นะ โอะ_ กาเญา นะ โอะ ฌูฆา_ บือเลฮ เฆอ? ซือรูปา กู นะ ซือลับ เดะ ลาฆู ซูซัฮ_ กาเญา นะ ซือลับ กะฆีเตอ ฌูฆา_ บือเลฮ เฆอ?”
39กูญา กือดูวา ตีกัฮ กะ เยซู จะ_ “บือเลฮ ฌูฆา เลอ.”
กะฆีเตอ_ เยซู มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “เจาะ นู กู นะ โอะ_ กาเญา นะ โอะ ฌูฆา. ลาฆู นู กู นะ ซือลับ เดะ ลาฆู ซูซัฮ เตอ_ กาเญา นะ ซือลับ ฌูฆา. 40ตาปี นู นะ ดูโดะ โซะ กานัน นะ กู_ โซะ กีรี นะ กู เตอ_ กู นะ บรี เตด บือเลฮ เลอ. ตือปัจ ดูโดะ อีตู_ ตูฮัด บือเลฮ ซียะ ตาโรฮ ดัฮ_ บีดา โกะ ซือมียา นู ญา ปีเลฮ ดัฮ เลอ.”
41โกะ มูเระ อาซิก ซือปูโลฮ อูรัก เตอ_ ตานา ดืองัยํ ลาฆู กะฆีเตอ ดัฮ_ กูญา รีเซา ฮาตี กะ ยากอบ ฌางัน โยฮัน. 42กะฆีเตอ_ เยซู บลาโลก โกะ มูเระ มาแรฮ_ มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “กาเญา ตาฮู จะ_ โกะ ซือมียา นู ลีฮัจ ซือรูปา ฌาดี กือปาลา_ นะ ลูมอฮ บักซา อาซิก เตอ_ กูญา ปรือกัด ลูมอฮ กูญา_ บือกะ ฌาดี ราฌา เตอ. โกะ ซือมียา ซัยํบือซัยํ โปด_ กูญา อาดา มือฆัฮ_ นะ ฮูโกบ ลูมอฮ กูญา ฌูฆา เลอ. 43ตาปี โซะ ลูมอฮ กาเญา_ ฌางัน บรี ฌาดี กะฆีเตอ เลอ. ซือมียา ดีฮา_ นู นะ ฌาดี บือซัยํ เดะ ลูมอฮ กาเญา_ ญา กือนา ฌาดี ซือมียา มือนูโลก นะ กาเญา. 44ซือมียา ดีฮา_ นู นะ ฌาดี กือปาลา เดะ ลูมอฮ กาเญา_ ญา กือนา ฌาดี ปราโซฮ นะ กาวัด ซือมูฮา. 45กรานา จะ_ กู นู นานะ นะ อูมัจ ซือมียา เตอ_ กู มาแรฮ ดัฮ_ บูกัด นะ บรี โกะ ซือมียา บือกรือฌา มือนูโลก กู_ ตาปี กู มาแรฮ ดัฮ_ นะ บือกรือฌา มือนูโลก กูญา เตอ เลอ_ นะ ซรัฮ ญาวา นะ กู_ ฌาดี รือฆา ตือบุซ โกะ ซือมียา บาญะ บรี ลือปัซ.” ญา จะ.
เยซู ปือบือลา ซือมียา มาตา บูตา ซืออูรัก
(มัดทัย 20.29-34; ลูกา 18.35-43)
46กะฆีเตอ_ กูญา มาแรฮ รอจ กะ นังฆรี เยรีโค. วะตู เยซู ตืองัฮ ตรือเบะ เดะ นังฆรี_ ฌางัน โกะ มูเระ นะ ญา_ ฌางัน ลูมอฮ ซือมียา บาญะ ซามา_ อาดา ซือมียา งือแมง ดูเวะ ซืออูรัก_ ดูโดะ เดะ บีดิก ฌาลัด. ญา ซืออูรัก นู มาตา บูตา_ ปือนามา จะ_ บาทิเมอัด_ นานะ นะ ทิเมอัด. 47ตานา ญา ดืองัยํ จะ_ เยซู_ ซือมียา ตูโปะ นาซาเรด_ มาแรฮ ดัฮ_ ญา บือซูระ จะ_ “เยซู_ นานะ นะ ราฌา ดาวิด เออ_ จีฮัด กะ กู เลอ.”
48อาดา ซือมียา บาญะ_ กูญา อูจะ กะ ญา_ ซูโรฮ บรี ญา ซืองะ. ตาปี ดรัซ ญา บือซูระ จะ_ “นานะ นะ ราฌา ดาวิด เออ_ ตือจีฮัด กะ กู ฌูฆา เลอ.” 49กะฆีเตอ_ เยซู ญา บราดู_ มือเลา จะ_ “บรี ญา มาแรฮ กะ อีนี.”
กะฆีเตอ_ กูญา บลาโลก อูรัก มาตา บูตา อีตู_ กูญา มือเลา จะ_ “บรี ซือนัง ฮาตี เลอ. บีกัซ เลอ_ ญา บลาโลก เกา ดัฮ.”
50กะฆีเตอ_ ซือมียา อีตู_ ญา ตีงัน กาเยด นู ญา บือซาโปจ_ ญา มือลูปัจ บีกัซ_ มาแรฮ รอจ กะ เยซู. 51เยซู ตาญา ญา จะ_ “เกา นะ บรี กู บูวัจ ลาฆู นามา_ บีดา เกา?”
กะฆีเตอ_ อูรัก มาตา บูตา อีตู_ ตีกัฮ กะ ญา จะ_ “บูมอยํ เออ_ มีตา ตูโลก บรี กู บือเลฮ ลีฮัจ บือฆารี เลอ.”
52เยซู มือเลา ฌางัน ญา ปูลัก จะ_ “ปี เลอ. นู เกา ปือจายา_ บือเลฮ บูวัจ บรี เกา ซือนัง บาฌิ ดัฮ.”
ดัดดัด_ ซือมียา อีตู ญา ลีฮัจ บือฆารี ดัฮ. ญา ตูโรจ กะ เยซู ปี ซามา.
Currently Selected:
มาระโก 10: ULBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
