Kajadian 27
27
Fatsal XXVII.
1MAKA skali pŭrstua, tŭtkala tualah Isahak, dan kaborlah matanya, sahingga tiadalah kŭlihatan, maka dipangilnyalah akan Isau anaknya yang sulong itu, lalu katanya padanya, Hie anakku: maka jawabnya, Sahya.
2Maka katanya, Sasunggohnya tŭlah tualah aku, maka tiadalah kukŭtahui akan waktu kamatianku:
3Maka skarang pun bawa apalah akan sagala pŭrkakasmu, dan tŭrkusmu, dan busarmu, maka pŭrgilah angkau kŭluar kapadang, burukanlah bagieku suatu pŭrburuan;
4Maka pŭrbuatkanlah akan daku makanan yang sŭdap, sapŭrti kasukaanku, maka bawalah itu padaku supaya kumakan; dan supaya kubŭrkati akan, dikau dahulu deripada mati ku.
5Maka Rebekah pun adalah mŭnŭngar apabila Isahak bŭrkata kata kapada Isau anaknya itu. Maka Isau pun pŭrgilah kapadang handak mŭmburukan suatu pŭrburuan.
6¶ Maka Rebekah pun bŭrkatalah kapada Yakob anaknya itu, katanya, Bahwa sasunggohnya tŭlah kudŭngar ayahmu bŭrkata kata kapada Isau saudaramu itu, katanya,
7Bawakanlah kapadaku barang pŭrburuan, dan pŭrbuatkanlah padaku barang makanan yang sŭdap, supaya kumakan, sŭrta aku akan mŭmbŭrkati dikau dihadapan halrat Tuhan dahulu deripada kamatianku.
8Maka sŭbab itŭ skarang pŭn hie anakku, dŭngar akan pŭrkataanku dan barang yang kupŭsan akan dikau.
9Maka pŭrgilah angkau kapada kawan kambing itu, maka ambilkanlah bagieku barang dua ekor anak kambing yang baik; maka aku akan pŭrbuatkan dia makanan yang sŭdap pada ayahmu sapŭrti kasukaannya itu:
10Maka angkau akan mŭmbawakan itu kapada ayahmu biar dimakannya, supaya iya mŭmbŭrkati akan dikau dahulu deripada kamatiannya.
11Maka jawab Yakob kapada Rebekah ibunya itu, Tengoklah, Isau, abangku itu sa’orang yang bŭrbulu kulitnya, maka aku ini sa’orang lichin kulitku:
12Maka kalau kalau diraba ulih ayahku akan daku, maka nyatalah kŭlak padanya, sa’olah olah aku ini sa’orang pŭnipu; maka aku mŭndatangkan kŭlak lanat ka’atasku, bukannya bŭrkat.
13Maka jawab ibunya, Atasku tŭrtanggonglah lanatmu itu, hie anakku; mŭlainkan dŭngarlah juga akan pŭrkataanku, pŭrgilah angkau ambilkan itu bagieku.
14Maka pŭrgilah iya, lalu mŭngambil sŭrta mŭmbawakan itu kapada ibunya; maka di-pŭrbuatkanlah ulih ibunya makanan yang sŭdap, sapŭrti kasukaan ayahnya,
15Maka diambil Rebekah akan pakiean Isau anaknya yang sulong itu, yang baik rupanya yang ada sŭrtanya dalam rumah, lalu dikŭnakannyalah kapada Yakob anaknya yang bongsu itu:
16Maka kulit kulit anak kambing itupun disalutkannyalah kaatas kadua tangannya, dan kaatas barang tŭmpat dibatang lehernya yang lichin itu:
17Maka dibrikannyalah akan makanan yang sŭdap, dan roti yang tŭlah dipŭrbuatkannya itu pada tangan Yakob anaknya itu.
18¶ Maka datanglah iya kapada ayahnya, lalu katanya, Hie ayahku: maka jawabnya, Sahya: siapakah angkau ini, anakku?
19Maka kata Yakob kapada ayahnya, Sahya inilah Isau anakmu yang sulong; maka aku tŭlah mŭmbuatkan sapŭrti suroh ayahku itu; maka bangunlah kiranya, dudok makanlah deripada pŭrburuanku, supaya angkau mŭmbŭrkati akan daku.
20Maka kata Isahak kapada anaknya, Bŭtapa dŭngan sŭgranya angkau tŭlah mŭndapat itu, hie anakku? maka jawabnya, Ulih kŭrna Allah Tuhanmu itu tŭlah pŭrtŭmukan dŭmkian itu dihadapanku,
21Maka bŭrkatalah Isahak kapada Yakob, Marilah angkau hampir kŭmari supaya kuraba akan dikau, hie anakku, kalau kalau sunggohlah angkau anakku Isau itu atau tidakkah.
22Maka hampirlah Yakob kapada Isahak ayahnya itu; maka diraba ulih Isahak akan dia, sŭrta bŭrkata, Suara juga suara Yakob, tŭtapi kadua tangan itu, tangan Isau adanya,
23Akan tŭtapinya tiada di-kŭnalnya akan dia, tŭgal adalah kadua tangannya itulah bŭrbulu juga sapŭrti tangan Isau abangnya itu: maka dibŭr-katinyalah akan dia.
24Maka bŭrkatalah Isahak, Sasunggohlah angkau anakku Isau itu? maka jawabnya, Sahya.
25Maka bŭrkatalah Isahak, Hampirkanlah itu kapadaku, supaya aku makan deri pada pŭrburuan anakku, supaya kubŭrkati angkau. Maka dihampirkannyalah itu kapadanya, lalu dimakanlah: maka dibrinyalah akan dia ayer anggor, maka diminumnya.
26Maka bŭrkatalah Isahak, ayahnya itu, kapadanya, Marilah skarang angkau hampir, chiumlah akan daku, hie anakku.
27Lalu datanglah iya hampir sŭrta dichiumnyalah dia: maka ulih Isahak dichium akan bau pakieannya, lalu dibŭrkatinyalah akan dia, katanya, Lihat apalah bau anakku itu, sapŭrti padang yang tŭlah dibŭrknti Tuhan akan dia:
28Maka sŭbab itu diturunkan Allah kiranya padamu deripada ambun langit, dan deripada kagŭmokkan bumi, dan kabanyakkan gandom, dan ayer anggor:
29Maka biarlah kiranya bŭbrapa kaum kŭlak akan mŭmpŭrhambakan dirinya kabawahmu: dan handaklah angkau mŭnjadi tuan atas bŭbrapa saudaramu, dan biarlah kiranya sagala anak anak ibumu itupun mŭnundukkan dirinya padamu: maka kutuklah atas barang siapa yang mŭng-utuki dikau, dan bŭrkatlah atas barang siapa yang mŭmbŭrkati dikau.
30¶ Maka sŭtlah sudahlah Isahak itu mŭmbŭrkati akan Yakob, maka sabŭlom lagi sudah Yakob undur deri hadapan Isahak ayahnya itu, maka Isau itupun datanglah deripada mŭmburu itu.
31Maka lalu iya pun bŭr buatkanlah makanan sŭdap lalu dibawanyalah kapada ayah nya, maka katanya kapada ayahnya, Bangunlah kiranya ayahku, makan deripada pŭr buruan anakmu, supaya angkau mŭmbŭrkati akan daku
32Maka kata Isahak ayah nya itu kapadanya, Siapakah angkau ini? maka jawabnya Aku inilah anak sulongmu.
33Maka gŭmŭntarlah Isahak tŭrlalu sangat, sŭrta bŭrkata, Siapakah? manakah dia itu yang tŭlah njŭmburu pŭr buruan, dan yang tŭlah mŭmbawakan itu kapadaku, kŭrna sudahlah kumakan skalian itu dahulu deripada datangmu itu, sŭrta aku tŭlah mŭmbŭrkati dia? bahkan, iyalah kŭlak akan dibŭrkatinya adanya.
34Maka dŭmi didŭngai ulih Isau akan sagala pŭrkataan ayahnya itu, maka mŭnangislah iya dŭngan tangisan yang sangat bŭsar, sambil bŭrkata kapada ayahnya, Bŭrkati apalah akan daku, hie akan daku pula, Ya ayahku.
35Maka kata ayahnya, Tŭlah datanglah adekmu itu dŭngan tipu maka diambilnyalah akan bŭrkatmu itu.
36Maka jawabnya, Bukankah patut dinamai orang akan dia Yakob itu? kŭrna tŭlah dipŭrdayakannya aku skarang ini dua kali: maka bahgianku anak sulong itupun dirŭbutnya; maka skarang, tengoklah bŭrkatku pun dirŭbuthya pula. Maka katanya, Tiadakah lagi angkau tarohkan bagieku bŭrkat?
37Maka disabŭt ulih Isahak, katanya, kapada Isau, Maka sasunggohnya sudahlah kubuatkah akan dia tuanmu, dan tŭlah kujadikan skalian saudaranya laki laki itu hambanya; dan tŭlah sudah kupliharakan dia dŭngan gandom dan ayer anggor; maka apakah lagi bulih kupŭrbuat padamu, hie anakku?
38Maka kata Isau kapada Ayahnya, Satukah sahja bŭrkat yang ada padamu, Ya Ayahku? bŭrkatilah kiranya akan daku, akan daku pula, Ya Ayahku. Maka Isau pun mŭnangislah dŭngan nyaring suaranya.
39Maka disahutlah ulih Isahak ayahnya itu, Katanya: Maka sasunggohnya kadudokanmu itu kŭlak deripada gŭmok tanah itu, dan deripada ambun langit deri atas:
40Maka deripada pŭdangmu angkau akan hidop, dan angkau akan pŭrhambakan dirimu kapada adekmu; Maka datanglah kŭlak apabila angkau mŭndapat kuasa kŭlak, bahwa angkaulah akan mŭmŭchakan koknya itu deripada tŭngkokmu.
41¶ Maka bŭnchilah Isau akan Yakob itu ulih kŭrna bŭrkat yang tŭlah dibŭrkati ulih ayahnya itu; maka bŭrkatalah Isau dalam hatinya, Adapun hari pŭrkabongan ayahku itu pun tŭlah hampirlah; maka pada masa itu aku kŭlak mŭmbunoh adekku Yakob itu.
42Maka dibri orang taulah kapada Rebekah akan sagala kata kata Isau anaknya yang tua itu: maka disurohnyalah panggil akan Yakob anaknya yang muda itu, lalu bŭrkata kapadanya, Katahuilah ulihmu, bahwa Isau abangmu itu ada mŭnghiborkan dirinya deri halmu itu, handak dibunohnya dikau.
43Maka’ skarang pun, hie anakku, dŭngarlah akan pŭrka-taanku; pŭrgilah angkau lari kapada Laban saudaraku laki laki di-Haran;
44Maka dudoklah angkau disana sŭrtanya bŭbrapa hari laiiianya, sahingga padamlah amarah saudaramu itu;
45Maka sahingga padamlah amarah abangmu itu deripadamu, maka lupalah iya akan pŭrbuatanmu itu padanya, maka kŭmdian kŭlak aku akan mŭnyuroh mŭmanggil dikau deri sana: mŭngapakah aku ini ditidakkan pula kadua kamu dalam suatu hari?
46Maka bŭrkatalah Rebekah kapada Isahak, Bahwa jŭmulah sudah aku hidop ulih sŭbab anak anak pŭrampuan Hiti itu; kalau kalau Yakob pun mŭngambil suatu istri deri pada anak pŭrampuan Hiti sapŭrti skalian ini yang deripada anak anak pŭrampuan nŭgri ini apakah grangannya kabajikan hayatku itu padaku?
Currently Selected:
Kajadian 27: KEAS1862
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published for the For the Ladies’ Bible and Tract Society (connected to the British and Foreign Bible Society) in 1862
