لوقا 17
17
1وقال يسوع لتلاميذُه: أكيد رَح تيجي التجارب اللي بتوقِّع الناس في الخطية بس يا ويلو اللي بتيجي التجارب عن طريقو. 2أحسنلو إنو يعلقو ع رقبتو حجر الطحن الكبير ويرموه في البحر من إنو يُضر إيمان واحد من هدول الزغار. 3ديرو بالكو. إذا غلط أخوك وبخو وإذا تاب سامحو. 4وإذا غلط في حقك سبع مرات في اليوم ورجع لعندك سبع مرات وقلّك: أنا بتوب، سامحه.
5وقالو الرُسل للرب: بِدنا إيمان. 6فقلهن: لو في عندكو إيمان قد حبة خردل وقلتو لشجرة الجميـزة هاي انقلعي من شروشك وانزرعي في البحر فرح تطيع كلامكو.
7ومين فيكو عندو خادم بُحرث الأرض أو بِرعى الغنم أول م بِـرجع من بره بقلُّو: إسه تعال اقعد كُل؟ 8مش عادة بقلُّو حضرلي العشا وشد همتك عشان تعشيني وبعد مَ آكُل وأشرب بتقدر إنت توكل وتشرب؟ 9وصح بشكرش الخادم عشَنو سمع الأوامر؟ 10وإنتو كمان لما بتطيعوا كل التعليمات قولوا إحنا خُدام عاديين مش أكثر. عملنا الواجب.
11وفي مشوار يسوع ع أورشليم مرء عند حدود الجليل والسامرة. 12ولما كان عند مدخل وحدة من القرى شافوه 10 زلام بُرص. وكانوا واقفين بعيد. 13فنادوا بصوت عالي وقالو: يا معلم يسوع، ارحمنا. 14إطَّلَع يسوع وقلّهن: روحو أرجو حالكو للكهنة. وفي الطريق وهني رايحين شِفيوا من البـرص. 15وفي واحد من العشرة بعد م شاف أنو شِفي رجع لعند يسوع وصار يمجد الله بصوت عالي 16وركع ع وِجِّو عند إجرين يسوع وصار يشكرو. وكان الزلمة سامري. 17رد يسوع وقال: مش عشرة شِفيو من البـرص؟ طيب وين التسعة التانيين؟ 18فش حدا فيهن رجع يمجد الله غيـر هادا الزلمة الأجنبي؟ 19وقلُّو يسوع: قوم ورُوْح وكمّل طريقك إيمانك نجّاك.
20وُسألو الفريسيين يسوع: إيمتى ببلش ملكوت الله؟ رد يسوع عليهن وقلّهن: مش رَح تنتبه الناس ع الوقت اللي ببلش فيه ملكوت الله 21ولا رَح يقولو هياه الملكوت صار هون أو هناك. لأنو هياه ملكوت الله صار موجود بيناتكو. 22وقال يسوع لتلاميذو: رَح تيجي أيام تتمنوا فيها تشوفو ولو يوم واحد من أيام ابن الإنسان ومش رَح تشوفو. 23ورَح يقلولكو: هياه هناك أو هياه هون، ترحوش وتردوش عليهن. 24لأنو مِتِل البـرق اللي ببـرق في السما وبضويها هيك رَح يكون ابن الإنسان في يومُه. 25بس لازم بالأول يرفضه هادا الجيل ولازم يتعزب كثيـر. 26ومتِل مَ صار في أيام نوح هيك كمان رَح يصير في أيام ابن الإنسان. 27كانوا يوكلو ويشربو ويجوَزو ويتجوزو لحد م أجا اليوم اللي فات فيه نوح ع السفينة وأجا الطوفان ودمّر كل إشي. 28وَرح يصير مِتِل مَ صار في أيام لوط كانوا يوكلو ويشربو ويشتروا ويبيعوا ويزرعوا ويبنوا 29بس في اليوم اللي طلع فيه لوط من سدوم شتَّت السما نار وكبريت ودمّرت كل إشي. 30وهيك كمان رَح يصير في اليوم اللي بظهر فيه ابن الإنسان. 31في هداك اليوم اللي بكون ع السطح وأغراضو في البيت بلاش ينـزل يوخد أغراضو. وكمان اللي في المزرعة بلاش يِتْلَفَّتْ لورا. 32تذكروا مرة لوط 33اللي بدو يكسب حياتو بضحي فيها واللي بضحي فيها هو اللي بحافظ عليها. 34وبقلّكو في هديك الليلة بكون في تِنين نايمين ع تخت واحد بوخذوا واحد وبتركوا التاني. 35وبكون في تنتين ستات بشتغلوا مع بعض ع حجر الطحن بوخدوا وحدة وبتركوا التانية. 36-37ردوا عليه وسألوه: وين المحل يا رب؟ قلّهن: في المحل اللي بتكون فيه الجثة هناك بتتجمّع النسور.
Currently Selected:
لوقا 17: CGB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Colloquial Galilean Bible © 2025 The Arab Israeli Bible Society
ترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية الجليلية © 2025 دار الكتاب المقدس في الناصرة
لوقا 17
17
1وقال يسوع لتلاميذُه: أكيد رَح تيجي التجارب اللي بتوقِّع الناس في الخطية بس يا ويلو اللي بتيجي التجارب عن طريقو. 2أحسنلو إنو يعلقو ع رقبتو حجر الطحن الكبير ويرموه في البحر من إنو يُضر إيمان واحد من هدول الزغار. 3ديرو بالكو. إذا غلط أخوك وبخو وإذا تاب سامحو. 4وإذا غلط في حقك سبع مرات في اليوم ورجع لعندك سبع مرات وقلّك: أنا بتوب، سامحه.
5وقالو الرُسل للرب: بِدنا إيمان. 6فقلهن: لو في عندكو إيمان قد حبة خردل وقلتو لشجرة الجميـزة هاي انقلعي من شروشك وانزرعي في البحر فرح تطيع كلامكو.
7ومين فيكو عندو خادم بُحرث الأرض أو بِرعى الغنم أول م بِـرجع من بره بقلُّو: إسه تعال اقعد كُل؟ 8مش عادة بقلُّو حضرلي العشا وشد همتك عشان تعشيني وبعد مَ آكُل وأشرب بتقدر إنت توكل وتشرب؟ 9وصح بشكرش الخادم عشَنو سمع الأوامر؟ 10وإنتو كمان لما بتطيعوا كل التعليمات قولوا إحنا خُدام عاديين مش أكثر. عملنا الواجب.
11وفي مشوار يسوع ع أورشليم مرء عند حدود الجليل والسامرة. 12ولما كان عند مدخل وحدة من القرى شافوه 10 زلام بُرص. وكانوا واقفين بعيد. 13فنادوا بصوت عالي وقالو: يا معلم يسوع، ارحمنا. 14إطَّلَع يسوع وقلّهن: روحو أرجو حالكو للكهنة. وفي الطريق وهني رايحين شِفيوا من البـرص. 15وفي واحد من العشرة بعد م شاف أنو شِفي رجع لعند يسوع وصار يمجد الله بصوت عالي 16وركع ع وِجِّو عند إجرين يسوع وصار يشكرو. وكان الزلمة سامري. 17رد يسوع وقال: مش عشرة شِفيو من البـرص؟ طيب وين التسعة التانيين؟ 18فش حدا فيهن رجع يمجد الله غيـر هادا الزلمة الأجنبي؟ 19وقلُّو يسوع: قوم ورُوْح وكمّل طريقك إيمانك نجّاك.
20وُسألو الفريسيين يسوع: إيمتى ببلش ملكوت الله؟ رد يسوع عليهن وقلّهن: مش رَح تنتبه الناس ع الوقت اللي ببلش فيه ملكوت الله 21ولا رَح يقولو هياه الملكوت صار هون أو هناك. لأنو هياه ملكوت الله صار موجود بيناتكو. 22وقال يسوع لتلاميذو: رَح تيجي أيام تتمنوا فيها تشوفو ولو يوم واحد من أيام ابن الإنسان ومش رَح تشوفو. 23ورَح يقلولكو: هياه هناك أو هياه هون، ترحوش وتردوش عليهن. 24لأنو مِتِل البـرق اللي ببـرق في السما وبضويها هيك رَح يكون ابن الإنسان في يومُه. 25بس لازم بالأول يرفضه هادا الجيل ولازم يتعزب كثيـر. 26ومتِل مَ صار في أيام نوح هيك كمان رَح يصير في أيام ابن الإنسان. 27كانوا يوكلو ويشربو ويجوَزو ويتجوزو لحد م أجا اليوم اللي فات فيه نوح ع السفينة وأجا الطوفان ودمّر كل إشي. 28وَرح يصير مِتِل مَ صار في أيام لوط كانوا يوكلو ويشربو ويشتروا ويبيعوا ويزرعوا ويبنوا 29بس في اليوم اللي طلع فيه لوط من سدوم شتَّت السما نار وكبريت ودمّرت كل إشي. 30وهيك كمان رَح يصير في اليوم اللي بظهر فيه ابن الإنسان. 31في هداك اليوم اللي بكون ع السطح وأغراضو في البيت بلاش ينـزل يوخد أغراضو. وكمان اللي في المزرعة بلاش يِتْلَفَّتْ لورا. 32تذكروا مرة لوط 33اللي بدو يكسب حياتو بضحي فيها واللي بضحي فيها هو اللي بحافظ عليها. 34وبقلّكو في هديك الليلة بكون في تِنين نايمين ع تخت واحد بوخذوا واحد وبتركوا التاني. 35وبكون في تنتين ستات بشتغلوا مع بعض ع حجر الطحن بوخدوا وحدة وبتركوا التانية. 36-37ردوا عليه وسألوه: وين المحل يا رب؟ قلّهن: في المحل اللي بتكون فيه الجثة هناك بتتجمّع النسور.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Colloquial Galilean Bible © 2025 The Arab Israeli Bible Society
ترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية الجليلية © 2025 دار الكتاب المقدس في الناصرة