رُومیا 15
15
فصلِ پوزدَهُم
زِندگی کدو بَلدِه خوشی دِیگرو
1مو که قَوی اَستی، باید ناتَوانی های مردُمای ضعِیف ره تَحَمُل کُنی و دَ پُشتِ خوشی خودون خُو نَگردی. 2هر کُدَم مو باید همسایِه خُو ره بَلدِه خُوبی شی خوش کُنی تا باعِثِ آبادی شی شُنی. 3چُون مسیح ام پُشتِ خوشی خود خُو نَمِیگشت، بَلکِه امُو رقم که نوِشته شُده: ”تَوهِینِ کسای که تُو ره تَوهِینِ مُونه، دَ بَلِه ازمه قرار گِرِفته.“ 4چُون هر چِیزی که دَ گُذشته نوِشته شُده، بَلدِه تعلِیمِ ازمو نوِشته شُده تا دَ وسِیلِه پایداری و تشوِیقی که نوِشته های مُقَدَّس مُوبَخشه اُمِیدوار بَشی. 5خُدای که عطا کُنِندِه بُردباری و دِلگرمی اَسته، شُمو ره قُوَت بِدیه تا مُطابِقِ خاستِ مسیح عیسیٰ قد یگدِیگِه خُو همدِل-و-همفِکر بَشِید 6و یگ-دِل و یگ-زِبو شُده خُدا ره که آتِه مَولای مو عیسیٰ مسیح اَسته، حمد-و-ثنا بُگِید.
7پس یگدِیگِه خُو ره قبُول کُنِید، امُو رقم که مسیح شُمو ره بَلدِه بُزُرگی-و-جلالِ خُدا قبُول کد. 8چُون ما دَز شُمو مُوگیُم که مسیح بخاطرِ حقِیقتِ خُدا خِدمتگارِ یهُودیا#۱۵:۸ دَ جای «خِدمتگارِ یهُودیا» دَ زِبونِ یونانی «خِدمتگارِ خَتنه شُده ها» نوِشته یَه. شُد تا وعده های ره که دَ بابهکَلونا دَده شُدُد، تصدِیق کُنه، 9و تا مردُمای غَیرِ یهُود خُدا ره بخاطرِ رَحمت شی حمد-و-ثنا بُگیه. امُو رقم که نوِشته شُده:
”امزی خاطر تُو ره دَ مینکلِ مردُمای غَیرِ یهُود اِقرار مُونُم
و بَلدِه نام تُو سرُود میخانُم.“
10و بسم مُوگیه:
”اَی مردُمای غَیرِ یهُود، قد قَومِ ازُو خوشی کُنِید.“
11و بسم:
”اَی پگِ مِلَّت ها، خُداوند ره سِتایش کُنِید،
اَی تمامِ قَوم ها، اُو ره حمد-و-ثنا بُگِید.“
12و اِشَعیا ام مُوگیه:
”رِیشِه یسّی مییه،
امُو که باله مُوشه تا دَ بَلِه مِلَّت ها حُکمرانی کُنه
و مِلَّت ها دَزُو اُمِید مُوکُنه.“
13خُدای که سرچشمِه اُمِید اَسته، شُمو ره قد خوشی کامِل و آرامِش دَ ایمان پُر کُنه تا دَ وسِیلِه قُدرتِ روح اُلقُدس از اُمِید لَبریز شُنِید.
پولُس، خِدمتگارِ مردُمای غَیرِ یهُود
14اَی بِرارون مه، خود مه دَ بارِه شُمو اِطمِینان دَرُم که شُمو پُر از نیکی اَستِید و از هر عِلم پُر شُدِید و مِیتنِید که یگدِیگِه خُو ره نصِیحَت کُنِید. 15باوجُودِ ازی، ما غَدر جُراَت کده دَ بارِه بعضی مطلب ها دَ عِنوانِ یادآوَری دَز شُمو نوِشته کدُم، بخاطرِ فَیضی که خُدا دَز مه بخشِیده 16تا خِدمتگارِ مسیح عیسیٰ بَلدِه مردُمای غَیرِ یهُود بَشُم و وظِیفِه پیشوایی اِعلان کدونِ خوشخبری خُدا ره انجام بِدیُم و تا مردُمای غَیرِ یهُود یگ هدیِه قابِلِ قبُول بَشه که دَ وسِیلِه روح اُلقُدس تقدِیس شُده. 17پس دَ وسِیلِه مسیح عیسیٰ دَ بَلِه کارای خُو که دَ خِدمتِ خُدا انجام مِیدیُم، اِفتخار مُونُم. 18چُون ما جُراَت نَمُونُم که از کُدَم چِیزی دِیگه توره بُگُم بغَیر از چِیزی که مسیح از طرِیقِ ازمه انجام دَد تا اُو اِطاعَتِ مردُمای غَیرِ یهُود ره دَ دِست بیره، دَ وسِیلِه گُفتار و کِردارِ ازمه، 19دَ وسِیلِه قُدرتِ مُعجزه ها و چِیزای عجِیب و دَ وسِیلِه قُدرتِ روحِ خُدا، دَ اندازِه که از اورُشَلیم شُروع کده تا منطقِه اِلیریکُوم خوشخبری مسیح ره بطَورِ کامِل اِعلان کدُم. 20امزی خاطر شور-و-شَوق دَرُم که خوشخبری ره دَ جایی اِعلان کنُم که نامِ مسیح هنوز دَ اُونجی گِرِفته نَشُده، تا دَ بَلِه پایسنگِ یَگو کسِ دِیگه آباد نَکنُم، 21بَلکِه امُو رقم که نوِشته شُده:
”بَلدِه کسای که دَ بارِه ازُو گُفته نَشُده، اُونا مِینگره
و کسای که نَشِنِیده، پَی مُوبره.“
22امی دَلِیل بارها مانِع اَمَدون مه دَ پیشِ ازشُمو شُد.
تصمِیمِ پولُس بَلدِه دِیدونِ ایماندارای رُوم
23لیکِن آلی چُون دَ امزی منطقه ها دِیگه جای بَلدِه خِدمت مه نَمَنده و غَدر سال ها ام اَسته که دَ شَوقِ اَمَدو دَ پیشِ ازشُمو اَستُم، 24هر وختِیکه سُون اسپانیا سَفر کدُم، دَ پیش شُمو مییُم. اَرے، اُمِیدوار اَستُم که دَ غَیتِ تیر شُدو از منطقِه شُمو، شُمو ره مُلاقات کنُم و غَیتِیکه از دِیدون شُمو برخوردار شُدُم، دَ کومَکِ ازشُمو دَ سَفر خُو اِدامه بِدیُم. 25لیکِن فِعلاً سُون اورُشَلیم رَیی اَستُم تا مُقَدَّسِین ره دَ اُونجی خِدمت کنُم. 26چُون ایماندارای مَقدونیه و اَخَیا#۱۵:۲۶ مُلکِ یونان یگ وخت دَ دُو منطقه تقسِیم بُود دَ نامِ «مَقدونیه» و «اَخَیا». دَ خوشی خُو بَلدِه غرِیبای که دَ مینکلِ مُقَدَّسِینِ اورُشَلیم اَسته یگ کومَک رَیی کده. 27اُونا دَ رضای خودگون خُو امی کار ره کد؛ دَ حقِیقت، اُونا دَیندارِ یهُودیا اَسته، چُون اگه مردُمای غَیرِ یهُود دَ بَرکت های روحانی یهُودیا شرِیک شُده، بَلدِه ازوا ام لازِم اَسته که قد چِیزای مادی خُو یهُودیا ره خِدمت کُنه. 28پس وختِیکه امی کار ره انجام دَدُم و اِطمِینان پَیدا کدُم که امی کومَک دَزوا رَسِیده، اوخته از راهِ منطقِه شُمو سُون اِسپانیا مورُم؛ 29و ما مِیدَنُم وختِیکه پیش شُمو مییُم، ما قد بَرکت های بےاندازِه مسیح مییُم.
30اَی بِرارو، ما دَ نامِ عیسیٰ مسیح و دَ وسِیلِه مُحَبَتِ روح اُلقُدس از شُمو خاهِش مُونُم که شُمو دَ پیشِ خُدا دَ حقِ ازمه قد ازمه قتی سخت دُعا کُنِید. 31دُعا کُنِید که ما از دِستِ بےایمانای منطقِه یهُودیه نِجات پَیدا کنُم و خِدمت مه دَ اورُشَلیم قابِلِ قبُولِ مُقَدَّسِین بَشه 32تا دَ خاست-و-اِرادِه خُدا قد خوشی دَ پیش شُمو بییُم و قد شُمو یگجای تازه شُنُم. 33خُدای که سرچشمِه صُلح-و-سلامَتی اَسته، قد پگ شُمو بَشه، آمین.
Currently Selected:
رُومیا 15: HAZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.
رُومیا 15
15
فصلِ پوزدَهُم
زِندگی کدو بَلدِه خوشی دِیگرو
1مو که قَوی اَستی، باید ناتَوانی های مردُمای ضعِیف ره تَحَمُل کُنی و دَ پُشتِ خوشی خودون خُو نَگردی. 2هر کُدَم مو باید همسایِه خُو ره بَلدِه خُوبی شی خوش کُنی تا باعِثِ آبادی شی شُنی. 3چُون مسیح ام پُشتِ خوشی خود خُو نَمِیگشت، بَلکِه امُو رقم که نوِشته شُده: ”تَوهِینِ کسای که تُو ره تَوهِینِ مُونه، دَ بَلِه ازمه قرار گِرِفته.“ 4چُون هر چِیزی که دَ گُذشته نوِشته شُده، بَلدِه تعلِیمِ ازمو نوِشته شُده تا دَ وسِیلِه پایداری و تشوِیقی که نوِشته های مُقَدَّس مُوبَخشه اُمِیدوار بَشی. 5خُدای که عطا کُنِندِه بُردباری و دِلگرمی اَسته، شُمو ره قُوَت بِدیه تا مُطابِقِ خاستِ مسیح عیسیٰ قد یگدِیگِه خُو همدِل-و-همفِکر بَشِید 6و یگ-دِل و یگ-زِبو شُده خُدا ره که آتِه مَولای مو عیسیٰ مسیح اَسته، حمد-و-ثنا بُگِید.
7پس یگدِیگِه خُو ره قبُول کُنِید، امُو رقم که مسیح شُمو ره بَلدِه بُزُرگی-و-جلالِ خُدا قبُول کد. 8چُون ما دَز شُمو مُوگیُم که مسیح بخاطرِ حقِیقتِ خُدا خِدمتگارِ یهُودیا#۱۵:۸ دَ جای «خِدمتگارِ یهُودیا» دَ زِبونِ یونانی «خِدمتگارِ خَتنه شُده ها» نوِشته یَه. شُد تا وعده های ره که دَ بابهکَلونا دَده شُدُد، تصدِیق کُنه، 9و تا مردُمای غَیرِ یهُود خُدا ره بخاطرِ رَحمت شی حمد-و-ثنا بُگیه. امُو رقم که نوِشته شُده:
”امزی خاطر تُو ره دَ مینکلِ مردُمای غَیرِ یهُود اِقرار مُونُم
و بَلدِه نام تُو سرُود میخانُم.“
10و بسم مُوگیه:
”اَی مردُمای غَیرِ یهُود، قد قَومِ ازُو خوشی کُنِید.“
11و بسم:
”اَی پگِ مِلَّت ها، خُداوند ره سِتایش کُنِید،
اَی تمامِ قَوم ها، اُو ره حمد-و-ثنا بُگِید.“
12و اِشَعیا ام مُوگیه:
”رِیشِه یسّی مییه،
امُو که باله مُوشه تا دَ بَلِه مِلَّت ها حُکمرانی کُنه
و مِلَّت ها دَزُو اُمِید مُوکُنه.“
13خُدای که سرچشمِه اُمِید اَسته، شُمو ره قد خوشی کامِل و آرامِش دَ ایمان پُر کُنه تا دَ وسِیلِه قُدرتِ روح اُلقُدس از اُمِید لَبریز شُنِید.
پولُس، خِدمتگارِ مردُمای غَیرِ یهُود
14اَی بِرارون مه، خود مه دَ بارِه شُمو اِطمِینان دَرُم که شُمو پُر از نیکی اَستِید و از هر عِلم پُر شُدِید و مِیتنِید که یگدِیگِه خُو ره نصِیحَت کُنِید. 15باوجُودِ ازی، ما غَدر جُراَت کده دَ بارِه بعضی مطلب ها دَ عِنوانِ یادآوَری دَز شُمو نوِشته کدُم، بخاطرِ فَیضی که خُدا دَز مه بخشِیده 16تا خِدمتگارِ مسیح عیسیٰ بَلدِه مردُمای غَیرِ یهُود بَشُم و وظِیفِه پیشوایی اِعلان کدونِ خوشخبری خُدا ره انجام بِدیُم و تا مردُمای غَیرِ یهُود یگ هدیِه قابِلِ قبُول بَشه که دَ وسِیلِه روح اُلقُدس تقدِیس شُده. 17پس دَ وسِیلِه مسیح عیسیٰ دَ بَلِه کارای خُو که دَ خِدمتِ خُدا انجام مِیدیُم، اِفتخار مُونُم. 18چُون ما جُراَت نَمُونُم که از کُدَم چِیزی دِیگه توره بُگُم بغَیر از چِیزی که مسیح از طرِیقِ ازمه انجام دَد تا اُو اِطاعَتِ مردُمای غَیرِ یهُود ره دَ دِست بیره، دَ وسِیلِه گُفتار و کِردارِ ازمه، 19دَ وسِیلِه قُدرتِ مُعجزه ها و چِیزای عجِیب و دَ وسِیلِه قُدرتِ روحِ خُدا، دَ اندازِه که از اورُشَلیم شُروع کده تا منطقِه اِلیریکُوم خوشخبری مسیح ره بطَورِ کامِل اِعلان کدُم. 20امزی خاطر شور-و-شَوق دَرُم که خوشخبری ره دَ جایی اِعلان کنُم که نامِ مسیح هنوز دَ اُونجی گِرِفته نَشُده، تا دَ بَلِه پایسنگِ یَگو کسِ دِیگه آباد نَکنُم، 21بَلکِه امُو رقم که نوِشته شُده:
”بَلدِه کسای که دَ بارِه ازُو گُفته نَشُده، اُونا مِینگره
و کسای که نَشِنِیده، پَی مُوبره.“
22امی دَلِیل بارها مانِع اَمَدون مه دَ پیشِ ازشُمو شُد.
تصمِیمِ پولُس بَلدِه دِیدونِ ایماندارای رُوم
23لیکِن آلی چُون دَ امزی منطقه ها دِیگه جای بَلدِه خِدمت مه نَمَنده و غَدر سال ها ام اَسته که دَ شَوقِ اَمَدو دَ پیشِ ازشُمو اَستُم، 24هر وختِیکه سُون اسپانیا سَفر کدُم، دَ پیش شُمو مییُم. اَرے، اُمِیدوار اَستُم که دَ غَیتِ تیر شُدو از منطقِه شُمو، شُمو ره مُلاقات کنُم و غَیتِیکه از دِیدون شُمو برخوردار شُدُم، دَ کومَکِ ازشُمو دَ سَفر خُو اِدامه بِدیُم. 25لیکِن فِعلاً سُون اورُشَلیم رَیی اَستُم تا مُقَدَّسِین ره دَ اُونجی خِدمت کنُم. 26چُون ایماندارای مَقدونیه و اَخَیا#۱۵:۲۶ مُلکِ یونان یگ وخت دَ دُو منطقه تقسِیم بُود دَ نامِ «مَقدونیه» و «اَخَیا». دَ خوشی خُو بَلدِه غرِیبای که دَ مینکلِ مُقَدَّسِینِ اورُشَلیم اَسته یگ کومَک رَیی کده. 27اُونا دَ رضای خودگون خُو امی کار ره کد؛ دَ حقِیقت، اُونا دَیندارِ یهُودیا اَسته، چُون اگه مردُمای غَیرِ یهُود دَ بَرکت های روحانی یهُودیا شرِیک شُده، بَلدِه ازوا ام لازِم اَسته که قد چِیزای مادی خُو یهُودیا ره خِدمت کُنه. 28پس وختِیکه امی کار ره انجام دَدُم و اِطمِینان پَیدا کدُم که امی کومَک دَزوا رَسِیده، اوخته از راهِ منطقِه شُمو سُون اِسپانیا مورُم؛ 29و ما مِیدَنُم وختِیکه پیش شُمو مییُم، ما قد بَرکت های بےاندازِه مسیح مییُم.
30اَی بِرارو، ما دَ نامِ عیسیٰ مسیح و دَ وسِیلِه مُحَبَتِ روح اُلقُدس از شُمو خاهِش مُونُم که شُمو دَ پیشِ خُدا دَ حقِ ازمه قد ازمه قتی سخت دُعا کُنِید. 31دُعا کُنِید که ما از دِستِ بےایمانای منطقِه یهُودیه نِجات پَیدا کنُم و خِدمت مه دَ اورُشَلیم قابِلِ قبُولِ مُقَدَّسِین بَشه 32تا دَ خاست-و-اِرادِه خُدا قد خوشی دَ پیش شُمو بییُم و قد شُمو یگجای تازه شُنُم. 33خُدای که سرچشمِه صُلح-و-سلامَتی اَسته، قد پگ شُمو بَشه، آمین.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.