Lukas 4

Setan mencubei Yesus

(Mat. 4:1-11; Mrk. 1:12-13)

1Sesudah Yohanes membaptis Yesus di sungai Yordan kuase Roh Kudus menye'tai Yesus kemudian menunton Die ke padang gu'on. 2Dikiyun setan mencubei Yesus selame empat puloh 'a'i empat puloh malam, dan Yesus tidok makan ape-ape. Ketike empat puloh ha'i be'akhe' Yesus me'ase sangat lapa'. 3Kemudian setan be'kate kepade Yesus: “Jike Dikau betol-betol Anak Allah#4:3 Anak Allah Yesus , su'uhlah batu eke menjedi makanan begi Dikau.” 4Yesus menjoweb: “Dolem Kitab Suci te'tules: ‘Manusie idop bukan de'i makanan saje tetapi de'i setiap pe'katean Allah.’”

5Setan membowe Yesus ke otos gunong yang tinggi dan menunjokkan kepade Yesus semue bongse di dunia dolem sekejap mate. 6Kemudian setan be'kate kepade Yesus: “Aku kelak membe'ikan kepade Dikau segale kuase dan kemulie'an otos bongse-bongse eke. Sebab semuenye eto telah dise'ahkan kepade aku dan aku dopet membe'ikan eto kepade siape saje yang aku ndak. 7Jedi jike Dikau sujod dan menyembah aku, semue kekuase'an eke kelak menjedi milek Dikau.” 8Yesus be'kate kepade setan: “Dolem Kitab Suci te'tules: ‘Dikau mesti menyembah Tuhan Allah dikau, dan hanye kepade-Nye saje dikau be'ibadah!’”

9Kemudian setan membawe Yesus ke Kote Yerusalem. Die menempatkan Yesus di otos tempat te'tinggi di Bait Allah, dan die be'kate kepade Yesus: “Jike Dikau betol-betol Anak Allah, loncatlah ke tanah, 10Ke'ne ade te'tules didolem kitab suci: ‘Tuhan kelak menyu'oh malaikat-malaikat-Nye untok menyelamatkan dan menjage Dikau de'i bahaye. 11Dan mike kelak menyambot Dikau di tangan mike aga' kaki Dikau tak ke'ne batu.’” 12Yesus be'kate kepade setan: “Dolem kitab suci te'tules: ‘Jongenlah dikau mencubei Tuhan, Allah dikau.’”

13Setelah setan selesai mencubei Yesus dengon segale upaye, die menenggalkan Yesus dan menunggu kesempatan yang laen untok nak cube Die lagi.

Yesus bolek ke dae'ah Galilea

(Mat. 4:12-17; Mrk. 1:14-15)

14Dolem Kuase Roh Kudus, boleklah Yesus ke dae'ah Galilea dan te'sia'lah kaba' tentang Die diselu'oh dae'ah eto. 15Yesus be'kelileng dae'ah eto dan mengajo' kat Sinagoge-Sinagoge#4:15 Sinagoge Tempat ibadah u'ang-u'ang Yahudi, u'ang-u'ang yang mendenga' Die mengajo' mike muji ka Die.

Yesus di tolak di Kote Nazaret

(Mat. 13:53-58; Mrk. 6:1-6)

16Kemudian Yesus pegi ke Kote Nazaret tempat Die di besa'kan dan menu'ot kebiasean-Nye pade setiap a'i sabat, Yesus pegi ke Sinagoge dan be'di'i untok membace Kitab Suci. 17Seseu'ang membe'i-Nye gulongan kitab yang te'tules pesan de'i nabi Yesaya. Yesus membuke gulongan kitab dan membace dengon nya'eng bagean yang be'bunyi:

18“Roh Allah menye'tai Aku dan menolong Aku.

Roh Allah telah memileh Aku untok membe'itekan kaba' boek kepade u'ang misken.

Die telah mengutos Aku untok mengatekan kepade pa'a tahanan bohwe mike telah dibebaskan.

Dan bohwe u'ang bute kelak dopet melihat.

Membebaskan sesame u'ang yang mende'ite.

19Die telah mengutos Aku untok membe'itahukan bohwe eke adelah tahon dimane Tuhan kelak menunjokkan belas kasehan-Nye.”

20Setelah Yesus selesai membace, Yesus menutop kitab eto dan membolekkan kepade yang be'tanggong joweb di Sinagoge, lalu Yesus dudok dan mengajo' u'ang bonyak. Semue u'ang dikiyun mempe'hatikan Die dengon seksame. 21Lalu Yesus mulai menjelaskan Firman yang telah dibacakan-Nye, dan be'kate: “Ape yang ba'u saje dikau dengo' de'i Aku telah menjedi nyate pade a'i eke.” 22Semue u'ang yang ade dikiyun setuju dan kagom dengon pesan indah yang disampaikan-Nye kepade mike, tetapi kemudian mike mulai be'kate satu same laen: “Kami tau bohwe Die hanyelah anak Yusuf.” 23Yesus be'kate kepade mike: “Dikau tentu mengatekan kepade Aku pepatah eke dokter boekkan lah di'i Dikau sendi'e! Maksod dikau adelah buatlah mujizat dikiyan, di kampong halaman Dikau, sepe'ti yang kami dengo' telah Dikau lakukan di Kote Kapernaum.” 24Yesus melanjotkan: “Iye, ekelah yang kelak dikau katekan. Tetapi Aku be'kate kepade dikau dengon jujo': ‘Bohwe u'ang-u'ang tidok mengha'gai seu'ang nabi kat kampong die.’” 25Aku be'kate kepade dikau sesunggohnye: “Pade zaman nabi Elia 'idop, ade bonyak jande di bangse Israel. Pade waktu eto tidok ade ujan yang tu'on de'i langet selame tige tahon enam bulan sehingge te'jedi kelapa'an yang te'ok diselu'oh nege'i. 26Namon Tuhan tidok mengutos Elia untok pegi menolong salah satu de'i jande di Israel, tetapi Tuhan mengutos Elia untok pegi kepade seu'ang jande yang tenggal di lua' dae'ah Israel, yaeto di Kote Sarfat, di Wilayah Sidon. 27Same juge zaman nabi Elisa 'idop ade bonyak u'ang yang mende'ite penyaket kusta di bangse Israel. Tetapi tak seu'ang pon yang di tahe'kan Allah, kecuali Naaman, die adelah seu'ang tak kenal Tuhan da'i negeri Siria.” 28Ketike semue u'ang di Sinagoge eto mendenga pe'katean Yesus, mike sangat ma'ah ke'ne mike sada' bohwe Yesus menulak membuat mujizat dikiyun. 29Jedi, mike se'entak bangon, memakse Yesus kelua' de'i kote mike dan membowe-Nye ketepi buket tempat kote eto be'ade. Mike endak mendo'ong-Nye tu'on de'i buket. 30Tetapi Yesus melewati u'ang 'amai yang be'ke'umon dan be'jolen lewat.

Yesus dolem umat Semboyang di Kote Kapernaum

(Mrk. 1:21-28)

31Dari kiyun, Yesus tu'on de'i buket Nazaret ke kote Kapernaum, sebuah kote di wilayah Galilea. Yesus mengajo u'ang-u'ang dikiyun pade 'a'i Sabat#4:31 Sabat Ha'i Semboyang menu'ot 'ukom Musa. 32Ketike Yesus mengajo' u'ang 'amai mike he'an dengon kuase yang Die gunekan untok mengajo. 33Didolem Sinagoge eto, ade seu'ang yang kemasokan roh johot. Die mekek-mekek dengon sua'e nya'eng: 34“Oi Yesus de'i Nazaret, jongen ganggu kami. Apekeh Dikau doteng untok membinasekan kami? Aku tau siape Dikau. Dikaulah yang Kudus yang doteng de'i Allah!” 35Yesus merentah roh johot eto dengon be'kate: “Diam! Kelua'lah de'i u'ang eke.” Kemudian roh johot eto mencampakkan u'ang eto ke lantai dihadapan semue u'ang dan kelua' de'i u'ang eto, tetapi tidok melukai u'ang eto. 36Semue u'ang takjub dan saleng be'tanye: “Aja'an macam apekah eke? Die memileki Kuase yang beso' sehingge Die meme'entah roh-roh johot dan memakse mematuhi-Nye dan mike pon kelua'.” 37Dan u'ang-u'ang te'os menyi'akan be'ite tentang ape yang dilakukan Yesus ke setiap dese diselu'oh dae'ah eto.

Yesus memboekkan mak me'tue Simon Petrus dan u'ang-u'ang laen

(Mat. 8:14-17; Mrk. 1:21-28)

38Setelah menenggalkan Sinagoge pade 'a'i eto, Yesus pe'gi ke 'umah Simon. Dikiyun Die menemukan mak me'tue Simon yang saket demam tinggi. Mike mementa-Nye untok memboekkanye. 39Lalu Yesus pe'gi dan be'di'e sampeng tempat tido' mak me'tue Simon eto dan meme'entahkan aga' demam eto pegi dan mak me'tue Simon pon boek. Sekejap die bangon dan menyiapkan makanan untok mike.

40Ketike mate'a'i nak kelabu, 'amai u'ang membawe kepade Yesus semue u'ang yang saket dengon be'macam-macam penyaket. Die meletak tangan-Nye kat otos kepale mike dan memboekkan mike semue. 41Ade bebe'ape yang kemasokan setan. Setan-setan eto kelua' de'i bonyak u'ang otos pe'entah-Nye dan be'te'iak: “Dikau adelah Anak Allah.” Tetapi ke'ne mike tau bohwe Die adelah Mesias, Die ma'ah beso' kepade mike dan menyu'oh mike diam.

Yesus mengajo' di Kote-kote laen

(Mrk. 1:35-39)

42Keesokan paginye, Yesus pegi ke padang gu'on. U'ang 'amai mencapai Die kemane-mane dan ketike jumpe Die, mike mohon aga' Die tidok menenggalkan mike. 43Tetapi Yesus be'kate: “Aku mesti pegi kepade u'ang-u'ang di Kote laen juge dan membe'itekan kepade mike kaba' boek tentang Ke'ajean Allah ke'ne etolah mengape Allah mengutos Aku dikiyan.” 44Kemudian Yesus pegi dan melanjotkan pengajaran Die kat Sinagoge-Sinagoge kat macam-macam kote kat propinsi Yudea.

Currently Selected:

Lukas 4: SLV

Highlight

Copy