Lucas 9
9
So' Jesús ỹila' so' doce lapaxaguenatacpi
(Mateo 10.5-15; Marcos 6.7-13)
1Joca'li 'uo so' nolo', qana'chi so' Jesús ỹimata'a't so' doce lapaxaguenatacpi, qana'chi ỹanem da' n'añaxac qataxa da' namaxasóxonaxac, qaidi ỹañoxot da' ỹ'odáiỹi na' né'ecpi nataqtáqaicpi, qataxa ỹañoxot da' nataden na' ỹodapecachi neleuaxa. 2Ỹim, qana'chi ỹamaxalégue jeso'me da' ỹ'axat da' l'onataxanaxac ñi' Dios 'me ỹimata'a'téna, qataxa ỹamaxalégue jeso'me da' nataden ỹima na' leuaxaicpi. 3Qana'chi 'enapego' jeso'me, 'enaaco':
—Qaỹa 'te qomle da' 'uo ga' 'auachíỹi na' naq'aic. Sa 'auachíỹi' gaua' 'adasélaxala'chídii' qataxa gaua' 'adachoxónaxaquidii' qataxa gaua' 'anse'ñii qataxa gaua' 'ademenáldii'. Ñi' 'oonolec ỹáchi' ga' 'oonolec nesomaxaqui; 'ena't da' ỹáchi' gaua' dos nesomaxaqui'. 4Qana'chi gamachaqaiga 'emec da' 'avídii'uo, qana'chiga 'oví'ỹa, cha ỹivíd'a da' 'oquí'ỹai jega'me 'aléua. 5Qaláxasa ga' 'uo ga' sa 'ami ỹacongueta, qaláxasa 'oquí'ỹai jega'me noic. Ỹim, qana'chi 'anchiỹoqoidíñi na' 'enáaỹaxa naua' 'adapela'chídii'. Qá'a da'me n'anaxat da' mai'chi nasouaxatela't ga' siỹaxadipi.
6Ỹim, qaama'le jec so'me, ỹic'áta ỹima jen'me noicpiolec, qana'chi ỹ'axátetapeguem da' n'aqtac chiỹaqaỹi da' nec'alaxa, qataxa natadéetac na' leuaxaicpi.
Da' 'éeta da' leleuaxa so' chiláxanataxanaxaic Juan
(Mateo 14.1-12; Marcos 6.14-29)
7Qaama'le so' net'a lenaxat Herodes joca'li ỹaỹáten ỹima jen'me ỹí'etpi so' Jesús, qana'chi ỹátaqta sa ỹaỹáten ga' 'éeta, qá'a 'uo na' 'éetapega da' ỹitaxa nec'aléegue so' Juan. 8Qataxa 'uo na' 'éetapega na'chiso jeso'me l'aqtáxanaxanec ñi' Dios lenaxat Elías da' ỹitaxa naloxon, qataxa 'uo na' 'éetapega na'chiso so'me huá'au l'aqtáxanaxanecpi ñi' Dios da' 'uo ga' 'oonolec da' ỹitaxa nec'aléegue. 9Qaláxasa so' Herodes 'enaaco':
—Na'chaỹim ca'li samasoxolégue da' qoỹicháxaỹi so' laqaic so' Juan. Qana'chi ¿jái'chogamaxa siỹaxaua 'me semachítapeelégue da' jalcote na' n'aqtaguec?
Qana'chi so' Herodes ỹátaqta sétaaque da' ỹaateton jeso'me.
So' Jesús ỹiqui'ỹáxan so' cinco mil siỹaxadipi
(Mateo 14.13-21; Marcos 6.30-44; Juan 6.1-14)
10Qana'chi so' lapaxaguenatacpi joca'li ma'le n'iỹílaq, qana'chi d'aqtaxáatapeguem so' Jesús, ỹ'axátetapeguem ỹima na' ỹí'etpi. Qana'chi jeso'me nedoqteet'a'salo jesaa'me da' ỹauéedee'ga so' 'aléua 'me sa qaỹáaque di' noic Betsaida. 11Qaláxasa so' siỹaxadipi joca'li naquiáxanaxac dójo', qana'chi qo'equegue jeso'me. Qana'chi so' Jesús ỹaconguet ỹima so' siỹaxadipi, qana'chi d'aqtaxáatapeguem da' ñi' Dios 'me ỹilo'ogue ỹimata'a'téna, qataxa nataden ỹima na' leuaxaicpi.
12Joca'li ma'le jávit, qana'chi saua' doce lapaxaguenataqa nichiitot so' Jesús, qana'chi qoỹíitapega, qoỹinaaco':
—'Auenapéga jen'me siỹaxadipi, tetoqo' quéuo da' nematéegue, qataxa neuodénaaque ga' jaloq da' taỹapee'ualo naua' noiqolqa 'uootaxa naua' sa qaỹadapiỹi 'me netalóo'te naua' 'ale'u, qá'a jen'me souqát'a totelégue. Qaỹa ga' ná'ña.
13Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—'Ami 'auañimii ga'me jaloq jen'me siỹaxadipi.
Qana'chi jeso'me 'enaaco':
—Qaỹa ga'me salíinaq. Na'chináate' naua' cincole paa'ñi qataxa naua' doosolqa niỹacoqtolqa. Na'chidáta da' qo'mi ñiuodénaqaaque ga' nalic, tetoqo' dequé'e ỹima jen'me siỹaxadipi.
14Qana'chi jen'me siỹaxadipi ỹamtaa'le ỹivíta cinco mil. Qaláxasa so' Jesús 'enapego' so' lapaxaguenatacpi, 'enaaco':
—Qoñíỹapega qomle na' siỹaxadipi da' ñíiñi, qaláxasa niỹotapecachi na' cincuenta 'aviñii.
15Qana'chi naqaida da'me qoỹíit'ec, qana'chi ñíiñi ỹima so' siỹaxadipi. 16Qana'chi so' Jesús ỹaconalo saua' cincole paa'ñi qataxa saua' dos niỹacoqo'te. Ỹim, qana'chi ỹilosée'mec di' piỹem, qana'chi netameelóo'te jesaa'me. Joca'li ỹim da' ỹicolaxachiilo, qana'chi ỹanema saua' lapaxaguenataqa, qaidi jesaa'me ỹaadóoue so' siỹaxadipi. 17Qana'chi 'ená'uac jeso'me dequé'e qataxa ỹima ỹóno'. Ỹim, qana'chi qoỹimichiilo saua' doce canasta jeso'me n'iỹoxotpi.
Jeso' Pedro ỹ'axat jeso' Jesús da' naqaiso so' net'a 'me nec'alaxaqui
(Mateo 16.13-19; Marcos 8.27-29)
18'Uo so' nolo' so' Jesús joca'li nesamaxatela't da' netamen, qana'chi náicapee'to saua' lapaxaguenataqa, qana'chi ỹinatét'ape, 'enaaco':
—¿Jái'chogamaxa nip'itáxatapega jaỹim jen'me siỹaxadipi?
19Qana'chi saa'me 'enapega'to':
—Qá'a 'uo na' 'am 'éetapega da' na'chi'am Juan chiláxanataxanaxaic, qataxa 'uo na' 'am 'éetapega da' na'chi'am Elías, qataxa 'uo na' 'am 'éetapega da' na'chi'am ga' 'oonolec jeso'me huá'au l'aqtáxanaxanecpi ñi' Dios da' 'uootaxa nec'aléegue.
20Qana'chi ỹina'to' saa'me, 'enaaco':
—Qaláxasa 'ami ¿jái'chogamaxa jaỹim 'aviñíitapega?
Qana'chi so' Pedro 'enaaco':
—Na'chi'am net'a 'me qadec'alaxaqui 'me 'auachiỹoqo'ot ñi' Dios.
So' Jesús ỹ'axát'a da' qoỹalaat
(Mateo 16.20-28; Marcos 8.30—9.1)
21Qaláxasa so'me Jesús ỹátaqta huaqátetapegalo jesaa'me da' qaỹa 'te da' 'uo ga' ỹ'axátrem dójo'. 22Qana'chi 'enaaco':
—Jen'me siỹaxaua lec'óxot ỹátaqta sa lec'óxotolec qomle da' ne'queténaxac, qataxa qoỹamaqáiỹi ỹimalégue na' nasoxonecpi qataxa na' lasoxola'pi na' letaxaỹáxanaxanecpi so' siỹaxadipi da' qodetaxaỹapégue' ñi' Dios, qataxa jen'me dapaxaguenataxanapeec na' naqátaxacpi, qataxa qoỹalaat qomle. Qaláxasa da' ma'le ỹivi't gaua' tres noloqo'te, qana'chi ỹitaxa nec'aléegue.
23Joca'li ỹim, qana'chi 'enapéga ỹima so'me, 'enaaco':
—Ga' sétaaque da' jaỹim 'equegue, qaláxasa 'ónaxaic da' ỹiguem ỹima na' mai'chi leenataxac, ỹim, qana'chi jaỹim 'equegue ỹiméda naua' noloqo'te, ga'eetatáxa da' daqat da' l'óiỹaxac. 24Qá'a ga' sétaaque da' na'chi 'eeta't da' nec'alétaiỹi, qana'chiga ga' daqat da' l'óiỹaxac. Qataxa ga' daqat da' l'óiỹaxac ỹasouaxat jaỹim, qana'chiga ga' jec da' nec'alétaiỹi. 25Qá'a ¿jái'chogamaxa ỹachiỹoxotaỹi ga' siỹaxaua da' ỹimata'a't ỹima jen'me huetalégue jen'me 'aléua, da' 'uootaxa daqat, 'uootaxa mai'chi ne'quemaqtela't? 26Qá'a ga' jaỹim nepecoxolégue qataxa da' ỹ'aqtac, qana'chi nataq'en jen' siỹaxaua lec'óxot nepecoxolégue ga'me, qomle ỹivíta da' n'iỹílaq da' net'a, náicapegue' da' li'ỹoxodic ñi' let'a qataxa jen'me huosóta lamaxa'spi piỹem lé'ecpi. 27Ỹátaqta 'eesa da' 'ami s'axatema da' 'uo naỹi na' huétauo da' sonaliaxa qomle da' ỹileu qomle 'uootaxa sonaliaxa da' ỹiloỹi da' 'éeta qomle ỹimata'a'téna ỹilo'ogue ñi' Dios.
Qonadálaxat da' nec'atenaguec so' Jesús
(Mateo 17.1-8; Marcos 9.2-8)
28Qana'chi joca'li ma'le ỹinoxodéegue saua' ocho noloqo'te da' nasaxáiỹi dójo' so' Jesús, qana'chi ỹic'ádisee'mec so' qasoxonaxa da' netamen, náictapee'to saua' Pedro, qataxa so' Jacobo, qataxa so' Juan. 29Qana'chi joca'li quet'ot da' netamnaxac, qana'chi so' latáxasoxoc neléemaxatela't, qataxa jesaua' louo ỹátaqta ỹapaga't qataxa ỹaqasélquet'ape. 30Huá'a, qana'chi naloxo'n saua' dos siỹaxa'u detaqátrapegue' jeso'me, jesaa'me na'chisaua so' Moisés qataxa so' Elías. 31Ỹátaqta coleesopa jeso' n'edáxa ỹátaqta qaỹa ga' 'ená'am da' li'ỹoxodic. Qana'chi qod'aqtaxáatapeguem so' Jesús da' 'éeta da' leleuaxa qomle huá'ña di' Jerusalén. 32Qana'chi so' Pedro qataxa saua' laqáỹa' ỹátaqta sa l'áxaic da' l'ochaqa', qaláxasa nelodéegue. Qana'chi ỹauáachidiỹi da' li'ỹoxodic so' Jesús qataxa saua' dos siỹaxa'u 'me huetaavlo jeso'me. 33Qana'chi joca'li ma'le ỹamtaa'le ca'ai so' Jesús jesaa'me siỹaxa'u, qana'chi so' Pedro 'enaaco':
—'Am 'me paxaguenataxanaxaic, ¡'ónaxaic toqo' da' na'chi souqát'a jen'me! Naỹi sauoqo'oi gaua' tres nepele'te, 'am 'oonolec ga' 'adepe'l qataxa da' Moisés qataxa da' Elías.
Qaláxasa so' Pedro sa ỹaỹáten ga' náỹi da'me l'aqtac. 34Qana'chi joca'li maliaxa detaqátac, qana'chi janaco' so' ló'oc ỹátaqta ỹipelteetalóo'te, qana'chi ỹátaqta 'uo da' loqolánaqa' joca'li ỹilód'a da' huédaaue jeso'me. 35Qana'chi qodemachíỹa so' n'aqtac chimaqpégooue so' ló'oc, 'enaaco':
—Naqaida da'me ỹalec 'me ỹauotaxat, naqaida da'me 'anaquiáxañiitapega.
36Qana'chi joca'li ỹoxo'ỹi jeso' n'aqtac, qana'chi ỹitaxa qoỹilá'a so' Jesús da' nedot'a't. Qana'chi jesaa'me ỹátaqta n'emáxade'n, qataxa qaỹa ga' ỹ'axátrem dójo' lauanáxanaxa'j.
So' Jesús nataden so' nesoqolec 'me 'uo so' lé'ec nataqtáqaic
(Mateo 17.14-21; Marcos 9.14-29)
37Joca'li so' nolo' laqáỹa joca'li ma'le huenótree'guesop so' qasoxonaxa, qana'chi huaded'aguet so' jalcote siỹaxadipi 'me huaqátet'aguet so' Jesús. 38Qana'chi 'uo so' siỹaxaua detaqátac ỹátaqta n'áaloxodenec da' l'aqtac, chimaqpégooue jeso' siỹaxadipi, 'enaaco':
—'Am 'me paxaguenataxanaxaic, ỹa 'auc'aten di' ỹalec. Péga, na'chidíta 'oonolec ỹalec. 39'Uo so' né'ec nataqtáqaic ỹimáỹi, na'chi ỹ'alaqtétac qataxa ỹicopichaqtet. Qana'chi janac naale jan' l'ali na' nedégaxat. Qaỹa ga' laỹamaxa qa'en, qataxa sa 'te da' ỹaxanéegue. 40Te'me sóxote da' ñachoxodénoto daua' 'adapaxaguenataqa da' ỹ'odédaiỹi jiñi'me né'ec nataqtáqaic, qaláxasa sa ỹañoxo't.
41Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—¡Jaiỹamaa jen'me siỹaxadipi da' sa d'amaqtenataxan qataxa chiỹoxo'spi! Sóxote huo'oi saua' noloqo'te da' 'ami souetaavlo, qataxa da' 'ami ñiuálaxaitapee'to. Ỹáxa 'ando'quéna ga'me 'ac'óxot.
42Joca'li ma'le nichíi'uo so' nesoqolec, qana'chi so' né'ec nataqtáqaic huai'ndi qa'en jeso'me, qana'chi v'iỹílaxalégue da' ỹicopichaqtet. Qaláxasa so' Jesús na'chi nelaxa so' né'ec, qana'chi n'óota qa'en so'me nesoqolec. Ỹim, qana'chi ỹ'iỹílaxatot jeso' let'a. 43Qana'chi ỹima jeso'me siỹaxadipi ỹátaqta ỹ'aalátapeec da' l'añaxac let'ádaic ñi' Dios.
So' Jesús ỹitaxa ỹ'axát'a da' qoỹalaat
(Mateo 17.22-23; Marcos 9.30-32)
Joca'li maliaxa quéta da' qoỹ'aalátapeec ỹima jen'me ỹí'et so' Jesús, qana'chi jeso'me 'enapegalo saua' lapaxaguenataqa, 'enaaco':
44—Ỹa 'anaquiáxañiichiỹi da' senaac, qataxa sa 'te qomle da' 'apeteláqaiỹet da' jen'me siỹaxaua lec'óxot qoỹanóoue qomle na' siỹaxadipi, qaláxasa jen'me mai'chi ỹoiquíitac qomle.
45Qaláxasa jeso' lapaxaguenatacpi sa ỹaỹáten da'me dójo' qoỹinaac, qá'a sa qoỹanem da' ỹaỹáten, qataxa 'uo da' loqolánaxa da' denataxaalégue da' qoỹ'axategue ga' náỹi dójo' n'aqtac.
¿'Te hua'ague ga' ỹácteegue da' ỹ'oxodaq?
(Mateo 18.1-5; Marcos 9.33-37)
46Qana'chi so' lapaxaguenatacpi nec'onaxaatapega't da' jái'chogamaxa jeso'me ga' ỹágueegue da' ỹ'oxodaq. 47Qaláxasa so' Jesús ỹaỹáteetac da' leenataxac jeso'me. Qana'chi ỹaconé'uo so' nootolec, qana'chi huaqat'eguet. 48Qana'chi 'enaaco':
—Ga' ỹaconguet jen'me nootolec ỹasouaxat da' jaỹim ỹ'amaqten, na'chaỹim 'me jaỹim ỹaconguet. Qataxa ga' jaỹim ỹaconguet, qana'chi nataq'en ỹaconguet jiñi'me jaỹim namaq. Qá'a ga' ỹágueegue qaỹa ga' l'amaqchic ỹima da' 'oñíita, na'chiga ga' ỹágueegue da' l'amaqchic.
Ga' sa qo'mi nep'aguenalo, qana'chiga ga' qo'mi sa ỹiỹota'alo
(Marcos 9.38-40)
49Qana'chi so' Juan 'enaaco':
—'Am 'me paxaguenataxanaxaic, qo'mi 'uo so' 'oonolec selaqalégue da' naqatétac na' né'ec nataqtáqaicpi, d'otáxatapega da' 'adenaxat, qaláxasa sa sasenaxam, qá'a sa 'te da' ñáigaqpegue'.
50Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—'Ai', 'ená'te da' sa 'anasiñiiỹet, qá'a ga' sa qo'mi nep'aguenalo, qana'chiga ga' sa qo'mi ỹiỹota'alo.
So' Jesús nelaxalo saua' Jacobo qataxa so' Juan
51Joca'li sóxote da' sa qaỹáaque so' lalóqo' da' taiỹi da' piỹem so' Jesús, qana'chi huosóteegue da' laviliỹáxac da' taiỹi da' Jerusalén. 52Qana'chi ỹ'áuaxa'n saua' l'aqtáxanaxanqa, qana'chi jesaa'me ỹic'ádeta di'me noic 'me huá'ña di'me 'aléua Samaria, da' qaidi qoỹaqátaxata't ga' lanataqa'. 53Qaláxasa jeso'me ná'ña so' 'aléua Samaria sa ỹaconguet so' Jesús, qá'a qoỹilá'a da' tat'ague da' Jerusalén. 54Qana'chi so' Jacobo qataxa so' Juan 'me lapaxaguenataqa joca'li qoỹilá'a da'me dójo', qana'chi 'enapega'to':
—'Am qadasoxola', ¿'am sétaaque da' siỹáxanqaaque ga' dóle' da' chiỹoxogue da' piỹem, tetoqo' nemachíchiiñi ỹima so' siỹaxadipi da' ỹavíỹaxat, qaidi 'ená'am joca'li da' 'éeta so' l'aqtáxanaxanec ñi' Dios lenaxat Elías?
55Qana'chi so' Jesús ỹilápoovlo jesaa'me, qana'chi nelaxalo, 'enaaco':
—'Ami sa 'auaỹáchiñii jái'chogamaxa sa di'ỹoq 'me chiỹoqo'ot dójo' sa nó'in 'adeenataxaquii. 56Qá'a jen'me siỹaxaua lec'óxot sa 'te naga da' noláxachiñi da' l'óiỹaxac na' siỹaxadipi. Na'chidáta da' nec'alaxatéegue.
Ỹim, qana'chi ỹic'ádeta so' laqáỹa noicolec.
Saua' sétaaque da' quetegue so' Jesús
(Mateo 8.19-22)
57Joca'li ma'le quéte' jesaa'me, qana'chi 'uo so' siỹaxaua 'enapego' so' Jesús, 'enaaco':
—'Am ỹasoxola', sétaaque da' 'am sequegue ỹátaqta ga'me 'aiỹi.
58Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—Jan'me huáaỹaxa 'uo na' lauac, qataxa na' máỹo' ỹima 'uo na' lepata'j, qaláxasa jen'me siỹaxaua lec'óxot, qaamaxa qaỹa 'te ga' nasáanaxat.
59So' Jesús qataxa 'enapéga so' laqáỹa, 'enaaco':
—Jaỹim 'oquegue.
Qaláxasa jeso'me 'enaaco':
—'Am ỹasoxola', jaỹim 'amachí'ỹa ỹa s'áuaxañi da' sisiiñi di' ỹit'a.
60Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—Ỹa 'amachí'ỹa na'me sega'me leuaxaicpi da' ỹisiiñi na'me laqatacpi. 'Am qaamaxa 'oc, 'au'axáteegue ñi' Dios na'chiñi ñi' ỹilo'ogue ỹimata'a'téna.
61Qataxa janac so' laqáỹa, qataxa 'enaac:
—'Am ỹasoxola', sétaaque da' 'am sequegue, qaláxasa 'ónaxaic da' jaỹim 'amachí'ỹa da' s'áuaxañi da' ñip'iỹé'ne' na' ỹ'acháqadiỹaxau'pi.
62Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—Qaỹa ga' siỹaxaua da' 'uootaxa da' huaselelégue ga' n'arádo da' nesóiseguem ga' n'aléua, ỹim, qana'chi neseleegue na' chiỹoxogue. Qá'a da' na'chi 'éeta, qana'chi ga'me sa taiỹet da' l'onataxanaxac ñi'me Dios da' ỹilo'ogue ỹimata'a'téna.
Currently Selected:
Lucas 9: PLGNT93
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.
Lucas 9
9
So' Jesús ỹila' so' doce lapaxaguenatacpi
(Mateo 10.5-15; Marcos 6.7-13)
1Joca'li 'uo so' nolo', qana'chi so' Jesús ỹimata'a't so' doce lapaxaguenatacpi, qana'chi ỹanem da' n'añaxac qataxa da' namaxasóxonaxac, qaidi ỹañoxot da' ỹ'odáiỹi na' né'ecpi nataqtáqaicpi, qataxa ỹañoxot da' nataden na' ỹodapecachi neleuaxa. 2Ỹim, qana'chi ỹamaxalégue jeso'me da' ỹ'axat da' l'onataxanaxac ñi' Dios 'me ỹimata'a'téna, qataxa ỹamaxalégue jeso'me da' nataden ỹima na' leuaxaicpi. 3Qana'chi 'enapego' jeso'me, 'enaaco':
—Qaỹa 'te qomle da' 'uo ga' 'auachíỹi na' naq'aic. Sa 'auachíỹi' gaua' 'adasélaxala'chídii' qataxa gaua' 'adachoxónaxaquidii' qataxa gaua' 'anse'ñii qataxa gaua' 'ademenáldii'. Ñi' 'oonolec ỹáchi' ga' 'oonolec nesomaxaqui; 'ena't da' ỹáchi' gaua' dos nesomaxaqui'. 4Qana'chi gamachaqaiga 'emec da' 'avídii'uo, qana'chiga 'oví'ỹa, cha ỹivíd'a da' 'oquí'ỹai jega'me 'aléua. 5Qaláxasa ga' 'uo ga' sa 'ami ỹacongueta, qaláxasa 'oquí'ỹai jega'me noic. Ỹim, qana'chi 'anchiỹoqoidíñi na' 'enáaỹaxa naua' 'adapela'chídii'. Qá'a da'me n'anaxat da' mai'chi nasouaxatela't ga' siỹaxadipi.
6Ỹim, qaama'le jec so'me, ỹic'áta ỹima jen'me noicpiolec, qana'chi ỹ'axátetapeguem da' n'aqtac chiỹaqaỹi da' nec'alaxa, qataxa natadéetac na' leuaxaicpi.
Da' 'éeta da' leleuaxa so' chiláxanataxanaxaic Juan
(Mateo 14.1-12; Marcos 6.14-29)
7Qaama'le so' net'a lenaxat Herodes joca'li ỹaỹáten ỹima jen'me ỹí'etpi so' Jesús, qana'chi ỹátaqta sa ỹaỹáten ga' 'éeta, qá'a 'uo na' 'éetapega da' ỹitaxa nec'aléegue so' Juan. 8Qataxa 'uo na' 'éetapega na'chiso jeso'me l'aqtáxanaxanec ñi' Dios lenaxat Elías da' ỹitaxa naloxon, qataxa 'uo na' 'éetapega na'chiso so'me huá'au l'aqtáxanaxanecpi ñi' Dios da' 'uo ga' 'oonolec da' ỹitaxa nec'aléegue. 9Qaláxasa so' Herodes 'enaaco':
—Na'chaỹim ca'li samasoxolégue da' qoỹicháxaỹi so' laqaic so' Juan. Qana'chi ¿jái'chogamaxa siỹaxaua 'me semachítapeelégue da' jalcote na' n'aqtaguec?
Qana'chi so' Herodes ỹátaqta sétaaque da' ỹaateton jeso'me.
So' Jesús ỹiqui'ỹáxan so' cinco mil siỹaxadipi
(Mateo 14.13-21; Marcos 6.30-44; Juan 6.1-14)
10Qana'chi so' lapaxaguenatacpi joca'li ma'le n'iỹílaq, qana'chi d'aqtaxáatapeguem so' Jesús, ỹ'axátetapeguem ỹima na' ỹí'etpi. Qana'chi jeso'me nedoqteet'a'salo jesaa'me da' ỹauéedee'ga so' 'aléua 'me sa qaỹáaque di' noic Betsaida. 11Qaláxasa so' siỹaxadipi joca'li naquiáxanaxac dójo', qana'chi qo'equegue jeso'me. Qana'chi so' Jesús ỹaconguet ỹima so' siỹaxadipi, qana'chi d'aqtaxáatapeguem da' ñi' Dios 'me ỹilo'ogue ỹimata'a'téna, qataxa nataden ỹima na' leuaxaicpi.
12Joca'li ma'le jávit, qana'chi saua' doce lapaxaguenataqa nichiitot so' Jesús, qana'chi qoỹíitapega, qoỹinaaco':
—'Auenapéga jen'me siỹaxadipi, tetoqo' quéuo da' nematéegue, qataxa neuodénaaque ga' jaloq da' taỹapee'ualo naua' noiqolqa 'uootaxa naua' sa qaỹadapiỹi 'me netalóo'te naua' 'ale'u, qá'a jen'me souqát'a totelégue. Qaỹa ga' ná'ña.
13Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—'Ami 'auañimii ga'me jaloq jen'me siỹaxadipi.
Qana'chi jeso'me 'enaaco':
—Qaỹa ga'me salíinaq. Na'chináate' naua' cincole paa'ñi qataxa naua' doosolqa niỹacoqtolqa. Na'chidáta da' qo'mi ñiuodénaqaaque ga' nalic, tetoqo' dequé'e ỹima jen'me siỹaxadipi.
14Qana'chi jen'me siỹaxadipi ỹamtaa'le ỹivíta cinco mil. Qaláxasa so' Jesús 'enapego' so' lapaxaguenatacpi, 'enaaco':
—Qoñíỹapega qomle na' siỹaxadipi da' ñíiñi, qaláxasa niỹotapecachi na' cincuenta 'aviñii.
15Qana'chi naqaida da'me qoỹíit'ec, qana'chi ñíiñi ỹima so' siỹaxadipi. 16Qana'chi so' Jesús ỹaconalo saua' cincole paa'ñi qataxa saua' dos niỹacoqo'te. Ỹim, qana'chi ỹilosée'mec di' piỹem, qana'chi netameelóo'te jesaa'me. Joca'li ỹim da' ỹicolaxachiilo, qana'chi ỹanema saua' lapaxaguenataqa, qaidi jesaa'me ỹaadóoue so' siỹaxadipi. 17Qana'chi 'ená'uac jeso'me dequé'e qataxa ỹima ỹóno'. Ỹim, qana'chi qoỹimichiilo saua' doce canasta jeso'me n'iỹoxotpi.
Jeso' Pedro ỹ'axat jeso' Jesús da' naqaiso so' net'a 'me nec'alaxaqui
(Mateo 16.13-19; Marcos 8.27-29)
18'Uo so' nolo' so' Jesús joca'li nesamaxatela't da' netamen, qana'chi náicapee'to saua' lapaxaguenataqa, qana'chi ỹinatét'ape, 'enaaco':
—¿Jái'chogamaxa nip'itáxatapega jaỹim jen'me siỹaxadipi?
19Qana'chi saa'me 'enapega'to':
—Qá'a 'uo na' 'am 'éetapega da' na'chi'am Juan chiláxanataxanaxaic, qataxa 'uo na' 'am 'éetapega da' na'chi'am Elías, qataxa 'uo na' 'am 'éetapega da' na'chi'am ga' 'oonolec jeso'me huá'au l'aqtáxanaxanecpi ñi' Dios da' 'uootaxa nec'aléegue.
20Qana'chi ỹina'to' saa'me, 'enaaco':
—Qaláxasa 'ami ¿jái'chogamaxa jaỹim 'aviñíitapega?
Qana'chi so' Pedro 'enaaco':
—Na'chi'am net'a 'me qadec'alaxaqui 'me 'auachiỹoqo'ot ñi' Dios.
So' Jesús ỹ'axát'a da' qoỹalaat
(Mateo 16.20-28; Marcos 8.30—9.1)
21Qaláxasa so'me Jesús ỹátaqta huaqátetapegalo jesaa'me da' qaỹa 'te da' 'uo ga' ỹ'axátrem dójo'. 22Qana'chi 'enaaco':
—Jen'me siỹaxaua lec'óxot ỹátaqta sa lec'óxotolec qomle da' ne'queténaxac, qataxa qoỹamaqáiỹi ỹimalégue na' nasoxonecpi qataxa na' lasoxola'pi na' letaxaỹáxanaxanecpi so' siỹaxadipi da' qodetaxaỹapégue' ñi' Dios, qataxa jen'me dapaxaguenataxanapeec na' naqátaxacpi, qataxa qoỹalaat qomle. Qaláxasa da' ma'le ỹivi't gaua' tres noloqo'te, qana'chi ỹitaxa nec'aléegue.
23Joca'li ỹim, qana'chi 'enapéga ỹima so'me, 'enaaco':
—Ga' sétaaque da' jaỹim 'equegue, qaláxasa 'ónaxaic da' ỹiguem ỹima na' mai'chi leenataxac, ỹim, qana'chi jaỹim 'equegue ỹiméda naua' noloqo'te, ga'eetatáxa da' daqat da' l'óiỹaxac. 24Qá'a ga' sétaaque da' na'chi 'eeta't da' nec'alétaiỹi, qana'chiga ga' daqat da' l'óiỹaxac. Qataxa ga' daqat da' l'óiỹaxac ỹasouaxat jaỹim, qana'chiga ga' jec da' nec'alétaiỹi. 25Qá'a ¿jái'chogamaxa ỹachiỹoxotaỹi ga' siỹaxaua da' ỹimata'a't ỹima jen'me huetalégue jen'me 'aléua, da' 'uootaxa daqat, 'uootaxa mai'chi ne'quemaqtela't? 26Qá'a ga' jaỹim nepecoxolégue qataxa da' ỹ'aqtac, qana'chi nataq'en jen' siỹaxaua lec'óxot nepecoxolégue ga'me, qomle ỹivíta da' n'iỹílaq da' net'a, náicapegue' da' li'ỹoxodic ñi' let'a qataxa jen'me huosóta lamaxa'spi piỹem lé'ecpi. 27Ỹátaqta 'eesa da' 'ami s'axatema da' 'uo naỹi na' huétauo da' sonaliaxa qomle da' ỹileu qomle 'uootaxa sonaliaxa da' ỹiloỹi da' 'éeta qomle ỹimata'a'téna ỹilo'ogue ñi' Dios.
Qonadálaxat da' nec'atenaguec so' Jesús
(Mateo 17.1-8; Marcos 9.2-8)
28Qana'chi joca'li ma'le ỹinoxodéegue saua' ocho noloqo'te da' nasaxáiỹi dójo' so' Jesús, qana'chi ỹic'ádisee'mec so' qasoxonaxa da' netamen, náictapee'to saua' Pedro, qataxa so' Jacobo, qataxa so' Juan. 29Qana'chi joca'li quet'ot da' netamnaxac, qana'chi so' latáxasoxoc neléemaxatela't, qataxa jesaua' louo ỹátaqta ỹapaga't qataxa ỹaqasélquet'ape. 30Huá'a, qana'chi naloxo'n saua' dos siỹaxa'u detaqátrapegue' jeso'me, jesaa'me na'chisaua so' Moisés qataxa so' Elías. 31Ỹátaqta coleesopa jeso' n'edáxa ỹátaqta qaỹa ga' 'ená'am da' li'ỹoxodic. Qana'chi qod'aqtaxáatapeguem so' Jesús da' 'éeta da' leleuaxa qomle huá'ña di' Jerusalén. 32Qana'chi so' Pedro qataxa saua' laqáỹa' ỹátaqta sa l'áxaic da' l'ochaqa', qaláxasa nelodéegue. Qana'chi ỹauáachidiỹi da' li'ỹoxodic so' Jesús qataxa saua' dos siỹaxa'u 'me huetaavlo jeso'me. 33Qana'chi joca'li ma'le ỹamtaa'le ca'ai so' Jesús jesaa'me siỹaxa'u, qana'chi so' Pedro 'enaaco':
—'Am 'me paxaguenataxanaxaic, ¡'ónaxaic toqo' da' na'chi souqát'a jen'me! Naỹi sauoqo'oi gaua' tres nepele'te, 'am 'oonolec ga' 'adepe'l qataxa da' Moisés qataxa da' Elías.
Qaláxasa so' Pedro sa ỹaỹáten ga' náỹi da'me l'aqtac. 34Qana'chi joca'li maliaxa detaqátac, qana'chi janaco' so' ló'oc ỹátaqta ỹipelteetalóo'te, qana'chi ỹátaqta 'uo da' loqolánaqa' joca'li ỹilód'a da' huédaaue jeso'me. 35Qana'chi qodemachíỹa so' n'aqtac chimaqpégooue so' ló'oc, 'enaaco':
—Naqaida da'me ỹalec 'me ỹauotaxat, naqaida da'me 'anaquiáxañiitapega.
36Qana'chi joca'li ỹoxo'ỹi jeso' n'aqtac, qana'chi ỹitaxa qoỹilá'a so' Jesús da' nedot'a't. Qana'chi jesaa'me ỹátaqta n'emáxade'n, qataxa qaỹa ga' ỹ'axátrem dójo' lauanáxanaxa'j.
So' Jesús nataden so' nesoqolec 'me 'uo so' lé'ec nataqtáqaic
(Mateo 17.14-21; Marcos 9.14-29)
37Joca'li so' nolo' laqáỹa joca'li ma'le huenótree'guesop so' qasoxonaxa, qana'chi huaded'aguet so' jalcote siỹaxadipi 'me huaqátet'aguet so' Jesús. 38Qana'chi 'uo so' siỹaxaua detaqátac ỹátaqta n'áaloxodenec da' l'aqtac, chimaqpégooue jeso' siỹaxadipi, 'enaaco':
—'Am 'me paxaguenataxanaxaic, ỹa 'auc'aten di' ỹalec. Péga, na'chidíta 'oonolec ỹalec. 39'Uo so' né'ec nataqtáqaic ỹimáỹi, na'chi ỹ'alaqtétac qataxa ỹicopichaqtet. Qana'chi janac naale jan' l'ali na' nedégaxat. Qaỹa ga' laỹamaxa qa'en, qataxa sa 'te da' ỹaxanéegue. 40Te'me sóxote da' ñachoxodénoto daua' 'adapaxaguenataqa da' ỹ'odédaiỹi jiñi'me né'ec nataqtáqaic, qaláxasa sa ỹañoxo't.
41Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—¡Jaiỹamaa jen'me siỹaxadipi da' sa d'amaqtenataxan qataxa chiỹoxo'spi! Sóxote huo'oi saua' noloqo'te da' 'ami souetaavlo, qataxa da' 'ami ñiuálaxaitapee'to. Ỹáxa 'ando'quéna ga'me 'ac'óxot.
42Joca'li ma'le nichíi'uo so' nesoqolec, qana'chi so' né'ec nataqtáqaic huai'ndi qa'en jeso'me, qana'chi v'iỹílaxalégue da' ỹicopichaqtet. Qaláxasa so' Jesús na'chi nelaxa so' né'ec, qana'chi n'óota qa'en so'me nesoqolec. Ỹim, qana'chi ỹ'iỹílaxatot jeso' let'a. 43Qana'chi ỹima jeso'me siỹaxadipi ỹátaqta ỹ'aalátapeec da' l'añaxac let'ádaic ñi' Dios.
So' Jesús ỹitaxa ỹ'axát'a da' qoỹalaat
(Mateo 17.22-23; Marcos 9.30-32)
Joca'li maliaxa quéta da' qoỹ'aalátapeec ỹima jen'me ỹí'et so' Jesús, qana'chi jeso'me 'enapegalo saua' lapaxaguenataqa, 'enaaco':
44—Ỹa 'anaquiáxañiichiỹi da' senaac, qataxa sa 'te qomle da' 'apeteláqaiỹet da' jen'me siỹaxaua lec'óxot qoỹanóoue qomle na' siỹaxadipi, qaláxasa jen'me mai'chi ỹoiquíitac qomle.
45Qaláxasa jeso' lapaxaguenatacpi sa ỹaỹáten da'me dójo' qoỹinaac, qá'a sa qoỹanem da' ỹaỹáten, qataxa 'uo da' loqolánaxa da' denataxaalégue da' qoỹ'axategue ga' náỹi dójo' n'aqtac.
¿'Te hua'ague ga' ỹácteegue da' ỹ'oxodaq?
(Mateo 18.1-5; Marcos 9.33-37)
46Qana'chi so' lapaxaguenatacpi nec'onaxaatapega't da' jái'chogamaxa jeso'me ga' ỹágueegue da' ỹ'oxodaq. 47Qaláxasa so' Jesús ỹaỹáteetac da' leenataxac jeso'me. Qana'chi ỹaconé'uo so' nootolec, qana'chi huaqat'eguet. 48Qana'chi 'enaaco':
—Ga' ỹaconguet jen'me nootolec ỹasouaxat da' jaỹim ỹ'amaqten, na'chaỹim 'me jaỹim ỹaconguet. Qataxa ga' jaỹim ỹaconguet, qana'chi nataq'en ỹaconguet jiñi'me jaỹim namaq. Qá'a ga' ỹágueegue qaỹa ga' l'amaqchic ỹima da' 'oñíita, na'chiga ga' ỹágueegue da' l'amaqchic.
Ga' sa qo'mi nep'aguenalo, qana'chiga ga' qo'mi sa ỹiỹota'alo
(Marcos 9.38-40)
49Qana'chi so' Juan 'enaaco':
—'Am 'me paxaguenataxanaxaic, qo'mi 'uo so' 'oonolec selaqalégue da' naqatétac na' né'ec nataqtáqaicpi, d'otáxatapega da' 'adenaxat, qaláxasa sa sasenaxam, qá'a sa 'te da' ñáigaqpegue'.
50Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—'Ai', 'ená'te da' sa 'anasiñiiỹet, qá'a ga' sa qo'mi nep'aguenalo, qana'chiga ga' sa qo'mi ỹiỹota'alo.
So' Jesús nelaxalo saua' Jacobo qataxa so' Juan
51Joca'li sóxote da' sa qaỹáaque so' lalóqo' da' taiỹi da' piỹem so' Jesús, qana'chi huosóteegue da' laviliỹáxac da' taiỹi da' Jerusalén. 52Qana'chi ỹ'áuaxa'n saua' l'aqtáxanaxanqa, qana'chi jesaa'me ỹic'ádeta di'me noic 'me huá'ña di'me 'aléua Samaria, da' qaidi qoỹaqátaxata't ga' lanataqa'. 53Qaláxasa jeso'me ná'ña so' 'aléua Samaria sa ỹaconguet so' Jesús, qá'a qoỹilá'a da' tat'ague da' Jerusalén. 54Qana'chi so' Jacobo qataxa so' Juan 'me lapaxaguenataqa joca'li qoỹilá'a da'me dójo', qana'chi 'enapega'to':
—'Am qadasoxola', ¿'am sétaaque da' siỹáxanqaaque ga' dóle' da' chiỹoxogue da' piỹem, tetoqo' nemachíchiiñi ỹima so' siỹaxadipi da' ỹavíỹaxat, qaidi 'ená'am joca'li da' 'éeta so' l'aqtáxanaxanec ñi' Dios lenaxat Elías?
55Qana'chi so' Jesús ỹilápoovlo jesaa'me, qana'chi nelaxalo, 'enaaco':
—'Ami sa 'auaỹáchiñii jái'chogamaxa sa di'ỹoq 'me chiỹoqo'ot dójo' sa nó'in 'adeenataxaquii. 56Qá'a jen'me siỹaxaua lec'óxot sa 'te naga da' noláxachiñi da' l'óiỹaxac na' siỹaxadipi. Na'chidáta da' nec'alaxatéegue.
Ỹim, qana'chi ỹic'ádeta so' laqáỹa noicolec.
Saua' sétaaque da' quetegue so' Jesús
(Mateo 8.19-22)
57Joca'li ma'le quéte' jesaa'me, qana'chi 'uo so' siỹaxaua 'enapego' so' Jesús, 'enaaco':
—'Am ỹasoxola', sétaaque da' 'am sequegue ỹátaqta ga'me 'aiỹi.
58Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—Jan'me huáaỹaxa 'uo na' lauac, qataxa na' máỹo' ỹima 'uo na' lepata'j, qaláxasa jen'me siỹaxaua lec'óxot, qaamaxa qaỹa 'te ga' nasáanaxat.
59So' Jesús qataxa 'enapéga so' laqáỹa, 'enaaco':
—Jaỹim 'oquegue.
Qaláxasa jeso'me 'enaaco':
—'Am ỹasoxola', jaỹim 'amachí'ỹa ỹa s'áuaxañi da' sisiiñi di' ỹit'a.
60Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—Ỹa 'amachí'ỹa na'me sega'me leuaxaicpi da' ỹisiiñi na'me laqatacpi. 'Am qaamaxa 'oc, 'au'axáteegue ñi' Dios na'chiñi ñi' ỹilo'ogue ỹimata'a'téna.
61Qataxa janac so' laqáỹa, qataxa 'enaac:
—'Am ỹasoxola', sétaaque da' 'am sequegue, qaláxasa 'ónaxaic da' jaỹim 'amachí'ỹa da' s'áuaxañi da' ñip'iỹé'ne' na' ỹ'acháqadiỹaxau'pi.
62Qaláxasa so' Jesús 'enaaco':
—Qaỹa ga' siỹaxaua da' 'uootaxa da' huaselelégue ga' n'arádo da' nesóiseguem ga' n'aléua, ỹim, qana'chi neseleegue na' chiỹoxogue. Qá'a da' na'chi 'éeta, qana'chi ga'me sa taiỹet da' l'onataxanaxac ñi'me Dios da' ỹilo'ogue ỹimata'a'téna.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.