Mark 8
8
1ဟဲင်းနေ့ရက်တေမှာ အကြီးများတဲ့ လူထုပရိတ်ဆတ်တေဟ ကိုယ်တော်ယေရှုနား စုရုံးရောက်ရှိလာခဲ့ကြလေဟယ်။ ဆူတော့မှာ စားဆောက်စရာတေမရှိဘဲညောင်း ကိုယ်တော်ယေရှုဟ တပဲ့တော်တေကော် ဆင့်ခေါ်မောက် 2“ဆူ့တော့ ကျွန်ုပ်နဲ့အတူရှိနေဟာဟ ဆုံးရက်တောင်ရှိနေပြီဖြစ်မောက် ဆူ့တော့မှာ ဖယ်စားစရာကော်မှမရှိတော့ဘဲညောင်း ကျွန်ုပ် အဲလူတေကော် ဆနားဂရုဏာဖြစ်မိဟယ်။ 3ဟဲင်းလူတေထဲဟ တချို့လူတေဟာ အဝေးဟ လာကြဟာဖြစ်ဟယ်။ ဆူ့တော့ကော် အစားအစာမကျွေးဘဲ ဆူ့တော့အိမ်ကော် ငါပ္လန်လွှတ်လိုက်လောက်ရှိခါ အစားအစာတေငတ်ပြတ်မောက် လမ်းမှာတင် မူးမေ့ပြိုလဲကုန်ကြလိမ့်မဲင်" လောက် မိန့်တော်မူလေဟယ်။ 4ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ရဲ့တပဲ့တော်တေဟ ကိုယ်တော်ကော် “ဟဲင်းလူအကုန်ဟုန်းအတွက် လုံလောက်နိုင်တဲ့အစားအစာတေကော် အဲလူသူကင်းမဲ့တဲ့တောအရပ်မှာ ဖယ်နေရာမှာ ရနိုင်မဟား” လောက်မေးမြန်းခဲ့ကြလေဟယ်။ 5ပြီးခါကိုယ်တော်ဟ ဆူ့တော့ကော် “နဲင့်တော့ဆီမှာ ပေါင်မုန့်ဖယ်လောက်ရှိဟား”လောက် မေးတော်မူခါ တပဲ့တေဟ “ပေါင်မုန့် ခုနှစ်လုံးရှိပါဟယ်” လောက် ပ္လန်ဖြေကြလေဟယ်။ 6ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ဟ လူအစုအဝေးအပေါင်းတော့ကော် မ္လေပေါ်မှာ ထိုင်စေမောက် ပေါင်မုန့်ခုနစ်လုံးကော်ယူကာ ဘုရားရှင်ရဲ့ဂုဏ်တော်ကော် ချီးမွမ်းလေဟယ်။ ပြီးခါ မုန့်တေကော်ဖဲ့ပြီး တပဲ့တော်တေကော်ပေးကာ လူအများကော် ပေးဝေစေခါ တပဲ့တော်တေဟ ဝေပေးလေဟယ်။ 7ဆူ့တော့မှာ ငါးငယ်ငယ်လေးတေ နည်းနည်းရှိနေညောင်း ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ယူမောက် ဘုရားရှင်ရဲ့ဂုဏ်တော်ကော် ချီးမွမ်းပြီးမှ ဟဲင်းငါးတေကော်လဲ ဝေပေးဖော့ မိန့်တော်မူဟယ်။ 8လူအပေါင်းတော့ဟလဲ ဆူ့တော့အလိုရှိဆလောက် ဟဲင်းပေါင်မုန့်န ငါးတေကော် စားဆောက်မောက် ဝတဲ့အပြင် စားကြွင်းစားကျန်တေကော် ကောက်ယူဆိမ်းခါ တောင်းကူးခုနစ်တောင်းအပ္လေ့ရရှိခဲ့လေဟယ်။ 9လူပေါင်းလေးထောင်လောက်ရှိတဲ့ လူအုပ်ကူးဟ အစားအစာတေစားပြီးခါ ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ဆူ့တော့ကော် အိမ်ကော် ပ္လန်ဟားဖော့စေလွှတ်ခဲ့လေဟယ်။ 10ပြီးခါကိုယ်တော်ဟ လှေပေါ်ကော်တက်မောက် ဆူ့ရဲ့တပဲ့တော်တေနအတူ ဒလမနုသဒေသကော် ကြွတော်မူလေဟယ်။ 11ဟဲင်းခါ ဖာရိရှဲတေဟ ကိုယ်တော်ရောက်ရှိနေတဲ့စတင်းကော် ကြားဆိတဲ့အခါ ကိုယ်တော်နားကော် လာရောက်ကြပြီး ကိုယ်တော်န စတင်ငြင်းခုံပြောဆိုကြလေဟယ်။ဆူ့တော့ဟ ဘုရားရှင်မှပေးအပ်ထားတဲ့ အခွင့်အာဏာတေကော် စမ်းသပ်လိုညောင်း အံ့ဖွယ်အမှုတေကော် ပြုလုပ်ပြသဖော့ တောင်းဆိုခဲ့ကြလေဟယ်။ 12ကိုယ်တော်ဟ စိတ်ပျက်စွာ သက်ပြင်းခ္လမောက် "အဲမျိုးဆက်လူတေဟ စာလောက် ဘုရားရှင်ထံမှ အံ့ဖွယ်အမှုကိစ္စတေကော် ပြသဖော့တောင်းဆိုနေကြဟား။အမှန်ဆိုရခါ အဲမျိုးဆက်လူတေကော် အံ့ဖွယ်အမှုတေကော် ငါပြသမဲင်မဟုတ်" လောက် မိန့်တော်မူခဲ့လေဟယ်။ 13ပြီးခါကိုယ်တော်ဟ ဖာရိရှဲတေကော် ခ္လန်ထားခဲ့မောက် ဆူ့ရဲ့တပဲ့တော်တေနအတူ လှေပေါ်ကော် တက်မောက် ရေအိုင်တဖက်ကမ်းကော် ထွက်ခွာလာလေဟယ်။ 14ကိုယ်တော်ရဲ့တပဲ့တော်တေဟ ပေါင်မုန့်တေယူဆောင်လာဖော့ မေ့လျော့ခဲ့ကြပြီး လှေပေါ်မှာ ပေါင်မုန့်တစ်လုံးမှလွဲမောက် ဖယ်စားစရာတစ်ခုကော်မှ ရှိမနေခဲ့ပေ။ 15ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့ရဲ့တပဲ့တေကော် "ဘုရင်ဟေရုဒ်န ဖာရိရှဲတော့ရဲ့ တဆေးကော် အထူးသတိထားကြပါ" လောက်သတိပေးလေဟယ်။ 16ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ရဲ့တပဲ့တော်တေဟ “ ငါတို့မှာ ပေါင်မုန့်မယူလာဘဲညောင်း ကိုယ်တော်ဟ ဟဲင်းလဲပြောနေဟာဖြစ်မယ်” လောက်အချင်းချင်းပြောဆိုနေကြဟယ်။ 17ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ဟဲင်းအကြောင်းကော် ဆိတော်မူခါ ဆူ့ရဲ့တပဲ့တော်တေကော် "သင်တော့မှာ ပေါင်မုန့်မရှိတဲ့အကြောင်းကော် စာလောက်တွေးတောပြောဆိုနေကြဟား။ သင်တော့မရိပ်မိကြဘူးလား မဟုတ်ဘဲလောက် သင်တော့နားမလည်နိုင်ကြတာလား။ သင်တော့ရဲ့စိတ်တေ မိုက်မဲနေကြတုန်းပဲလား" လောက်မိန့်တော်မူခဲ့လေဟယ်။ 18"သင်တော့တေဟာ မျက်စိတေရှိမောက် မမြင်ခဲ့ကြဘူး။သင်တော့ဟ နားတေရှိမောက် မကြားခဲ့ကြဘူး။ပြီးခါ သင်တော့မမှတ်မိကြဘူးလား။ 19"ကျွန်ုပ်မုန့်ငါးလုံးကော်ဖဲ့မောက် လူငါးထောင်ကော် ကျွေးမွေးခဲ့တုန်းဟ သင်တော့ ပေါင်မုန့်အကြွင်းအကျန်တေကော် လိုက်ကောက်ဟာ ဖယ်နှစ်တောင်းရခဲ့တယ်ဆိုဟာ မှတ်မိဘူးလား" လောက်မေးခါ တပဲ့တေဟ "တောင်းဆယ့်နှေတောင်းပါ" လောက် ပ္လန်ဖြေကြားခဲ့လေဟယ်။ 20ပြီးခါ ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့တော့ကော် "ငါ မုန့်ခုနစ်လုံးကော် ဖဲ့မောက် လူလေးထောင်ကော် မွေးခဲ့တုန်းဟ မုန့်အကြွင်းအကျန်တေ ဖယ်လောက်ရဟယ်ဆိုဟာ မှတ်မိကြလား" လောက်မေးခါ ဆူ့တော့ဟ "တောင်းခုနစ်တောင်းပါ" လောက်ပ္လန်ဖြေလေဟယ်။ 21<span style="color: black; font-family: "Myanmar Text", sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: 0px;">ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့တော့ကော် “သိပ်ဟုတ်တာပေါ့</span><span style="color: black; font-family: "Myanmar Text", sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: 0px;">ခုအချိန်မှာ ငါမဆူ့ဟားဆိုဟာ သင်တော့နားလည်သင့်ပြီ" လောက် မိန့်လေဟယ်။</span> 22<span style="color: black; font-family: "Myanmar Text", sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: 0px;">ပြီးခါ ကိုယ်တော်နဆူ့တပဲ့တော်တော့ဟ</span><br><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="MY" style="font-size:16.0pt;
font-family:"Myanmar Text",sans-serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures:none;
mso-bidi-language:MY">ဗက်ဇဲဒမြို့ကော်ရောက်တဲ့အခါမှာ လူတစ်ချို့ဟ မျက်မမြင်တစ်ယောက်ကော်
ကိုယ်တော်နားခေါ်ဆောင်လာပြီး ဟဲင်းမျက်မမြင်ကော် တို့ထိကုသပေးဖော့ ကိုယ်တော်ကော်
တောင်းဆိုကြလေဟယ်။</span></p> 23<span style="color: black; font-family: "Myanmar Text", sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: 0px;">ကိုယ်တော်ဟ ဟဲင်းမျက်မမြင်ရဲ့လက်ကော်ဆွဲမောက်</span><span style="color: black; font-family: "Myanmar Text", sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: 0px;">ရွာအပြင်ဘက်ကော် ခေါ်ဆောင်လာခဲ့လေဟယ်။ပြီးခါ ကိုယ်တော်ဟ မျက်မမြင်ရဲ့မျက်စိကော်</span><span style="color: black; font-family: "Myanmar Text", sans-serif; font-size: 16pt; letter-spacing: 0px;"><br></span><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><span lang="MY" style="font-size:16.0pt;
font-family:"Myanmar Text",sans-serif;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures:none;
mso-bidi-language:MY">ဆံထွေးနဆွတ်မောက် ဟဲင်းလူရဲ့ကိုယ်ပေါ်မှာလက်တော်ကော် တင်လိုက်မောက်
“သင်တစုံတခုကော်မြင်ရလား” လောက်မေးတော်မူလိုက်လေဟယ်။</span></p> 24ဟဲင်းလူတေဟလဲ လှေ့ပတ်ကြည့်လိုက်မောက် "ကျွန်ုပ်လူတေကော် မြင်ရပေမဲ့ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရပါဘူး။ဆူ့တော့တေဟ လမ်းလျှောက်ဆွားနေတဲ့ ဆစ်ပင်ကူးတေလိုပဲ" လောက်လျှောက်တင်ခဲ့လေဟယ်။ 25ထိုအခါ ကိုယ်တော်ဟ ဒုတိယအကြိမ် ဆူ့ရဲ့လက်ကော် ဟဲင်းလူရဲ့မျက်လုံးပေါ်တင်မောက် မော့ကြည့်စေခဲ့ဟယ်။ဟဲင်းလူဟ ဆူ့မျက်လုံးကော်ဖွင့်ကြည့်တဲ့အခါ အရာအားလုံးကော် ရှင်းလင်းစွာမြင်နိုင်ဟားလေတော့ဟယ်။ 26ပြီးခါကိုယ်တော်ဟ ဟဲင်းလူကော် အိမ်ကော်ပ္လန်စေမောက် ဆူ့ကော် “ မြို့ထဲကော်လဲဝင်မဝင်နဲ့၊ ဟဲင်းအကြောင်းကော်လဲ မဆူ့ကော်မှ မပြောပါနဲ့” လောက် မိန့်မှာခဲ့လေဟယ်။ 27ပြီးခါကိုယ်တော်ဟ တပဲ့တော်တေနအတူ ကဲသရိ၊ဖိလိပ္ပုမြို့အနီးရှိ ကျေးရွာတေကော် ဆွားရာလမ်းမှာကိုယ်တော်ဟ တပဲ့တော်တေကော် "ငါ့ကော်လူတေဟ မဆူ့လောက်ပြောဆိုနေကြဟား" လောက် မေးလေဟယ်။ 28တပဲ့တော်တော့ဟလဲ ကိုယ်တော်ကော် “တစ်ချို့ကတော့ ကိုယ်တော်ဟာ ရေနစ်မင်္ဂလာပေးဆမားဆရာယောဟန်၊ တစ်ချို့ဟတော့ ပရောဖက်ဟေရှာယ၊ အခြားလူတေဟတော့ ရှေးယခင် ပရောဖက်တေထဲဟ တစ်ယောက်လောက် ပြောဆိုနေကြပါဟယ်" ဆိုမောက် ဖြေကြားလေဟယ်။ 29ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ဟ တပဲ့တော်တေကော် “နဲင့်တော့ဟရောငါ့ကော် မဆူ့လောက်ထင်ဟား” လောက်မေးခါ၊ ပေတရု ဟ “ကိုယ်တော်ဟာ ကယ်တင်ရှင် မေရှိယဖြစ်ပါဟယ်” လောက် လျှောက်ထားလေဟယ်။ 30ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့အကြောင်းကော် မဆူ့ကော်မှ မပြောဖော့ တပဲ့တော်တေကော် မိန့်မှာလိုက်လေဟယ်။ 31ထို့နောက် ကိုယ်တော်ယေရှုဟ တပဲ့တော်တေကော် လူ့ဆားတော် ဖြစ်တဲ့ ငါဟ လူမျိုးခေါင်းဆောင်တေ၊ ပရောဟိတ်အကြီးအကဲတေန ကျမ်းတတ်ဆရာတေရဲ့ ငြင်းဆန်ပြစ်ပယ်ခြင်းကော် ခံရမောက် ငါ့ကော် နှိပ်စက် ညှင်းပန်းပြီး ဆတ်ပစ်ကြလိမ့်မဲင်။ဟဲင်းပေမဲ့ ဆုံးရက်မြောက်နေ့မှာ ငါဟ ရှင်ပ္လန်ထမြောက်လိမ့်မဲင်ဖြစ်ဟယ်" လောက်ဆက်လက်မောက် ဟောပြောသင်ကြားလေဟယ်။ 32ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ဟဲင်းသလဲ အတိအကျ ပွင့်လင်းစွာပြောဆိုပြီးနောက် ပေတရုဟ ကိုယ်တော်ကော် လူကွယ်ရာကော်ခေါ်မောက် ဟဲင်းသလဲမပြောဖော့တားမြစ်လေဟယ်။ 33ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ဟတပဲ့တော်တေရှိရာကော် လှည့်ကြည့်လိုက်ပြီး " မာရ်နတ် နောက်ကော်ဆုတ်မောက် ကျွန်ုပ်နဲ့ဝေးဝေးနေပါ ၊မင်းဟာဘုရားရှင်နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အရာတေကော် ဂရုမစိုက်ဘဲ လူတေရဲ့အရေးတေကော်သာ ဂရုပြုဟယ်" လောက်မိန့်တော်မူခဲ့လေဟယ်။ 34ထို့နောက် ကိုယ်တော်ဟ တပဲ့တော်တေန လူထုပရိတ်ဆတ်တေကော် ခေါ်ယူမောက် ဆူ့တော့ကော် "မဆူ့ညင်းညင်း ငါ့နောက်ကော် လိုက်ပါလိုပါဟ ဟဲင်းလူဟ မိမိအတ္တကော် စွန့်ပယ်မောက် မိမိရဲ့လက်ဝါးကပ်တိုင်ကော် ထမ်းကာ ငါ့နောက်ကော် လိုက်ပါနိုင်ဆမားဖြစ်ရမဲင်။ 35ဟဲင်းသလဲမပြုလုပ်ဘဲ မိမိအဆက်ခန္ဓာကော် မက်မောနေဆမားတေဟ ဘုရားရှင်နားမှာ နိစ္စထာဝရအဆက်ကော် ရရှိနိုင်မဲ့အခွင့်ရေးကော် ဆုံးရှုံးရလိမ့်မဲင်။ဟဲင်းပေမဲ့ မိမိအဆက်ခန္ဓာကော် ငါ့အတွက်သော်လည်းကောင်း ဆာဆနာတော်အတွက်သော်လည်းကောင်း စွန့်လွှတ်မောက် ပေးဆပ်ဆမားဟ နိစ္စထာဝရအဆက်ကော် ရရှိကြလိမ့်မဲင်။ 36သင်တော့ဟ ဤလောကတစ်ခုလုံးကော် ရရှိပိုင်ဆိုင်ဟားလယ်ဝ သင်တော့ရဲ့ အဆက်ဝိညာဉ်ကော် ဆုံးရှုံးရခါ သင်တော့အတွက် ဖယ်ဟာဟ အကျိုးရှိမဟား။ 37သင်တော့ရဲ့အဆက်ဝိညာဉ်ကော် ပ္လန်ရဖို့ ၎င်းနညီမျှတဲ့ ဖယ်အရာနဲ့မှ သင်တော့ပေးဆပ်နိုင်ကြလိမ့်မဲင်မဟုတ်။ 38ပျက်စီးယိုယွင်းနေတဲ့ ခုခေတ်ကာလအတွင်းရှိ ငါ့ကော် ယုံကြည်ခြင်းရှိဆမား ဒုစရိုက်အပြစ်ဆားတေကော် ကြောက်ရွံမောက် ငါနငါ့ရဲ့သွန်သင်မှုတေအပေါ် ယုံကြည်လိုက်နာဖော့ ငြင်းဆန်ဆမားတေကော် ငါဟ လူရဲ့ဆားအဖြစ် အဖဘုရားရှင်ရဲ့ ဘုန်းအသရေနဲ့အတူ အမြင့်မြတ်တဲ့ နတ်ဒေဝါတေခြံရံမောက် ဤကမ္ဘာကော် ပ္လန်ကြွတော်မူတဲ့အခါ ဟဲင်းလူတေကော် ငါ့ရဲ့တပဲ့တော်အဖြစ်မှ ငြင်းပယ်မဲင်ဖြစ်ဟယ်။
Currently Selected:
Mark 8: INT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Intha NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
