Luke 23
23
1人们都(du)起来，把耶稣押到(de)彼拉多跟前， 2就告他说：“俺们见这(ze)个(guai)人诱惑(song yun)国民，不让给凯撒上税，还说自己(jia)是基督，是王(o)。” 3然后彼拉多问耶稣说：“你是犹太人的王(o)？”耶稣回答说：“你说的是。” 4彼拉多跟祭司长(zuo)和(huo)人们说：“我(e)没有(la)查出这(zai)人有甚罪。” 5但他们越发极力的说：“他诱惑(song yun)百姓，在犹太全地传道，从加利利直到这里(le)。” 6彼拉多一听(ti)见，就问：“这(zai)人是加利利人？” 7他也知道耶稣属于希律管辖，就把他送到(de)希律那(wei)里(le)去(ge)了(lie)。那(wai)时候希律正在耶路撒冷。 8希律看见耶稣，就高兴的不行，因为听(ti)说过他的事，早就想见他了(lie)，而且指望看他行一件神迹。 9于是问了(lao)他一堆问题，耶稣一句话也不说。 10祭司长(zuo)和(huo)经学家都(du)站着(de)，极力的控告他。 11希律和(huo)他的兵丁就小看耶稣，戏耍他，给他穿上华丽的衣裳(suo)，把他送回彼拉多那(wei)里(le)去(ge)了(lie)。 12以先希律和(huo)彼拉多有仇，在那(wei)一天就成了(lao)朋友了(lie)。 13彼拉多召集了(lao)祭司长(zuo)、官长(zuo)和(huo)百姓， 14就跟他们说：“你们(nie me)押这(ze)个(guai)人到我(e)这里(le)来，说他是诱惑(song yun)百姓的。你们(nie me)看，我(e)以先也把你们(nie me)告他的事当着(de)你们(nie me)面审问了，没有(la)查出他有甚罪来， 15就是希律也没有(la)找(xin)见，所以把他送回来了(lie)。可见他没有(la)犯甚该死的罪。 16所以，我(e)准备教训他一顿，就把他放了(lie)。”（有古卷在此有 17每到这(zai)节期，巡抚都(du)要放一个(guai)囚犯给他们。”）（原始经文中没有这段文字。） 18但人们都(du)叫唤说：“闹死(sa)这(ze)个(guai)人！放巴拉巴给俺们！” 19这(ze)个(guai)巴拉巴是因为在城里(le)暴乱杀人，叫逮到(de)监狱里(le)的。 20彼拉多想放了(lao)耶稣，就又劝他们。 21但他们一直叫唤的说：“钉(di)他十字架！钉(di)他十字架（罗马人处决罪犯的一种方法是将其钉在十字架上。他们将两块大木板交叉在一起。然后，士兵们将罪犯的双臂钉在或绑在一块木头上，双脚绑在另一块木头上。他们将十字架竖立起来，让罪犯在上面缓慢而痛苦地死去。）！” 22彼拉多第三次跟他们说：“为甚了？这(zai)人做了(lao)甚恶事来？我(e)没有(la)查出他有甚该死的罪来。所以，我(e)准备教训他一顿，就把他放了(lao)。” 23他们高声催逼彼拉多，要求把耶稣钉(di)十字架，他们和(huo)祭司长(zuo)的声音就赢(yi)了(lie)。 24彼拉多这(zai)才刚照他们求来的定案， 25把他们求来的那(wai)暴乱杀人、在监狱里(le)的巴拉巴放了(lao)，把耶稣交给了(lao)他们，随他们的意思处理。 26带(yin)耶稣去(ge)的时候，有一个(guai)古利奈人西门，从村里(le)来的，他们就抓过他来，把十字架搁在(de)他身上，叫他背上十字架跟在(de)耶稣后头。 27有一堆百姓跟随耶稣，里面(he li)有可多妇女，妇女们为他痛苦哀悼。 28耶稣转过身子跟她们说：“耶路撒冷的女子，不要给我(e)哭，要给你们(nie me)自己(jia)和(huo)你们(nie me)的儿女哭。 29因为日子快到了(lie)，人要说：‘不养的、没有(la)怀孕的和(huo)没有(la)乳养过的，有福了(lie)！’ 30那(wai)时候，人要跟众山说：‘倒在(de)俺们身上！’朝小山说：‘盖住(zou)俺们！’ 31这(ze)些事既然做在(de)绿(lu)树儿上，那(wai)枯干的树以后怎么(ze ni)呀？”（（如果一个无辜的人受到这样的对待/惩罚，想象一下有罪的人将受到多么严重/可怕的对待/惩罚！）） 32还有两个(guai)犯人，跟耶稣一起(da le)带(yin)过来受刑。 33到了(lao)一个(guai)地方，叫髑髅地，就在那(wei)里(le)把耶稣钉(di)在(de)十字架上。又钉(di)了(lao)两个(guai)犯人：一个(guai)在左边(me ze)，一个(guai)在右边(me ze)。 34这时候，耶稣说：“父啊，原谅他们！因为他们也不知道自己(jia)做的甚。”兵丁就抓阄分他的衣裳(suo)。（一些早期的手稿中没有 "耶稣说：'父啊，赦免他们，因为他们不知道自己在做什么。） 35百姓在那(wei)里(le)站着(de)看。官长(zuo)也嘲笑说：“他救得了(lao)别人，他要是基督，神拣选来的，也能救自己(jia)哇！” 36兵丁也嘲笑他，闹上醋给他喝(ha)， 37说：“你要是犹太人的王(o)，能救自己(jia)哇！” 38在耶稣的头上头(dou)有一个(guai)牌子（有古卷在此有“希腊、罗马、希伯来的文字”）写着(de)：“这(zai)是犹太人的王(o)。” 39和(huo)耶稣一起(da le)钉(di)十字架的两个(guai)犯人，有一个(guai)骂(juan)耶稣说：“你不是基督？能救你自己(jia)和(huo)俺们哇！” 40另一个(guai)听(ti)见就斥责他，说：“你也是一样受刑的，怎么(ni)还不怕神了？” 41咱们是罪有应得，因为这(zai)就是咱们做了(lao)的事的后果，但这(ze)个(guai)人没有(la)做过一件不好的事。” 42就跟耶稣说：“耶稣啊，等你进了(lao)你的国度的时候，求你记念我(e)！” 43耶稣跟他说：“我(e)实话告给你：今日你要跟我(e)一起(da le)在乐园（ “乐园 "指爱神的人死后前往的幸福之地）里(le)呀。” 44那(wai)时候差不多是正午，全地都(du)黑暗了(lie)，一直到下午(hou suo)三点， 45太阳变黑了(lie)，殿里(le)的幔子从中间裂为两半。 46耶稣大声喊的说：“父啊，我(e)把我(e)的灵魂交给在(de)你手里(le)！”说了(lao)这(zai)话，气就断了(lie)。 47百夫长(zuo)看见这(ze)些事，就归荣耀给神，说：“这(zai)真是个(guai)义人！” 48聚集看来的人们见这(ze)些事都(du)捶着(de)胸回去(ge)了(lie)。 49所有熟悉耶稣的人，和(huo)从加利利跟着(de)他来的女人们，都(du)远远地站着(de)看这(ze)些事。 50有一个(guai)叫约瑟的，是一个(guai)议员，为人善良公义。 51众人谋划和(huo)做的事，他都(du)没有(la)随从。他本来是犹太亚利马太城里(le)一直等候神国的人。 52这(ze)个(guai)人找(xin)彼拉多，求耶稣的身子，彼拉多同意了； 53就把耶稣的身子闹下(ha)来，用细麻布裹好，放在(de)石头(dou)里(le)凿下(ha)的墓子(ze)里(le)，那(wei)里(le)从来没有(la)埋过人。 54那(wei)天是预备日（预备日是犹太安息日或休息日的前一天，从星期四日落开始，一直持续到星期五日落。），安息日就快来了(lie)。 55那(we)些从加利利和(huo)耶稣一起(da le)来的女人们跟在(de)后头，看见了(lao)耶稣的墓子，也看见耶稣的身子是怎么(ni)放着(de)。 56她们就回去(ge)，预备了(lao)香料香膏。她们在安息日，就照着(de)诫命安息了(lie)。
Currently Selected:
Luke 23: JNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Jinyu NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
