Luke 7
7
1耶稣和(huo)百姓讲完这(ze)些话，就进了(lao)迦百农镇。 2有个(guai)百夫长(zuo)（百夫长是指挥一百名士兵的人。）器重的仆人得了(lao)重病，快死呀。 3所以百夫长(zuo)听(ti)见耶稣的事，就托(tua)了(lao)几个(guai)犹太人的长(zuo)老去(ge)求耶稣来救一救他的仆人。 4他们到了(lao)耶稣那里(wei le)，就求他说：“这(ze)个(guai)百夫长(zuo)值得你帮助他， 5因为他爱咱们的同胞，还给俺们盖会堂。” 6耶稣就和(huo)他们去(ge)。快走到(de ge)呀，救碰见百夫长(zuo)的几个(guai)朋友过来和(huo)耶稣说：“主啊！不麻烦你劳驾，你到我家(an huo)来，我(e)实在不敢当(duo)！ 7我(e)自己(jia)也感觉不配去见你去(ge)，只要你一句话，我(e)的仆人就能好了(lao)。 8因为我(e)在人的手底下(ha)，也有兵在我(e)的手底下(ha)。叫这(ze)个(guai)去(ge)就去(ge)；叫那(wei)个(guai)来就来；和(huo)手下说：‘你做这(zai)！’他就做去(ge)列。” 9耶稣听(ti)见这(ze)些话，就很惊讶，扭过去(ge)和(huo)跟着(de)的人们说：“我和(huo)你们说啊：这(ze)来大的信心，就算是在全以色列里面(he li)，我(e)也没有(la)见过。” 10然后打发过去(ge)的人回了(lao)百夫长(zuo)家里(le)，看见手下已经好了(lie)。 11不久后（有古卷作“次日”），耶稣去(ge)了(lao)一个镇，叫拿因。他的门徒和(huo)许多人一起(da le)跟着(de)他。 12就近镇门口，见抬出个(guai)死人来。这(zai)人是他妈的独苗苗小子，他妈是个(guai)寡妇，从镇里(le)有一堆人陪着(de)她出来。 13主看见那(wai)寡妇，就怜悯她，和(huo)她说：“不要哭列！” 14就走到(de)棺材旁边(gen jian)按着(zou)抬棺材的杠，抬的人就停住(zou)了(lie)。耶稣说：“后生，我(e)吩咐你，起来！” 15死人立马坐起来，就说开话。耶稣就把他交给他妈。 16人们都惊讶，把荣耀归给神，说：“神看顾他的百姓，在咱们这(ze)里(le)出现了(lao)个(guai)大先知。” 17这(ze)些话就传遍了(lao)犹太和(huo)周围的地方。 18约翰的门徒把耶稣这(ze)些事都告给了(lao)在监里(le)的约翰。 19他就叫了(lao)两个(guai)门徒，让他们到耶稣那里(wei le)去(ge)问一问：“那(wai)将要来的是不是耶稣？” 20那(we)两个(guai)人就到了(lao)耶稣那里(wei le)，说：“施洗约翰打发俺们来问一问：‘那(wai)将要来的是不是你？还是俺们等其他人了？’” 21正(zi)好好那(wei)阵阵，耶稣正(zi)把许多有病、遭灾，和(huo)跟上鬼的都治好，还施恩叫好些瞎(ha)子能看见了(lao)。 22耶稣回答说：“你们去(ge)，把这(ze)些所看见所听(ti)见的事告给约翰，就是瞎(ha)子看见，瘸子行走，长(zuo)大麻风的洁净，聋子听(ti)见，死人复活，穷人有福音传给他们。 23凡看见这(ze)些就信我(e)的人就有福了(lie)。” 24约翰叫过来的人走了(lao)，耶稣就和(huo)人们说起约翰来：“你们原先到旷野了去(ge)，是要看甚了？是看风吹动的芦苇了？ 25你们出去(ge)，到底是想看甚了？是看穿绫罗绸缎的人了？那(we)些衣着华丽、生活奢侈的人在王宫里(le)了。 26你们出去(ge)，究竟是要看甚了？是看先知了？我(e)告给你们：是的了，约翰比先知可大多列。 27圣经上说：‘我(e)要差遣我(e)的使者在你前头(jian dou)预备道路。（玛拉基书 3:1）’说的就是这(zai)人。 28我(e)告给你们：凡女人们养下(ha)的，没有(la)能大过约翰的；然而在神国，最小的比他还大。” 29百姓们和(huo)税吏都承认神的公义，因为他们都受过约翰的洗。 30但法利赛人和(huo)律法师没有(la)受过约翰的洗，高举自己(jia)就亲自拒绝了(lao)神的旨意。 31主又说：“就这(zai)，我(e)能怎样(ni)比喻这(zai)世代的人了？他们像甚了？ 32就像娃娃们坐在(de)大街上，互相叫唤说：‘俺们给你们吹笛子，你们也不跳舞；给你们唱哀歌，你们也不哭泣。’ 33施洗约翰来了(lao)，不吃饼子，不喝酒，他只吃野蜂蜜和蝗虫。你们说他是跟上鬼列。 34人子来了(lao)，也吃也喝，你们就说他一天起来混在(de)税吏和(huo)罪人堆堆了就知道吃吃喝喝。 35但是神的智慧会被接受他的人所证明。” 36那(wei)一天有个(guai)法利赛人西门来请耶稣到他家(huo)吃饭，耶稣就过去(ge)到了(lao)他家(huo)。 37那(wai)城里面(he li)有个(guai)女的，是个(guai)罪人，（因为她的职业是妓女）知道耶稣在法利赛人西门的家(a huo)吃饭，就拿(hou)了(lao)一个(guai)很贵瓶子装满了(lao)极贵的香膏。“（表达瓶子和香膏的贵重，） 38站在(de)耶稣背后，抱住(bu zou)耶稣的脚就哭。眼泪湿了(lao)耶稣的脚(jue)，就用自己(jia)的头发擦干，又用嘴(ju)一直亲他的脚(jue)，再把香膏抹上。（家里通常会给客人提供洗脚水，因为大多数人要么赤脚，要么穿着凉鞋，进屋时脚上沾满灰尘。客人也会被亲吻脸颊以示欢迎，而特别的客人通常会被浇上香气扑鼻的橄榄油。） 39请耶稣的法利赛人看见这(zai)事，心里(le)说：“他要是先知，就肯定知道摸他的这(zai)女的是个(guai)甚样样的罪人。” 40耶稣和(huo)他说：“西门，我(e)有句话要和(huo)你说。”西门说：“老师，请说。” 41耶稣说：“有两个(guai)人欠下(ha)一个(guai)债主的银子：一个(guai)欠了(lao)五百天的工资的钱，一个(guai)欠了(lao)五十天工资的钱。（第纳尔（Denarius）是罗马的主要银币，始于公元前3世纪，终止于公元3世纪。一个第纳尔通常是一个日工的日工资。） 42他们都没有(la)偿还的能力，债主就开恩把他们两个(guai)人的债给免了(lao)。那(wai)这(ze)两个(guai)人哪个(guai)更爱他了？” 43西门回答说：“我(e)觉得应该是那(we)个(guai)欠下(ha)多的人。”耶稣说：“你断的不错。” 44于是转过来朝向(zou)那(wai)女的，和(huo)西门说：“你看见这(zai)女的列哇？我(e)到你家(nie huo)来，你没有(la)给我(e)水洗脚（在犹太文化中，为客人提供洗脚水是很常见的。），但这(zai)女的用眼泪湿了(lao)我(e)的脚，用头发擦干； 45你没有(la)和(huo)我(e)亲嘴（犹太人的习俗是亲吻彼此问候，通常是亲吻脸颊或额头。亲吻手比亲吻脸颊更能表达尊重。），但这(zai)女的至跟我(e)进来就不停地用嘴(ju)亲我(e)的脚(jue)； 46你没有(la)用香膏抹我(e)的头，但这(zai)女的用香膏抹我(e)的脚。 47所以我告给你，她许多的罪都赦免列，因为她的爱多。但那(wai)赦免少的，他的爱就少。” 48于是耶稣和(huo)那(wai)女的说：“你的罪赦免列。” 49桌子上的人都心里(le)说：“这(zai)是个(guai)甚人了，竟能赦免人的罪了？” 50耶稣和(huo)那(wai)女的说：“你的信心救了(lao)你了，平平安安地(di)回去(ge)哇！”
Currently Selected:
Luke 7: JNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Jinyu NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
